1 00:00:06,932 --> 00:00:08,585 سلام به همه. 2 00:00:09,279 --> 00:00:14,105 خیلی نازه. 3 00:00:14,105 --> 00:00:16,981 شرکت‌کنندگان فصل ۲۵ خیلی بامزه هستند. 4 00:00:16,981 --> 00:00:18,403 - موافقم. - حتی اگر اینطور نباشد، 5 00:00:18,403 --> 00:00:20,915 لطفا آنها را بامزه در نظر بگیرید. با این اوصاف، 6 00:00:20,915 --> 00:00:23,593 - واقعاً همه‌شون خیلی بامزه‌ان. - حق با توئه. 7 00:00:23,593 --> 00:00:27,527 بله. ما حتی بهش میگیم "شجاعت بامزه". 8 00:00:27,527 --> 00:00:29,345 اگه نظر من رو بخوای، به نظرم یانگ سو از همه بامزه‌تره. 9 00:00:30,304 --> 00:00:32,387 - اون حتی یه نقل قول هم کرد. - درسته. 10 00:00:32,387 --> 00:00:33,775 این تکیه کلام اوست. 11 00:00:33,775 --> 00:00:34,733 «او را به من بده.» 12 00:00:35,692 --> 00:00:36,814 آیا با سان جا آشنا خواهی شد؟ 13 00:00:37,445 --> 00:00:38,567 پس هیون سوک رو بده به من. 14 00:00:39,692 --> 00:00:40,651 «او را به من بده.» 15 00:00:41,378 --> 00:00:42,602 «او را به من بده.» 16 00:00:42,602 --> 00:00:44,618 بیشتر از هر چیز، وقتی صحبت از یانگ سوک می‌شود، 17 00:00:44,618 --> 00:00:48,618 اونا هنوز یانگ سوک بامزه‌مون رو اونطور که هست نمی‌بینن، 18 00:00:48,618 --> 00:00:50,734 - می‌دونم. حیف شد. - برای همین دلم براش می‌سوزه. 19 00:00:50,734 --> 00:00:53,709 اما هنوز وقت باقی است، 20 00:00:53,709 --> 00:00:56,353 و امیدوارم اوضاع برایش رو به راه شود. 21 00:00:58,138 --> 00:01:01,378 (قسمت ۱۹۶) 22 00:01:03,295 --> 00:01:06,238 نمی‌دانم. جدی بود. 23 00:01:06,238 --> 00:01:08,353 بعد از اتفاقی که برای یانگ چول افتاد، 24 00:01:08,353 --> 00:01:10,932 می کیونگ با نگرانی به من نگاه کرد. 25 00:01:10,932 --> 00:01:13,279 فکر می‌کنی یانگ چول تا الان برگشته؟ 26 00:01:13,279 --> 00:01:16,453 - سطح قند خونش ناگهان پایین آمد، - درست است. 27 00:01:16,453 --> 00:01:18,106 بنابراین او مجبور شد به بیمارستان برود. 28 00:01:18,535 --> 00:01:21,841 (یونگ چول در اتاق نشیمن مشترک نیست ) 29 00:01:22,601 --> 00:01:24,816 - یانگ چول هنوز برنگشته؟ - نه، هنوز نه. 30 00:01:24,816 --> 00:01:26,469 هیون سوک نگران اوست. 31 00:01:26,469 --> 00:01:29,742 وقتی کسی سرم تزریق می‌کند، کمی طول می‌کشد . 32 00:01:29,742 --> 00:01:30,701 - درسته؟ - بله. 33 00:01:31,197 --> 00:01:34,271 (هفته گذشته، یانگ چول در طول مسابقات انتخابی زنان انرژی‌اش را از دست داد .) 34 00:01:34,271 --> 00:01:36,453 - خیلی غیرمنتظره اتفاق افتاد. - بله. 35 00:01:36,949 --> 00:01:40,453 آیا وقتی انتخابم را کردم، خیلی هیجان‌زده به نظر می‌رسیدم ؟ 36 00:01:40,916 --> 00:01:43,197 آنها به ترتیب معکوس ایستاده بودند. 37 00:01:43,235 --> 00:01:44,723 و من آنجا بودم تا انتخاب کنم. 38 00:01:44,849 --> 00:01:46,800 یعنی دید! 39 00:01:47,395 --> 00:01:48,750 نمیتونه به خاطر من باشه، درسته؟ 40 00:01:48,750 --> 00:01:51,989 هیون سوک فکر می‌کند می‌تواند به این دلیل باشد که او او را انتخاب نکرده است. 41 00:01:52,485 --> 00:01:55,824 به حرف می کیونگ اهمیت نده. 42 00:01:55,824 --> 00:01:58,899 نگران بودم، بنابراین مدام دنبال اورژانس می‌گشتم. 43 00:01:58,899 --> 00:02:03,428 وقتی برگشت، اول برو سراغش... 44 00:02:03,428 --> 00:02:05,808 و از او بپرسید که آیا حالش خوب است. 45 00:02:05,808 --> 00:02:08,651 - پس من رفتم، و او آنجا نبود. - فهمیدم. 46 00:02:08,651 --> 00:02:11,064 او احساس می‌کند که انگار دلیل رفتن او به بیمارستان خودش بوده است. 47 00:02:11,427 --> 00:02:13,609 - اون نگران می‌شد. - اون نگران می‌شد. 48 00:02:15,461 --> 00:02:17,246 نمی‌دانم. 49 00:02:17,742 --> 00:02:23,362 از خودم می‌پرسم، «اگر یانگ چول را بیرون از سریال می‌دیدم،» 50 00:02:23,362 --> 00:02:27,295 «آیا او برای من جذاب خواهد بود؟» واقعاً سوال بزرگ همین است. 51 00:02:27,295 --> 00:02:30,436 در زندگی من، افرادی که در صنعت هنر یا ورزش هستند... 52 00:02:30,436 --> 00:02:32,618 شما هم در رشته هنر تحصیل کردید، و منظورم جنبه منفی ندارد. 53 00:02:32,618 --> 00:02:34,800 - می‌فهمم. - بله. 54 00:02:34,800 --> 00:02:36,518 - من فقط... - بله، متوجه شدم. 55 00:02:36,518 --> 00:02:42,304 می‌دانم که می‌تواند خیلی ناپایدار باشد، بنابراین درک می‌کنم. 56 00:02:42,304 --> 00:02:45,676 اونایی که به نظرم خوب بودن... 57 00:02:45,676 --> 00:02:50,667 هر کسی که فرصتی برای صحبت با او داشتم، در صنعت هنر یا ورزش بود. 58 00:02:50,667 --> 00:02:51,989 به نظر من که بچه های شریفی هستن. 59 00:02:51,989 --> 00:02:54,833 - هم یانگ چول و هم یانگ سو. - هر دوی آنها. 60 00:02:54,833 --> 00:02:55,758 او فکر می‌کند آنها آدم‌های شریفی هستند. 61 00:02:55,758 --> 00:02:57,655 - اما در واقع... - در مورد یانگ چول، هرچند، 62 00:02:57,680 --> 00:03:01,874 او در صنعت ورزش است، اما حقوق دریافت می‌کند. 63 00:03:01,874 --> 00:03:02,734 هنوز... 64 00:03:05,808 --> 00:03:07,824 من از او با جزئیات نپرسیدم، 65 00:03:07,824 --> 00:03:11,494 اما واقعاً مطمئن نیستم که آیا این یک شغل پایدار است، 66 00:03:11,494 --> 00:03:12,750 بنابراین نمی‌توانم به راحتی تصمیم بگیرم. 67 00:03:12,750 --> 00:03:13,863 او در این مرحله نمی‌تواند. 68 00:03:14,238 --> 00:03:17,709 به عنوان یک مقام دولتی، این صنایع برای او ناآشنا هستند. 69 00:03:17,709 --> 00:03:18,602 حق با شماست. 70 00:03:19,329 --> 00:03:21,047 اما انگار نه انگار که بتونم بهش بگم... 71 00:03:21,047 --> 00:03:25,544 که من هرگز به قرار گذاشتن با مردی که در این زمینه‌ها کار می‌کند فکر نکرده‌ام... 72 00:03:26,998 --> 00:03:28,254 چون اونوقت دلم براش میسوزه 73 00:03:28,254 --> 00:03:29,114 هرچند، او خواهد فهمید. 74 00:03:29,114 --> 00:03:31,229 - آدم‌های این رشته‌ها موفق می‌شن. - نظرت چیه؟ 75 00:03:31,229 --> 00:03:33,246 - بله. - پس باید صبح بهش بگم. 76 00:03:33,246 --> 00:03:34,866 به همین دلیل است که احساس تناقض می‌کنم. 77 00:03:35,560 --> 00:03:36,651 به نظرم باید بهش بگی. 78 00:03:36,651 --> 00:03:39,131 - فکر کنم راستش را به او خواهد گفت. - بله، صبح به او می‌گویم. 79 00:03:39,131 --> 00:03:40,651 باید این کار را بکند، و او از آن دسته آدم‌های صادق هم هست. 80 00:03:40,651 --> 00:03:41,973 - برگشته. - برگشته. 81 00:03:41,973 --> 00:03:43,130 (او از بیمارستان برگشته است.) 82 00:03:43,130 --> 00:03:44,320 یانگ چول برگشته است. 83 00:03:45,345 --> 00:03:47,229 - یونگ چول. - برگشتی. 84 00:03:47,229 --> 00:03:48,717 - حالت خوبه؟ چی گفتن؟ - حالت خوبه؟ 85 00:03:48,717 --> 00:03:50,635 به دلیل پایین بودن قند خونم، سرم تزریق کردم . 86 00:03:51,329 --> 00:03:52,414 بقیه کجا هستند؟ 87 00:03:52,651 --> 00:03:55,160 - مصاحبه. - نوبت اونه که مصاحبه کنه... 88 00:03:55,857 --> 00:03:57,312 و نوبت توئه که یه کم بخوابی. 89 00:03:57,312 --> 00:03:59,791 - نه، اما بقیه چی؟ - فکر کنم... 90 00:03:59,791 --> 00:04:01,477 - دارن اونجا غذا می‌خورن. - من فقط با دو نفر صحبت می‌کنم. 91 00:04:01,477 --> 00:04:02,866 - داره شروع می‌کنه؟ - اوه، باشه. 92 00:04:02,866 --> 00:04:04,056 او به سرعت به بازی برگشته است. 93 00:04:04,056 --> 00:04:06,833 - فکر کنم همین الان بازی کنه. - چه پسری. 94 00:04:06,833 --> 00:04:09,246 او به دلیل کمبود قند خون به بیمارستان رفت ، 95 00:04:09,246 --> 00:04:11,593 - و به محض اینکه برگردد... - قند خونش الان بالاست. 96 00:04:12,122 --> 00:04:14,006 - دارن اونجا غذا می‌خورن - من فقط با دو نفر صحبت می‌کنم. 97 00:04:14,006 --> 00:04:16,420 - اوه، باشه. می‌تونی این کار رو بکنی. - فهمیدم. 98 00:04:17,114 --> 00:04:18,205 چی داری میخوری؟ 99 00:04:18,205 --> 00:04:20,254 - سوپ صدف - سوپ صدف؟ 100 00:04:20,816 --> 00:04:21,841 می کیونگ... نه، صبر کن. 101 00:04:21,841 --> 00:04:25,048 وقتی برگشتی، راحت باهام حرف بزن. 102 00:04:25,048 --> 00:04:27,097 - من؟ البته، دوست دارم. - بله، بعد از قرار. 103 00:04:27,097 --> 00:04:29,775 - بله، ما زیاد فرصت نکردیم صحبت کنیم. - درسته. 104 00:04:29,775 --> 00:04:32,254 - یه آبجو بعداً چطوره؟ - عالیه. 105 00:04:32,254 --> 00:04:34,271 - باشه، پس. - اوکی سون هم یه جلسه رزرو کرد. 106 00:04:34,271 --> 00:04:37,643 مگه اوکی سون و هیون سوک هنوز برنگشته بودن؟ 107 00:04:37,643 --> 00:04:39,890 - اوه، اونا رفتن بخوابن. - واقعا؟ 108 00:04:39,890 --> 00:04:41,940 - اوکی سون و هیون سوک رفتن بخوابن؟ - بله. 109 00:04:45,642 --> 00:04:46,535 یانگ هو. 110 00:04:47,064 --> 00:04:48,618 آیا آنها احساس خستگی کردند و زود برگشتند؟ 111 00:04:48,618 --> 00:04:50,568 - بله، دارن یه کم می‌خوابن. - واقعاً؟ 112 00:04:51,527 --> 00:04:54,270 قرار بود قبل از خواب باهاشون حرف بزنم . 113 00:04:54,270 --> 00:04:55,824 - باشه، پس. - اونا خوابن. 114 00:04:55,824 --> 00:04:57,180 فکر کنم منم باید برم. آره، یه کم بخواب. 115 00:04:57,180 --> 00:05:00,287 برگرد تو. - شاید فقط می‌خواد بخوابه. 116 00:05:00,287 --> 00:05:02,467 شاید داره سعی می‌کنه مانع از صحبت کردنش با زنش بشه. 117 00:05:04,552 --> 00:05:09,974 همه بچه‌های فصل ما خیلی رک و راست هستند... 118 00:05:09,974 --> 00:05:12,056 که احساس می‌کنم جایی برای من نیست. 119 00:05:12,850 --> 00:05:14,271 - من... - اونا تعطیلن. 120 00:05:14,271 --> 00:05:16,882 - داره در مورد اون حرف میزنه. - آره، اون رک و راسته. 121 00:05:16,882 --> 00:05:19,428 دخترها امروز خیلی فعال نبودند. 122 00:05:19,428 --> 00:05:21,444 قرار بود از امروز فعال‌تر باشم . 123 00:05:21,444 --> 00:05:24,486 اما همه گرفتارند، 124 00:05:24,882 --> 00:05:27,890 - پس دارم فکر می‌کنم باید چیکار کنم. - هنوز می‌تونیم باهاشون صحبت کنیم. 125 00:05:30,007 --> 00:05:31,296 آیا من دلسرد شده‌ام؟ 126 00:05:31,296 --> 00:05:32,155 آیا او (زن) است؟ 127 00:05:33,577 --> 00:05:36,585 بله، نمی‌توانم بگویم که نیستم. 128 00:05:36,585 --> 00:05:37,378 - احساس دلسردی می‌کنم. - درسته. 129 00:05:37,378 --> 00:05:38,635 شرط می‌بندم که او این کار را می‌کند. 130 00:05:38,635 --> 00:05:41,576 دلیل اصلی اومدنم به اینجا... 131 00:05:41,576 --> 00:05:43,824 اینه که یه آدم مناسب برای خودم پیدا کنم... 132 00:05:44,486 --> 00:05:47,263 و برای ازدواج. 133 00:05:47,263 --> 00:05:52,684 در این زمان باقی مانده، می‌خواهم فعال‌تر باشم... 134 00:05:52,684 --> 00:05:57,478 و به افرادی که می‌خواهم با آنها ارتباط برقرار کنم، نزدیک شوم. 135 00:05:57,478 --> 00:05:58,800 فعلاً هدفم همینه. 136 00:05:59,229 --> 00:06:00,651 شاید کار نکند، 137 00:06:01,246 --> 00:06:02,428 اما شجاع خواهم بود و امتحانش خواهم کرد. 138 00:06:07,560 --> 00:06:10,138 (با تردید) 139 00:06:10,965 --> 00:06:14,172 - می‌خوای یه کم هوا بخوری؟ - چی؟ 140 00:06:14,172 --> 00:06:15,163 بریم یه کم هوای تازه بخوریم. 141 00:06:16,485 --> 00:06:17,378 با این حال، او تنها خواهد بود. 142 00:06:17,378 --> 00:06:18,667 انتظارش را نداشتم. 143 00:06:18,667 --> 00:06:20,221 - هرچند، او تنها خواهد بود. - «او تنها خواهد بود.» 144 00:06:20,883 --> 00:06:23,328 فقط برای یه مدت. نمی‌تونیم همه با هم بریم. 145 00:06:27,726 --> 00:06:28,684 پس برمی‌گردیم. 146 00:06:28,684 --> 00:06:30,290 - بله. - خب، اون باهاش ​​میره. 147 00:06:31,064 --> 00:06:32,519 اصلاً چرا باید وقتی داشت می‌رفت این حرف‌ها را می‌زد؟ 148 00:06:32,783 --> 00:06:35,164 می‌دانم. چرا باید چنین حرف تندی بزند؟ 149 00:06:36,552 --> 00:06:40,618 خب، فکر کنم کاملاً مشخص است که دنبال چه کسی هستید. 150 00:06:41,345 --> 00:06:45,510 می‌بینم که داری می کیونگ رو انتخاب می‌کنی. 151 00:06:45,510 --> 00:06:47,196 وقتی شما را با هم دیدم، 152 00:06:47,196 --> 00:06:50,502 احساس کردم زمان‌بندی ما کمی اشتباه بود. 153 00:06:50,502 --> 00:06:54,766 اگر صبح به تو نزدیک شده بودم، 154 00:06:54,766 --> 00:06:57,345 می‌توانستیم کمی بیشتر صحبت کنیم، 155 00:06:57,345 --> 00:07:00,750 و شاید اوضاع می‌توانست کمی متفاوت پیش برود. 156 00:07:00,750 --> 00:07:03,362 اما برای ما اینطور پیش نرفت. 157 00:07:04,155 --> 00:07:06,171 حدس می‌زنم به خاطر زمان‌بندی بود. 158 00:07:06,171 --> 00:07:08,188 اما اگر این را به تو نگفتم، 159 00:07:08,915 --> 00:07:15,957 فکر می‌کردم نمی‌فهمی که من تو را در نظر دارم. 160 00:07:17,180 --> 00:07:18,701 - خب داشتم فکر می‌کردم... - آفرین یانگ سوک. 161 00:07:18,701 --> 00:07:22,271 اگر شانسی وجود داشت که ذهنی باز داشته باشید. 162 00:07:24,354 --> 00:07:27,295 - زمان‌بندی خیلی اشتباهه، درسته؟ - بله، همین‌طور فکر می‌کنم. 163 00:07:28,122 --> 00:07:30,701 - این یه کم عجولانه‌ست. - اون یه تیر خلاصه. 164 00:07:30,701 --> 00:07:31,693 ما فرصتمان را از دست ندادیم.» 165 00:07:31,693 --> 00:07:33,907 «ببینیم اوضاع چطور پیش می‌رود، و می‌توانیم بیشتر هم صحبت کنیم.» 166 00:07:33,907 --> 00:07:35,494 - معمولاً یه مرد اینو میگه. - درسته. 167 00:07:35,494 --> 00:07:39,131 - اما الان همه حواسش به می کیونگه. - دقیقاً. 168 00:07:39,131 --> 00:07:41,180 - زمان‌بندی خیلی اشتباهه، درسته؟ - بله، همین‌طور فکر می‌کنم. 169 00:07:42,072 --> 00:07:43,163 من اینطور می‌گویم. 170 00:07:43,560 --> 00:07:44,519 حق با شماست. 171 00:07:44,519 --> 00:07:46,039 بنابراین... 172 00:07:47,923 --> 00:07:50,370 من هیچ کاری نکردم، 173 00:07:50,370 --> 00:07:52,717 پس چرا همه با من اینجورین؟ 174 00:07:52,717 --> 00:07:56,254 سانگ چول دیروز به ما گفت... 175 00:07:56,254 --> 00:07:59,858 که او تصمیم گرفته سون جا را تعقیب کند. 176 00:08:00,518 --> 00:08:05,693 آیا من به شدت دلم می‌خواهد با شخص دیگری صحبت کنم ؟ 177 00:08:05,717 --> 00:08:06,932 فعلاً چنین احساسی ندارم. 178 00:08:07,659 --> 00:08:10,039 - احساس طرد شدن می‌کنه. - بله. 179 00:08:10,039 --> 00:08:13,378 چطور سرنوشت می‌تواند اینقدر بی‌رحم باشد؟ 180 00:08:13,378 --> 00:08:15,626 من اینطور حس کردم. 181 00:08:15,626 --> 00:08:16,783 امیدوارم باعث ناامنی او نشود. 182 00:08:16,783 --> 00:08:18,205 فردا می‌بینمت. 183 00:08:18,469 --> 00:08:21,478 - شب بخیر. فردا می‌بینمت. - به سلامت برگرد. 184 00:08:22,569 --> 00:08:24,188 (در راه برگشت بدون هیچ دستاوردی) 185 00:08:24,188 --> 00:08:26,238 چی؟ تازه تمومش کردی؟ 186 00:08:26,238 --> 00:08:27,593 - تموم شد؟ - بله. 187 00:08:28,122 --> 00:08:30,701 - الان می‌خوای بنوشی؟ - نه، لازم نیست بنوشم. 188 00:08:30,701 --> 00:08:31,824 داری میری رختخواب؟ 189 00:08:31,824 --> 00:08:34,039 - می‌خواستم یه کم بیشتر بمونم، - اوه، خدای من. از تعجب شاخ درآوردم. 190 00:08:34,039 --> 00:08:36,320 - اما هیچ کس نمی خواست بنوشد. - بیایید یک نوشیدنی بخوریم. 191 00:08:36,320 --> 00:08:37,643 بفرمایید تو. بیایید یک آبجو بخوریم. 192 00:08:37,940 --> 00:08:39,560 «بیا تو. یه آبجو بخوریم.» 193 00:08:41,015 --> 00:08:41,874 اون یکیه. 194 00:08:42,139 --> 00:08:45,312 یانگ سوک الان احساس گیجی می‌کنه، 195 00:08:45,312 --> 00:08:47,626 و اینکه کسی به او اهمیت بدهد و بخواهد با او آبجو بخورد... 196 00:08:47,626 --> 00:08:48,783 زمان‌بندی خوبی است. 197 00:08:50,139 --> 00:08:51,924 الان با کسی کاری نداری . 198 00:08:51,924 --> 00:08:53,180 من؟ من اینطور فکر نمی‌کنم. 199 00:08:53,180 --> 00:08:54,137 مشکل همین است. 200 00:08:55,725 --> 00:08:57,610 کسی رو داری...؟ 201 00:08:58,436 --> 00:09:00,226 - بین زن‌ها؟ - یانگ جا و هیون سوک هستن. 202 00:09:00,486 --> 00:09:02,965 اوه، در مورد آنها چطور؟ 203 00:09:04,353 --> 00:09:05,345 من فقط... 204 00:09:06,139 --> 00:09:07,460 به سمت آنها احساس کشش کنید. 205 00:09:09,015 --> 00:09:10,932 به نظرم بیشتر شبیه طفره رفتنه تا جذب شدن به سمتشون. 206 00:09:10,932 --> 00:09:14,271 - منظورم اینه که ممکنه از دستش بده. - درسته. می‌فهمم منظورت چیه. 207 00:09:14,667 --> 00:09:15,858 اونجا، من گفتم. 208 00:09:15,858 --> 00:09:17,180 - بله. - لطفا با من هم صادق باش. 209 00:09:17,643 --> 00:09:20,684 من سانگ چول را به خاطر بهترین برداشت اول انتخاب کردم، 210 00:09:20,684 --> 00:09:24,056 و یانگ سیک به خاطر بهترین برداشت اولش من را انتخاب کرد. 211 00:09:24,056 --> 00:09:27,659 در آن لحظه، ما خودمان را معرفی کردیم، 212 00:09:27,659 --> 00:09:33,444 و من در مورد یانگ چول کنجکاو شدم. 213 00:09:37,014 --> 00:09:39,957 آیا مطمئن هستید که می‌توانید او را تحت تأثیر قرار دهید؟ 214 00:09:39,957 --> 00:09:41,841 - تاب دادنش؟ نه. - نه؟ 215 00:09:41,841 --> 00:09:43,012 من در اغوا کردن مردها خوب نیستم. 216 00:09:43,197 --> 00:09:44,750 - نه ، من توش افتضاحم. 217 00:09:45,213 --> 00:09:48,552 از جمله مواردی که شما اشاره کردید، 218 00:09:49,081 --> 00:09:50,965 به نظرم بهترین پسر بین ماست... 219 00:09:53,345 --> 00:09:54,205 یانگ چول است. 220 00:09:55,361 --> 00:09:56,254 او را انتخاب کن. 221 00:09:56,254 --> 00:09:58,138 - همونطور که بقیه تصمیمشون رو گرفتن؟ - این که نمیشه. 222 00:09:58,668 --> 00:10:01,014 - اونا که عوض نمیشن، درسته؟ - بقیه‌شون وقت تلف کردنه. 223 00:10:02,404 --> 00:10:03,626 ما که نمی‌دونیم. - چی؟ 224 00:10:03,627 --> 00:10:06,273 - چه اتفاقی داره میفته؟ - چطور میتونه اینقدر مطمئن باشه؟ 225 00:10:06,275 --> 00:10:08,326 - اون یه جورایی مشاور هست؟ - می‌دونم، درسته؟ 226 00:10:08,824 --> 00:10:10,874 - اونا میدونن از کی خوششون میاد. - آره. وقت تلف کردنه. 227 00:10:11,835 --> 00:10:13,388 اما اگر به خودت مطمئنی، ادامه بده. 228 00:10:13,389 --> 00:10:14,381 اگر اعتماد به نفس داشته باشم؟ 229 00:10:14,614 --> 00:10:15,573 اون سر جای خودش نیست... 230 00:10:15,574 --> 00:10:16,632 - برای اینکه کس دیگری را مربیگری کنم. - من مطمئن هستم. 231 00:10:16,632 --> 00:10:17,790 چی؟ اون اعتماد به نفس داره؟ 232 00:10:18,321 --> 00:10:21,562 می‌دونی انتخاب یانگ جا و هیون سوک کیه، درسته؟ 233 00:10:21,893 --> 00:10:22,886 البته. 234 00:10:23,251 --> 00:10:24,839 اما من مطمئنم که می‌توانم نظر او را تغییر دهم. 235 00:10:24,839 --> 00:10:26,692 - از اعتماد به نفسش خوشم میاد. - یونگ جا به من علاقه ای نداره. 236 00:10:27,554 --> 00:10:29,538 و من مورد علاقه‌ی هیون سوک هم نیستم. 237 00:10:29,538 --> 00:10:31,423 - پس اون می‌دونه. - من ازش خبر دارم. 238 00:10:31,424 --> 00:10:32,945 من می‌بینم. 239 00:10:32,946 --> 00:10:36,907 گرفتی؟ - این واقعاً از طرف تو عالیه. 240 00:10:37,447 --> 00:10:39,860 بیا بریم. فردا صبح می‌تونیم حرف بزنیم. 241 00:10:39,862 --> 00:10:41,285 - خداحافظ. - بعد از صبحانه... 242 00:10:41,285 --> 00:10:44,396 وقتی طرف مقابلش کسی نیست که از او خوشش بیاید، خیلی رک و صریح حرف می‌زند . 243 00:10:44,397 --> 00:10:45,751 - بیا فردا حرف بزنیم. - باشه. 244 00:10:45,752 --> 00:10:46,678 خداحافظ. 245 00:10:46,679 --> 00:10:49,225 (گاهی اوقات ایده‌های ساده می‌توانند به اقدامات جدید منجر شوند.) 246 00:10:50,749 --> 00:10:52,038 (روز چهارم در سولو لند) 247 00:10:52,040 --> 00:10:53,760 صبح روز چهارم از راه رسیده است. 248 00:10:54,323 --> 00:10:56,639 حالا به سراغ نیمه دوم می‌رویم. 249 00:11:01,074 --> 00:11:02,363 (ناگهان از خواب بیدار شدن) 250 00:11:02,364 --> 00:11:03,422 اون یانگ سیکه، درسته؟ 251 00:11:03,423 --> 00:11:05,772 - خیلی ناگهانی از خواب بیدار میشه. - بله، همینطوره. 252 00:11:06,037 --> 00:11:07,923 - سلام. - خوب خوابیدی؟ 253 00:11:07,924 --> 00:11:10,603 - بله. - ما همیشه تقریباً در یک ساعت از خواب بیدار می‌شویم. 254 00:11:10,603 --> 00:11:12,588 (یونگ هو و یانگ سیک اولین کسانی هستند که بالا می‌آیند.) 255 00:11:13,383 --> 00:11:14,573 (یونگ سیک سریع آماده شد.) 256 00:11:14,574 --> 00:11:16,625 او از قبل آماده شدن را تمام کرده است. 257 00:11:17,718 --> 00:11:20,133 (او شروع به آماده کردن چیزی می‌کند.) 258 00:11:20,134 --> 00:11:21,258 فقط برای می کیونگه؟ 259 00:11:21,259 --> 00:11:24,964 فکر کنم یه چیزی برای می کیونگ درست کنه. 260 00:11:25,825 --> 00:11:27,313 مقداری ادویه آورد. 261 00:11:33,238 --> 00:11:34,626 (با تخم مرغ همزده شروع می کنیم) 262 00:11:34,628 --> 00:11:35,553 تخم مرغ همزده؟ 263 00:11:37,441 --> 00:11:39,095 (برداشتن پودر دارچین) 264 00:11:39,096 --> 00:11:40,914 - البته این برای همه نیست. - بله. 265 00:11:42,271 --> 00:11:43,528 (سه زن اینجا هستند.) 266 00:11:43,529 --> 00:11:45,546 - یکی اون توئه. - نمی‌دونم. 267 00:11:46,011 --> 00:11:47,598 فکر کنم داره برات غذا درست می‌کنه. 268 00:11:47,599 --> 00:11:49,187 - الان دیگه همه میدونن. - چی؟ 269 00:11:49,188 --> 00:11:50,709 زود باش برو داخل - مواظب باش 270 00:11:50,710 --> 00:11:52,795 - چی داری میگی؟ - برو داخل، می کیونگ. 271 00:11:52,796 --> 00:11:53,754 چه اتفاقی دارد می‌افتد؟ 272 00:11:53,754 --> 00:11:55,341 - فقط برو - کجا بری؟ 273 00:11:55,872 --> 00:11:57,493 الان قرار بود اینجا باشیم؟ 274 00:11:57,791 --> 00:12:00,173 - یه کم زوده. - باشه، بعداً برمی‌گردیم. 275 00:12:00,174 --> 00:12:02,257 - می‌تونست بذاره بمونن. - جدی می‌گه؟ 276 00:12:02,259 --> 00:12:04,144 سپس او می‌توانست مهارت‌های آشپزی خود را نشان دهد. 277 00:12:04,145 --> 00:12:05,170 هنوز آماده نیست. 278 00:12:05,171 --> 00:12:07,420 بله، او می‌خواهد آن را کاملاً نشان دهد. 279 00:12:07,421 --> 00:12:10,034 او در تحت تاثیر قرار دادن مردم مهارت دارد. 280 00:12:10,035 --> 00:12:11,556 - فکر نمی‌کنی؟ - کاملاً. 281 00:12:11,921 --> 00:12:13,873 (با تمرکز روی بریدن سیب) 282 00:12:13,874 --> 00:12:16,189 - فکر می‌کنم او کمی کمال‌گرا است. - درست است. 283 00:12:19,962 --> 00:12:21,219 (مثل بوفه هتل است.) 284 00:12:21,220 --> 00:12:23,999 او حتی مقداری غلات آماده کرد. 285 00:12:25,157 --> 00:12:26,181 (سرویس اتاق برای خانه زنان) 286 00:12:26,183 --> 00:12:27,441 دارد برایش می‌آورد. 287 00:12:28,533 --> 00:12:30,384 فکر کنم... اوه، یکی اینجاست. 288 00:12:33,033 --> 00:12:34,268 چه چیزی شما را به اینجا آورده است؟ 289 00:12:34,621 --> 00:12:36,242 - میشه برم داخل؟ - بله. 290 00:12:36,806 --> 00:12:38,823 او غذا را اینجا آورد. 291 00:12:39,022 --> 00:12:39,849 نیکی و خوبی. 292 00:12:40,346 --> 00:12:42,729 بیایید برایش دست بزنیم. این یعنی تلاش واقعی. 293 00:12:42,730 --> 00:12:45,475 او باید اسمش را از یونگ سیک به گوان سیک تغییر دهد، 294 00:12:45,476 --> 00:12:47,626 - چرا؟ - مثل «وقتی زندگی بهت نارنگی میده». 295 00:12:48,023 --> 00:12:49,016 اون درست مثل گوان سیک هست. 296 00:12:49,017 --> 00:12:51,398 اون یه آدم خیلی صادقه. 297 00:12:51,531 --> 00:12:53,284 نمی‌دانم با معیارهای شما جور در می‌آید یا نه. 298 00:12:54,013 --> 00:12:55,368 اما بفرمایید. 299 00:12:55,369 --> 00:12:57,089 - بیا بهشون یه کم فضا بدیم. - حتماً. 300 00:12:57,090 --> 00:12:59,206 - اشکالی نداره اگه بریم پایین؟ - بله. 301 00:12:59,208 --> 00:13:00,564 مسئله این نیست که «حالت خوبه؟» 302 00:13:00,565 --> 00:13:01,888 اینه که «لطفاً برو پایین.» 303 00:13:03,378 --> 00:13:05,428 من آشپز خوبی نیستم، 304 00:13:05,727 --> 00:13:08,241 اما من با تماشا یاد گرفته‌ام که صبحانه به سبک هتل درست کنم. 305 00:13:08,242 --> 00:13:10,194 - واقعاً شبیه سرویس اتاق هتله. - واقعاً؟ 306 00:13:11,419 --> 00:13:12,708 این چیست؟ 307 00:13:13,040 --> 00:13:13,999 اعتماد به نفس من است. 308 00:13:14,000 --> 00:13:16,481 - این اعتماد به نفس توئه؟ - این قلب منه. 309 00:13:18,798 --> 00:13:20,187 (کره بادام زمینی به شکل قلب) 310 00:13:20,188 --> 00:13:21,875 به آن جزئیات نگاه کن. 311 00:13:21,876 --> 00:13:24,556 اگر او به احساسات او پاسخ نمی‌داد، می‌توانست شبیه مدفوع سگ به نظر برسد . 312 00:13:25,549 --> 00:13:28,757 ممنون. خیلی تحت تأثیر قرار گرفتم. 313 00:13:29,388 --> 00:13:30,711 اخم نکن، حتی اگر بد باشد. 314 00:13:30,712 --> 00:13:32,166 البته که خوشمزه خواهد بود. 315 00:13:32,167 --> 00:13:33,820 قراره منصف باشم. 316 00:13:37,825 --> 00:13:40,736 (احساس عصبی بودن) 317 00:13:41,101 --> 00:13:42,589 پودر دارچین اضافه کردی؟ 318 00:13:42,822 --> 00:13:44,574 همانطور که گفتم، برای همه مناسب نیست. 319 00:13:46,198 --> 00:13:47,189 آیا آن را امتحان کرده‌اید؟ 320 00:13:50,664 --> 00:13:52,550 خوبه ولی یه کم غیر عادیه. 321 00:13:53,080 --> 00:13:54,238 اما صادقانه، 322 00:13:55,331 --> 00:13:56,818 خود تخم مرغ خوبه. 323 00:13:57,581 --> 00:13:59,002 اوه، منظورت خود تخم مرغه؟ 324 00:13:59,003 --> 00:14:01,119 اما تو به سختی خوابیدی، 325 00:14:01,651 --> 00:14:02,841 و صبحانه را حذف کردید. 326 00:14:02,842 --> 00:14:04,727 بعد از اینکه دراز کشیدیم کمی صحبت کردیم، 327 00:14:04,728 --> 00:14:06,251 و بعدش ساعت ۵:۳۰ خوابیدم... 328 00:14:06,548 --> 00:14:08,533 و حدود ساعت ۸:۳۰ تا ۹ صبح از خواب بیدار شدم 329 00:14:08,534 --> 00:14:09,692 سه ساعت خوابید. 330 00:14:09,824 --> 00:14:12,900 اگر اینقدر کم بخوابی، ممکن است غش کنی. 331 00:14:13,100 --> 00:14:15,646 من قبلاً هرگز غش نکرده‌ام، حتی یک بار در تمام عمرم. 332 00:14:16,111 --> 00:14:17,930 اما با این حال، شما هرگز نمی‌دانید چه اتفاقی خواهد افتاد. 333 00:14:18,064 --> 00:14:20,114 می‌تونی کنار من بمونی و به ۹۱۱ زنگ بزنی. 334 00:14:20,778 --> 00:14:22,663 آنها مدام با هم لاس می‌زنند. 335 00:14:22,663 --> 00:14:24,316 او با تمام قوا به میدان می‌رود. 336 00:14:24,616 --> 00:14:27,692 می‌تونی کنار من بمونی و به ۹۱۱ زنگ بزنی. 337 00:14:27,693 --> 00:14:28,685 زود باش و بخور. 338 00:14:29,745 --> 00:14:31,034 این واقعاً خوبه. 339 00:14:34,543 --> 00:14:36,760 اگه فردا صبح اینو می‌خوای می‌تونی بهم بگی . 340 00:14:41,558 --> 00:14:43,445 صبحانه را شوهرت آماده کرده؟ 341 00:14:43,445 --> 00:14:45,759 وقتی ازدواج کردی، رسیدن به این چیزا آسون نیست . 342 00:14:48,176 --> 00:14:50,193 من هنوز در مورد احساساتم گیج هستم. 343 00:14:50,195 --> 00:14:52,544 فکر می‌کنم او واقعاً از ته دلش مطمئن نیست. 344 00:14:52,545 --> 00:14:54,960 اون قلبمو به تپش میندازه، و من یه حس خاصی بهش دارم. 345 00:14:55,921 --> 00:14:58,830 اما مطمئن نیستم که آیا به خاطر تلاش‌های او برای تعقیب من است یا نه... 346 00:14:59,527 --> 00:15:03,529 یا اگر واقعاً به عنوان یک شخص جذب او شده باشم ، 347 00:15:03,530 --> 00:15:06,342 حتی بدون آن اقدامات. من در مورد آن گیج شده‌ام. 348 00:15:06,343 --> 00:15:09,254 همچنین، من هنوز هم می‌خواهم گزینه‌هایم را باز نگه دارم. 349 00:15:09,851 --> 00:15:11,338 من هم نظرم همینه. 350 00:15:11,340 --> 00:15:13,854 اینطور نیست که بخواهم با شخص خاصی آشنا شوم. 351 00:15:14,450 --> 00:15:16,534 فقط می‌خواهم مسائل را باز نگه دارم. 352 00:15:17,660 --> 00:15:18,851 - بله. - بله؟ 353 00:15:18,852 --> 00:15:21,928 او هنوز می‌گوید که می‌خواهد همه چیز را علنی نگه دارد، 354 00:15:21,929 --> 00:15:23,417 با اینکه تو نیمه دومیم. 355 00:15:23,419 --> 00:15:26,792 - اون قطعاً می‌دونه که اون ازش خوشش میاد. - البته. اون مطمئناً می‌دونه. 356 00:15:26,793 --> 00:15:29,043 و او دقیقاً به شخص دیگری علاقه ندارد . 357 00:15:29,044 --> 00:15:30,863 پس چرا او می‌خواهد مسائل را باز نگه دارد؟ 358 00:15:30,864 --> 00:15:32,948 آیا او انتظار دارد کسی به او نزدیک شود؟ 359 00:15:32,948 --> 00:15:34,337 - درسته. - لطفا تعبیر کن. 360 00:15:34,339 --> 00:15:36,224 خب، مثل همون چیزیه که اون گفت. 361 00:15:36,225 --> 00:15:40,492 دقیق‌تر بگویم، یانگ سیک هنوز قلب او را تسخیر نکرده است. 362 00:15:40,956 --> 00:15:43,172 بنابراین اگر کس دیگری به او نزدیک شود... 363 00:15:43,372 --> 00:15:45,290 من دوست دارم به آن اضافه کنم. 364 00:15:45,689 --> 00:15:50,188 او فکر می‌کند که یانگ سیک همیشه در کنارش خواهد بود... 365 00:15:50,916 --> 00:15:52,537 حتی اگر الان او را انتخاب نکند. 366 00:15:53,134 --> 00:15:54,324 فکر می‌کنم اون هم همین حس رو داره. 367 00:15:56,211 --> 00:15:57,898 بیایید در این مورد صحبت کنیم. 368 00:15:57,899 --> 00:15:59,950 انتخاب اول و دومت کیه، یانگ چول؟ 369 00:15:59,950 --> 00:16:01,406 هیون سوک اول است. دومی کیست؟ 370 00:16:01,407 --> 00:16:04,615 خب، هیون سوک انتخاب اول منه. 371 00:16:04,616 --> 00:16:05,641 خیلی خب. 372 00:16:06,337 --> 00:16:10,209 در اصل، انتخاب دوم من می کیونگ بود و سون جا سوم. 373 00:16:10,771 --> 00:16:14,608 اما از آنجایی که سون جا و سانگ چول تقریباً آماده شده‌اند... 374 00:16:14,610 --> 00:16:15,966 شما نمی‌توانید با قطعیت بدانید. 375 00:16:15,967 --> 00:16:17,291 - نه، اما... - موافقم. 376 00:16:17,292 --> 00:16:19,473 - بیا حرفای یانگ چول رو بشنویم. - باشه. 377 00:16:19,937 --> 00:16:22,087 من هم دوست دارم با اوکی سون صحبت کنم. 378 00:16:22,849 --> 00:16:24,072 یانگ سوک چطور؟ 379 00:16:24,968 --> 00:16:27,282 - یانگ سوک چی؟ - داره سعی می‌کنه به یانگ سوک کمک کنه. 380 00:16:27,283 --> 00:16:28,705 من هرگز او را در نظر نگرفته‌ام. 381 00:16:28,905 --> 00:16:30,228 آیا او کاملاً از لیست شما خارج شده است؟ 382 00:16:30,229 --> 00:16:33,239 باید با یانگ سوک صحبت کنی. کاملاً مخالفی؟ 383 00:16:33,240 --> 00:16:35,558 - چون فکر می‌کنم... - چرا داری با من این کارو می‌کنی؟ 384 00:16:35,559 --> 00:16:36,714 فقط دارم سوال می‌کنم. 385 00:16:37,311 --> 00:16:39,924 حق با اوست. می‌تواند سعی کند با او صحبت کند. 386 00:16:40,653 --> 00:16:42,439 اون بهت چندتا دستور داد، مگه نه؟ 387 00:16:42,439 --> 00:16:44,027 خب، اینجوری که نمیشه. 388 00:16:44,293 --> 00:16:46,873 من تعیین کننده‌ی ترکیب تیم برای این فصل هستم، درسته؟ 389 00:16:46,873 --> 00:16:48,560 اول باید نگران خودش باشه. 390 00:16:48,561 --> 00:16:50,810 -بیا بخوریم. غذا آماده است. -حتماً، بریم. 391 00:16:50,811 --> 00:16:52,100 کوانگ سو، بیا بریم یه چیزی بخوریم. 392 00:16:53,194 --> 00:16:54,616 - فقط باید غذا بخوریم؟ - بله. 393 00:16:54,617 --> 00:16:56,138 - و زن‌ها؟ - دخترها غذا خوردند. 394 00:16:56,139 --> 00:16:57,561 او از آنها به عنوان «دختر» یاد می‌کند. 395 00:16:57,562 --> 00:16:59,844 خدای من. خیلی بامزه هستن. 396 00:16:59,845 --> 00:17:00,969 فرق داره. 397 00:17:01,102 --> 00:17:02,028 خدای من. 398 00:17:03,221 --> 00:17:05,702 (منوی امروز مرغ آب‌پز است.) 399 00:17:05,703 --> 00:17:06,926 داره مرغ سوخاری درست میکنه؟ 400 00:17:06,927 --> 00:17:08,283 (اضافه کردن شکر) 401 00:17:08,284 --> 00:17:10,070 (اضافه کردن سس سویا) 402 00:17:10,070 --> 00:17:12,286 این خیلی عالیه. اون طوری رفتار می‌کنه که انگار خیلی آسونه. 403 00:17:12,287 --> 00:17:13,312 (افزودن الیگوساکارید) 404 00:17:13,644 --> 00:17:14,801 به نظر خوشمزه میاد. 405 00:17:14,869 --> 00:17:16,952 - خانم‌ها این را نمی‌خورند؟ - نمی‌خورند. 406 00:17:16,953 --> 00:17:18,012 ما خودمون داریم غذا میخوریم. 407 00:17:19,104 --> 00:17:21,850 چون ورزشکاری باید پا رو داشته باشی . 408 00:17:21,851 --> 00:17:23,206 او از همه مراقبت می‌کند. 409 00:17:23,207 --> 00:17:24,298 باید بیشتر غذا بخوری. 410 00:17:26,913 --> 00:17:28,103 بفرمایید، کمی آب بنوشید. 411 00:17:28,601 --> 00:17:30,883 - اون باید بیشتر بخوره. - آره. یونگ چول، بخور. 412 00:17:30,884 --> 00:17:32,074 خیلی خوبه. امتحانش کن. 413 00:17:32,075 --> 00:17:33,233 - خوش بگذره. - واقعا؟ 414 00:17:35,451 --> 00:17:37,337 (مِلچ‌پچ کردن) 415 00:17:37,338 --> 00:17:40,580 ( چون زن‌ها اینجا نیستند، او می‌تواند هر چقدر دلش می‌خواهد غذا بخورد .) 416 00:17:40,580 --> 00:17:42,399 او برای قند خونش باید بیشتر غذا بخورد. 417 00:17:42,400 --> 00:17:43,293 درست است. 418 00:17:43,955 --> 00:17:45,079 تو آشپز خیلی خوبی هستی. 419 00:17:45,874 --> 00:17:47,429 من هیچ‌وقت در آشپزی شکست نخورده‌ام. 420 00:17:47,894 --> 00:17:51,301 از بین تمام اعضای بازیگران برنامه ما، ورزشکاران قطعاً... 421 00:17:51,301 --> 00:17:52,525 - بیشتر بخور. - درسته. 422 00:17:52,526 --> 00:17:53,419 - بله. - موافقم. 423 00:17:53,420 --> 00:17:55,140 - اونا موقع غذا خوردن حرف نمیزنن. - بله. 424 00:17:55,141 --> 00:17:56,860 اونا خیلی ساکتن. شکم اولویت داره. 425 00:17:56,861 --> 00:17:59,805 یانگ سوک گفت که او نیازی به غذا خوردن ندارد. 426 00:17:59,806 --> 00:18:01,228 اگر دیر کنی برنجی در کار نخواهد بود. 427 00:18:01,228 --> 00:18:02,220 بفرمایید، یکی دیگه بخورید. 428 00:18:03,942 --> 00:18:05,132 او می‌تواند زیاد غذا بخورد. 429 00:18:05,233 --> 00:18:06,522 یانگ سو از آنها مراقبت می‌کند. 430 00:18:07,616 --> 00:18:09,568 من امروز صبح دو کاسه برنج خوردم... 431 00:18:09,932 --> 00:18:13,240 وقتی زن‌ها دور و برم نبودند. الان خیلی حالم بهتره. 432 00:18:13,440 --> 00:18:15,159 من فقط باید همینجوری به خوردن ادامه بدم. 433 00:18:15,160 --> 00:18:18,204 لازم نیست خجالت بکشی، مخصوصاً بعد از اتفاقی که افتاده. 434 00:18:18,204 --> 00:18:20,057 درست است، او BMR بالایی دارد. 435 00:18:20,058 --> 00:18:22,637 - برای اینکه بری سر قرار باید سالم باشی. - درسته. 436 00:18:22,639 --> 00:18:23,962 البته. 437 00:18:26,246 --> 00:18:29,587 ( درست بعد از اینکه حالش بهتر شد به سمت خانه زن می‌رود ) 438 00:18:29,588 --> 00:18:31,142 آیا یانگ چول مستقیماً به سراغ آن می‌رود؟ 439 00:18:31,639 --> 00:18:32,862 او در خانه‌ی آن زن است. 440 00:18:33,327 --> 00:18:34,815 او اول دنبال چه کسی خواهد گشت؟ 441 00:18:37,860 --> 00:18:38,785 هیون سوک. 442 00:18:38,786 --> 00:18:40,109 - من هیون سوک هستم. - انتخاب اولش. 443 00:18:40,110 --> 00:18:42,392 - هیون سوک؟ - اون هم می‌خواست باهاش ​​حرف بزنه. 444 00:18:42,393 --> 00:18:44,576 - هیون سوک. - یه لحظه صبر کن. 445 00:18:44,578 --> 00:18:47,159 (یونگ چول دنبال هیون سوک می‌گردد چون دیشب نتوانسته‌اند با هم صحبت کنند.) 446 00:18:47,523 --> 00:18:49,970 خب، چه اتفاقی افتاده؟ چه اتفاقی افتاده؟ 447 00:18:49,971 --> 00:18:51,195 قند خونم افتاد. 448 00:18:51,196 --> 00:18:55,199 - اما تو یه آدم گنده‌ای - من نخوردم. برای همین. 449 00:18:55,365 --> 00:18:56,754 آیا دلیل واقعی همین است؟ 450 00:18:56,756 --> 00:18:58,740 - به خاطر چیز دیگه ای بود؟ - نه. 451 00:18:58,741 --> 00:19:00,527 خب، من فکر کردم... 452 00:19:00,527 --> 00:19:02,015 - تو خیلی مریض بودی. - "به خاطر من بود؟" 453 00:19:02,017 --> 00:19:03,606 قند خونم تازه اومده پایین. 454 00:19:03,607 --> 00:19:05,821 اما چرا درست همان موقع اتفاق افتاد؟ 455 00:19:05,822 --> 00:19:06,715 به این خاطر است که... 456 00:19:06,981 --> 00:19:08,502 یانگ سوک اول رفت، 457 00:19:08,503 --> 00:19:11,580 و سعی کردم اوضاع رو آروم نگه دارم. اما وقتی می کیونگ اومد... 458 00:19:11,581 --> 00:19:14,657 به خاطر می کیونگ نیست. بعد از اینکه من انتخابم رو کردم اتفاق افتاد. 459 00:19:14,658 --> 00:19:15,617 اوه، واقعاً؟ 460 00:19:15,618 --> 00:19:16,940 این برای نمایش خوب خواهد بود. 461 00:19:16,941 --> 00:19:18,463 داره میگه: به خاطر منه! 462 00:19:19,025 --> 00:19:21,274 به هر حال، اتفاقی بود که افتاد. 463 00:19:21,275 --> 00:19:22,532 می‌خواستم باهات حرف بزنم... 464 00:19:22,632 --> 00:19:24,617 چون یه سری چیزا هست... 465 00:19:24,750 --> 00:19:27,992 من هنوز دارم به تو فکر می‌کنم. فکر کنم باید در موردشون حرف بزنیم. 466 00:19:28,391 --> 00:19:29,482 در واقع، 467 00:19:29,846 --> 00:19:33,021 بیشتر درباره چیزهای واقع‌بینانه است. 468 00:19:33,022 --> 00:19:35,073 مثل این بود که رفته باشی سر قرار ملاقات با کسی که نمی‌شناسی. 469 00:19:35,074 --> 00:19:37,026 ما برای اولین بار همدیگر را دیدیم و کمی غذا خوردیم. 470 00:19:37,027 --> 00:19:39,309 حالا، دارم به یه قرار دوم باهات فکر می‌کنم. 471 00:19:39,310 --> 00:19:40,599 بنابراین، من می‌خواهم در مورد چیزهای عملی صحبت کنم. 472 00:19:40,600 --> 00:19:41,627 من می‌بینم. 473 00:19:42,190 --> 00:19:46,556 دفعه قبل از شما پرسیدم که آیا برنامه کاری مشخصی دارید یا خیر. 474 00:19:46,557 --> 00:19:49,203 چیزهایی از این قبیل. 475 00:19:49,833 --> 00:19:51,520 من هر روز همین برنامه رو دارم. 476 00:19:52,050 --> 00:19:54,829 من ساعت ۹ می‌روم سر کار و ساعت ۶ کارم تمام می‌شود. 477 00:19:55,194 --> 00:19:57,973 من هر روز زمان ناهار یکسانی دارم، در محل کارم غذا می‌خورم، 478 00:19:57,997 --> 00:20:00,155 و با همکارانم وقت بگذرانم. 479 00:20:00,155 --> 00:20:03,659 من و یانگ چول ساعت کاری متفاوتی داریم، 480 00:20:03,659 --> 00:20:10,502 و شنیده‌ام که او ماهانه به اردوهای آموزشی هم می‌رود. 481 00:20:10,502 --> 00:20:13,742 زیاد نشنیدم، اما وقتی قرارداد تمام شود... 482 00:20:13,742 --> 00:20:18,337 یا حتی قبل از آن، ممکن است سعی کند موقعیت بهتری پیدا کند. 483 00:20:19,329 --> 00:20:20,883 اما برای من اینطور نیست. 484 00:20:22,073 --> 00:20:24,850 فکر می‌کردم از این نظر خیلی با هم فرق داریم . 485 00:20:25,048 --> 00:20:28,353 یک مقام دولتی و یک مربی فوتبال واقعاً وظایف یکدیگر را درک نمی‌کنند . 486 00:20:30,865 --> 00:20:32,486 همانطور که در معرفی خودم اشاره کرده بودم، 487 00:20:32,849 --> 00:20:34,899 وقتی مدرسه هستم، ساعات کاری منظمی دارم . 488 00:20:34,899 --> 00:20:37,294 در تعطیلات تابستانی و زمستانی، 489 00:20:37,318 --> 00:20:38,700 من باید به بازی‌ها و اردوهای تمرینی بروم، 490 00:20:38,700 --> 00:20:40,750 و حدود یک ماه نمیتونیم همدیگه رو ببینیم. 491 00:20:40,750 --> 00:20:41,643 اوه، یک ماه؟ 492 00:20:41,643 --> 00:20:43,296 منظورم اینه که، ما هنوز هم می‌تونیم همدیگه رو ببینیم. 493 00:20:43,990 --> 00:20:48,486 اگر دوست دخترم برای دیدن من به سفر بیاید، 494 00:20:48,486 --> 00:20:50,204 آخر هفته یه روز تعطیل دارم. 495 00:20:50,767 --> 00:20:52,783 درسته. این شکلیه. 496 00:20:53,378 --> 00:20:55,494 ما چیزهای قشنگی داریم... 497 00:20:55,494 --> 00:20:57,444 - سبک‌های کاری متفاوت. - داشتن سبک‌های کاری متفاوت سخت است. 498 00:20:57,444 --> 00:21:00,717 حتی در طول یک دوره ۱ یا ۲ ساله، 499 00:21:00,717 --> 00:21:03,329 کار من تقریباً مثل قبل باقی مانده است. 500 00:21:04,188 --> 00:21:05,015 مهمه... 501 00:21:05,015 --> 00:21:08,056 برای پیدا کردن کسی که سبک کاری مشابهی دارد. 502 00:21:09,796 --> 00:21:10,866 همین باعث شده که من عقب بمونم، 503 00:21:10,891 --> 00:21:14,527 - و دوست دارم اینو بفهمی. - درسته. 504 00:21:14,899 --> 00:21:16,485 می‌فهمم. این قابل درکه. 505 00:21:16,485 --> 00:21:20,288 موقع صحبت با بقیه واقعاً زیاد بهم خوش نگذشت . 506 00:21:20,948 --> 00:21:23,328 اما وقتی باهات حرف میزنم خیلی بهم خوش میگذره. 507 00:21:23,328 --> 00:21:26,932 دیدن کسی به خاطر لذت بردن... 508 00:21:26,932 --> 00:21:29,378 درسته. باید بیشتر در مورد اون شخص بدونی. 509 00:21:29,378 --> 00:21:32,452 - منظورم اینه که آره. - باید به مسائل واقعی فکر کنی. 510 00:21:32,465 --> 00:21:35,229 آنها هنوز از نظر شغلی همدیگر را خوب نمی‌شناسند . 511 00:21:36,684 --> 00:21:37,676 به هر حال، همینه که هست. 512 00:21:38,799 --> 00:21:43,361 من فقط دو روز وقت دارم، و راستش را بخواهید، 513 00:21:44,915 --> 00:21:46,304 ما کار خودمان را داریم، 514 00:21:48,717 --> 00:21:50,568 اما اوک سون دیروز درخواست کرد که با من صحبت کند . 515 00:21:50,568 --> 00:21:51,758 بله. شما به آن اشاره کردید. 516 00:21:52,056 --> 00:21:53,345 بنابراین، او در مورد آن به او می‌گوید. 517 00:21:53,345 --> 00:21:55,130 داره میگه هیون سوک تنها گزینه نیست. 518 00:21:55,130 --> 00:21:57,577 از آنجایی که مدتی را با هم گذراندیم، 519 00:21:57,577 --> 00:22:02,204 می‌دانم آسان نخواهد بود، اما اگر فرصتی پیش بیاید، 520 00:22:02,204 --> 00:22:04,948 من دوست دارم با اوک سون قرار بذارم. 521 00:22:04,948 --> 00:22:09,312 چون اگه برم سر قرار بهتر میشناسمش . 522 00:22:09,974 --> 00:22:14,006 قبلش بهت میگم، محض احتیاط. 523 00:22:14,006 --> 00:22:15,858 من اصلاً از آن بدم نمی‌آید. 524 00:22:16,750 --> 00:22:18,436 من بیشتر از همه به تو اهمیت میدم. 525 00:22:18,436 --> 00:22:20,496 و نمی‌خواهم که شما آن را به روش نادرستی برداشت کنید. 526 00:22:21,081 --> 00:22:22,138 و تو... 527 00:22:22,138 --> 00:22:23,328 تو اولین انتخابش هستی، 528 00:22:23,328 --> 00:22:24,882 اما او هنوز هم قرار است با اوک سون قرار بگذارد. 529 00:22:24,882 --> 00:22:28,321 شعار من اینه که از قلبم پیروی کنم. باشه. 530 00:22:28,882 --> 00:22:29,808 بنابراین... 531 00:22:30,238 --> 00:22:31,395 هر کاری دلت می‌خواهد بکن. 532 00:22:32,089 --> 00:22:33,379 هرچی دلت میخواد بگو. 533 00:22:33,577 --> 00:22:34,800 (سه زن در ذهنش) 534 00:22:34,800 --> 00:22:35,692 هیون سوک، 535 00:22:37,014 --> 00:22:37,973 می کیونگ، و اوکی سون. 536 00:22:39,131 --> 00:22:41,610 از همان ابتدا همیشه کمی بیشتر به او جذب شده‌ام . 537 00:22:41,610 --> 00:22:42,568 او ... بوده است. 538 00:22:42,568 --> 00:22:44,288 من هم می‌خواهم دیگران را بشناسم، 539 00:22:44,288 --> 00:22:46,832 اما او همیشه در پس ذهن من است. 540 00:22:46,832 --> 00:22:49,213 سبک زندگی حرفه‌ای ما واقعاً با هم همخوانی ندارد . 541 00:22:49,940 --> 00:22:51,560 هیون سوک یک مقام دولتی است، 542 00:22:52,089 --> 00:22:56,056 و شغل من شرایط کاری منحصر به فردی دارد. 543 00:22:56,056 --> 00:22:57,015 درست است. 544 00:22:57,015 --> 00:22:58,469 او داشت به آن فکر می‌کرد. 545 00:22:58,469 --> 00:23:00,453 و من صادقانه به او گفتم... 546 00:23:00,453 --> 00:23:02,172 که من تا این حد به آینده فکر نکرده‌ام... 547 00:23:02,172 --> 00:23:04,717 و می‌خواستم روی زمان حال تمرکز کنم. 548 00:23:05,477 --> 00:23:08,618 و او به من گفت که بعداً بیشتر در موردش صحبت خواهیم کرد. 549 00:23:10,940 --> 00:23:12,428 صبحانه نخوردی؟ 550 00:23:12,428 --> 00:23:13,882 راستی صبحانه خوردم. 551 00:23:14,114 --> 00:23:16,262 یه صبحانه خیلی خوشمزه خوردم. 552 00:23:16,262 --> 00:23:17,192 این یعنی چی؟ 553 00:23:17,486 --> 00:23:19,138 اوه، تو براش غذا درست کردی! 554 00:23:19,998 --> 00:23:22,213 شما مهارت بالایی در استنتاج دارید. 555 00:23:22,708 --> 00:23:23,843 خیلی بهش تذکر دادی. 556 00:23:24,394 --> 00:23:27,602 او آن را در حدود ۰.۵ ثانیه سرهم کرد. 557 00:23:27,602 --> 00:23:29,089 (احساسات یانگ سیک نسبت به او در حال افزایش است.) 558 00:23:29,089 --> 00:23:30,246 (اما می کیونگ هنوز احساس ناراحتی می‌کند.) 559 00:23:30,246 --> 00:23:32,328 می کیونگ حتماً کمی احساس ناراحتی می‌کند. 560 00:23:33,552 --> 00:23:34,995 امروز با چه کسی قرار ملاقات خواهی داشت؟ 561 00:23:35,436 --> 00:23:36,527 من؟ 562 00:23:36,527 --> 00:23:37,642 نمی‌دانم. 563 00:23:39,380 --> 00:23:40,361 نمی‌دانم. 564 00:23:40,857 --> 00:23:42,379 او می‌گوید که نمی‌داند. 565 00:23:49,618 --> 00:23:51,734 می کیونگ، راستی یه چیزی ازت می‌پرسم. 566 00:23:52,098 --> 00:23:56,395 وقتی همه با هم هستیم، 567 00:23:56,395 --> 00:24:00,593 ترجیح میدی باهات حرف نزنم یا بهت نزدیک نشم؟ 568 00:24:02,114 --> 00:24:03,932 - حتماً ناراحت کننده‌ست. - اون نیست. 569 00:24:04,229 --> 00:24:08,692 من کمی نگرانم که همه ما را به عنوان یک زوج ببینند. 570 00:24:08,692 --> 00:24:10,708 وقتی مردم فرض می‌کنند که آنها زن و شوهر هستند، او احساس راحتی نمی‌کند . 571 00:24:10,708 --> 00:24:12,494 می‌دونی وقتی مردم سعی می‌کنن ما دو تا رو تنها بذارن. 572 00:24:12,494 --> 00:24:15,403 این جور چیزا باعث میشه احساس راحتی نکنم. 573 00:24:15,403 --> 00:24:17,320 چون می کیونگ مطمئن نیست. 574 00:24:17,320 --> 00:24:19,205 سانگ چول، تو جایی نمیری، درسته؟ 575 00:24:19,205 --> 00:24:22,081 خدای من، چه بویی! 576 00:24:22,411 --> 00:24:24,692 - کجا؟ - تو جایی نمیری، درسته؟ 577 00:24:29,750 --> 00:24:31,105 این باعث میشه اوضاع ناجور بشه. 578 00:24:31,105 --> 00:24:32,858 هر دو احساس ناخوشایندی خواهند داشت. 579 00:24:32,858 --> 00:24:34,246 انگار خیلی نا راحت شدی. 580 00:24:34,246 --> 00:24:36,329 شما بچه ها می توانید گفتگوی خوبی داشته باشید. 581 00:24:36,329 --> 00:24:37,321 اینطور نباش. 582 00:24:37,321 --> 00:24:41,320 وقتی همه ما را تنها می‌گذارند، احساس ناراحتی می‌کنم . 583 00:24:41,320 --> 00:24:42,213 من متوجه هستم. 584 00:24:43,866 --> 00:24:45,155 منظورت چیه که میفهمی؟ 585 00:24:47,303 --> 00:24:49,717 نباید کاری کنم که تو رو اذیت کنه. 586 00:24:55,073 --> 00:24:56,990 اون تِئوکبوکی هم خوب بود. 587 00:24:59,337 --> 00:25:00,634 خدای من. دوباره داره این کارو می‌کنه. 588 00:25:01,254 --> 00:25:03,502 او برای او پا پیش می‌گذارد. 589 00:25:03,502 --> 00:25:06,312 فکر کنم امروز بلیط‌های سوپر دیت... 590 00:25:10,081 --> 00:25:12,494 حتی اگر من آنجا نشسته بودم، او می‌توانست با او صحبت کند ، 591 00:25:12,494 --> 00:25:14,213 اما اگر من آنجا نباشم، او احساس راحتی بیشتری خواهد کرد . 592 00:25:14,213 --> 00:25:15,568 همین امر در مورد مردانی که به او نزدیک می‌شوند نیز صدق می‌کند. 593 00:25:15,568 --> 00:25:20,064 بنابراین، برای اینکه به او کمی فضا بدهیم... 594 00:25:20,064 --> 00:25:21,816 من تمام تلاشم را کردم. 595 00:25:21,816 --> 00:25:25,485 فکر کردم که او باید تمام گزینه‌هایش را بررسی کند... 596 00:25:27,370 --> 00:25:33,287 اگر می‌خواستم که او تمام توجهش را به من اختصاص دهد. 597 00:25:34,246 --> 00:25:35,965 این چیزیه که تو فکر می‌کنی، 598 00:25:35,965 --> 00:25:37,817 اما او اینطور فکر نمی‌کند. 599 00:25:37,817 --> 00:25:39,602 داره میگه که احساس ناراحتی میکنه. 600 00:25:43,965 --> 00:25:45,505 - نه. این یکی رو بذار زیر. - پس این یکی چیه؟ 601 00:25:45,530 --> 00:25:48,337 (مردی به درون شکافی که یانگ سیک ایجاد کرده است، می‌رود.) 602 00:25:48,362 --> 00:25:49,485 چی داری میپزی؟ 603 00:25:49,485 --> 00:25:50,874 - تو... - این یه املته. 604 00:25:50,874 --> 00:25:53,750 - املت؟ - یونگ جا دلش می‌خواست. 605 00:25:55,832 --> 00:25:56,660 این نوع چیزها؟ 606 00:25:56,660 --> 00:25:58,213 آیا اغلب در خانه آشپزی می‌کنید؟ 607 00:25:58,213 --> 00:25:59,337 آیا اغلب در خانه آشپزی می‌کنید؟ 608 00:25:59,337 --> 00:26:01,519 من زیاد آشپزی نمی‌کنم، 609 00:26:01,519 --> 00:26:02,940 - اصلاً آشپزی می‌کنی؟ - اما من... 610 00:26:03,602 --> 00:26:04,460 خدای من. 611 00:26:07,172 --> 00:26:08,427 (برای سومین بار به او نزدیک می‌شود) 612 00:26:08,427 --> 00:26:09,915 - مزه‌اش خوبه؟ خوبه؟ - برای بار سوم؟ 613 00:26:09,915 --> 00:26:11,217 بهش علاقه داره. 614 00:26:11,866 --> 00:26:13,122 این را امتحان کنید. 615 00:26:15,072 --> 00:26:15,998 ببینید آیا به درستی چاشنی زده شده است یا خیر. 616 00:26:15,998 --> 00:26:16,956 یه کم ... 617 00:26:19,172 --> 00:26:20,692 (برای چهارمین بار نزدیک می‌شود) 618 00:26:20,692 --> 00:26:22,279 مدام او را چک می‌کند. 619 00:26:22,769 --> 00:26:24,428 مگه نمیگی داره ارتباط برقرار میکنه؟ 620 00:26:24,997 --> 00:26:25,752 نه فقط نزدیک شدن. 621 00:26:25,777 --> 00:26:28,163 او فقط به او نزدیک نمی‌شود. او در حال برقراری ارتباط است! 622 00:26:28,560 --> 00:26:30,741 می‌خواستم درباره‌اش بیشتر بدانم. 623 00:26:30,741 --> 00:26:34,874 ما همسن هستیم، 624 00:26:34,874 --> 00:26:39,072 و اینکه چطور اینقدر نرم و دوستانه صحبت می کند... 625 00:26:39,072 --> 00:26:40,792 جذاب به نظر می‌رسید. 626 00:26:40,792 --> 00:26:44,858 بنابراین، می‌خواستم با او صحبت کنم و او را بشناسم. 627 00:26:49,254 --> 00:26:52,262 (در همین حال، اینجا مردی است که آماده بیرون رفتن می‌شود.) 628 00:26:52,659 --> 00:26:53,672 باشه. دختر ناز ما. 629 00:26:53,982 --> 00:26:54,907 داره چیکار می‌کنه؟ 630 00:26:55,436 --> 00:26:57,081 عالیه. داره پیراهنش رو اتو می‌کنه! 631 00:26:57,717 --> 00:27:02,775 (او با دقت یک پیراهن سفید را اتو می‌کند.) 632 00:27:02,775 --> 00:27:07,073 (و با کمی عطر آن را تمام می‌کند .) 633 00:27:08,362 --> 00:27:09,816 آیا امروز بیرون هوا سرد خواهد بود؟ 634 00:27:09,816 --> 00:27:11,410 اگه پالتو بپوشم از سرما یخ میزنم ، درسته؟ 635 00:27:12,230 --> 00:27:14,675 می‌توانید لباس گرم بپوشید، اما بهتر است کت بپوشید. 636 00:27:14,675 --> 00:27:17,353 درسته. داشتم سعی می‌کردم بگم که امروز باید کت بپوشم... 637 00:27:17,353 --> 00:27:19,039 به جای یک ژاکت پف‌دار، چون روز مهمی است. 638 00:27:19,039 --> 00:27:20,079 - یه روز مهم؟ - یه روز مهم؟ 639 00:27:21,022 --> 00:27:23,469 - امروز حتماً کت بپوش. - دارمش. ممنون. 640 00:27:24,659 --> 00:27:27,171 (چرا یانگ سو قاطعانه آن را یک روز مهم نامید؟) 641 00:27:27,667 --> 00:27:28,725 خواهم پرسید... 642 00:27:31,965 --> 00:27:33,117 برای صحبت با یانگ جی... 643 00:27:33,981 --> 00:27:38,345 و می‌خواهم به او بگویم که دارم سعی می‌کنم از شرش خلاص شوم. 644 00:27:38,643 --> 00:27:39,734 «می‌خواهم از تو دست بکشم.» 645 00:27:39,734 --> 00:27:40,693 می‌خوای بذاری یانگ جا بره؟ 646 00:27:40,693 --> 00:27:42,047 خواستم منطقی فکر کنم... 647 00:27:42,047 --> 00:27:44,269 از آنجایی که تمام مدت از قلبم پیروی کرده‌ام . 648 00:27:44,791 --> 00:27:46,708 در حالی که من همه آهنگ ها را می خواندم، 649 00:27:46,708 --> 00:27:49,817 و ذهنم را از همه چیز خالی کردم، 650 00:27:50,874 --> 00:27:52,693 و من روشن‌فکر شدم. 651 00:27:52,693 --> 00:27:54,907 دل سوزانم خنک شد. 652 00:27:55,502 --> 00:27:57,453 داره از یانگ جا میره. 653 00:27:57,453 --> 00:28:01,618 یه جورایی خنده‌داره که بهش بگیم از یونگ جا گذشتیم. 654 00:28:01,618 --> 00:28:04,460 - اون فقط داره از یانگ جا ناامید میشه. - یانگ جا هیچوقت بهش علاقه ای نداشت. 655 00:28:04,460 --> 00:28:06,411 به هر حال، او از یانگ جا جدا شده است. 656 00:28:07,073 --> 00:28:07,998 بیایید ادامه دهیم. 657 00:28:07,998 --> 00:28:10,113 (یونگ سو مخفیانه تصمیم گرفت از یانگ جا جدا شود.) 658 00:28:13,817 --> 00:28:16,197 یانگ جا، باید باهات حرف بزنم. 659 00:28:16,758 --> 00:28:17,618 - من؟ - بله. 660 00:28:17,948 --> 00:28:19,304 یه مدت گذشته، یانگ سو. 661 00:28:19,800 --> 00:28:21,552 یه روز گذشته، نه؟ باید حرف بزنیم. 662 00:28:21,552 --> 00:28:23,006 می‌خواستم مسواک بزنم. 663 00:28:23,006 --> 00:28:24,494 دندوناتو مسواک بزن. من از دهانشویه استفاده می‌کنم. 664 00:28:24,494 --> 00:28:25,353 - باید؟ - بله. 665 00:28:26,167 --> 00:28:27,917 چرا باید مسواک بزنید و از دهانشویه استفاده کنید؟ 666 00:28:28,857 --> 00:28:30,365 - اینجوری نباش! - آدم هیچ‌وقت نمی‌فهمه چی به چیه. 667 00:28:31,006 --> 00:28:32,494 -ساکت، لطفا! -چرا باید این کار رو بکنی؟ 668 00:28:32,494 --> 00:28:34,477 این از آن نوع نمایش‌ها نیست. 669 00:28:34,477 --> 00:28:35,536 رفتن به جایی بدون دوربین؟ 670 00:28:36,196 --> 00:28:38,511 مشتاقم بشنوم چی میگه. - بشین. 671 00:28:39,568 --> 00:28:40,494 همین الان، 672 00:28:41,982 --> 00:28:45,255 در حالی که تو به طبقه بالا رفتی، 673 00:28:47,734 --> 00:28:49,023 کمی در موردش فکر کردم. 674 00:28:49,420 --> 00:28:51,039 وقتی من طبقه بالا بودم، داشتی فکر می‌کردی؟ 675 00:28:51,039 --> 00:28:52,527 داشتم سریع فکر می‌کردم. 676 00:28:52,527 --> 00:28:53,717 - واقعاً؟ - من تعجب می‌کنم که او چه می‌گفت. 677 00:28:54,543 --> 00:28:56,626 آیا او می‌گفت: «من تو را رها می‌کنم؟» 678 00:28:56,626 --> 00:28:59,204 خواهش می‌کنم. این بدترین حالت ممکن است! این حرف را نزن! 679 00:28:59,204 --> 00:29:00,262 اینقدر دور نرو. 680 00:29:00,262 --> 00:29:02,279 - خیلی کنجکاوم! - فقط بهش بگو که داری میری دنبال کارت. 681 00:29:03,899 --> 00:29:07,271 من نمی‌توانستم تصمیم بگیرم، اما حالا تصمیمم را گرفته‌ام. 682 00:29:11,238 --> 00:29:16,725 - من واقعاً ازت خوشم میاد - چی؟ 683 00:29:18,775 --> 00:29:20,229 (این یک چرخش بسیار غیرمنتظره است.) 684 00:29:20,229 --> 00:29:21,320 «واقعاً ازت خوشم میاد؟» 685 00:29:21,850 --> 00:29:23,899 فکر کردم رفت. چرا یهویی اون حرفو زد؟ 686 00:29:24,428 --> 00:29:25,287 بنابراین، 687 00:29:28,098 --> 00:29:29,420 نمی‌دانم باید چه کار کنم. 688 00:29:29,420 --> 00:29:30,557 نمی‌تونم درست فکر کنم. 689 00:29:40,098 --> 00:29:41,477 اولین چیزی که گفتم این بود که، 690 00:29:42,775 --> 00:29:44,725 «من واقعاً از تو خوشم می‌آید.» 691 00:29:46,312 --> 00:29:48,494 از آنجا بود که همه چیز شروع شد. 692 00:29:48,956 --> 00:29:50,179 گفت: «من خیلی دوستت دارم؟» 693 00:29:50,180 --> 00:29:51,403 از ناکجاآباد پیدایش شد. 694 00:29:51,404 --> 00:29:53,389 ته دلم خیلی ذوق داشتم که بهش بگم... 695 00:29:53,390 --> 00:29:55,275 که نتونستم جلوی خودمو بگیرم. 696 00:29:57,096 --> 00:29:58,518 خودم هم حال خودم را نمی‌فهمم. 697 00:30:00,438 --> 00:30:02,091 - فکر کنم من یونگ جا رو خیلی دوست دارم. - چی؟ 698 00:30:02,523 --> 00:30:03,547 مگه ازش نگذشته بودی؟ 699 00:30:04,211 --> 00:30:05,599 نمی‌تونم خودمو کنترل کنم. 700 00:30:07,221 --> 00:30:08,941 اما امیدوارم... 701 00:30:10,167 --> 00:30:12,681 تو پیش من خواهی آمد. 702 00:30:12,681 --> 00:30:17,710 (اما امیدوارم که به من سر بزنی.) 703 00:30:19,234 --> 00:30:21,483 می‌خواستم داستان را از زبان خودت بشنوم، 704 00:30:22,212 --> 00:30:24,362 اما صحبت کردن در مورد این ... 705 00:30:24,860 --> 00:30:27,042 باعث شد نخوام به حرفت گوش بدم. 706 00:30:27,374 --> 00:30:28,398 نمی‌خواهم بشنوم. 707 00:30:28,400 --> 00:30:29,788 این وحشتناک است. 708 00:30:30,948 --> 00:30:33,031 چه اشکالی دارد؟ 709 00:30:33,529 --> 00:30:34,984 من فقط خیلی عصبانیم! 710 00:30:36,077 --> 00:30:39,285 به هر حال، آرزوی من برای امروز این است که ... 711 00:30:40,412 --> 00:30:42,960 تا بعد از برنده شدن در یک قرار فوق‌العاده، تو را انتخاب کنند . 712 00:30:42,961 --> 00:30:45,043 از برنده نشدنش ناراحت خواهم شد. 713 00:30:45,111 --> 00:30:48,154 اگر در یک قرار ملاقات معمولی برنده شوم، 714 00:30:48,420 --> 00:30:50,701 مخفیانه دعا خواهم کرد... 715 00:30:51,365 --> 00:30:53,680 قراره با تو ازش لذت ببرم... 716 00:30:53,681 --> 00:30:56,361 همانطور که من هر آنچه را که باید انتخاب کنم. 717 00:30:56,361 --> 00:30:57,618 - واقعاً؟ - بله. 718 00:31:01,193 --> 00:31:03,210 احساس کردم خیلی بی قراره... 719 00:31:04,237 --> 00:31:07,843 بعد از اولین قرارمون... 720 00:31:08,374 --> 00:31:10,589 که از او دوری کردم. 721 00:31:11,286 --> 00:31:15,686 اما خوشبختانه، به نظر می‌رسید... 722 00:31:16,812 --> 00:31:20,120 انگار داشت گزینه‌هایش را از فردای آن روز بررسی می‌کرد. 723 00:31:20,584 --> 00:31:22,403 با دیدنش احساس آرامش کردم. 724 00:31:23,132 --> 00:31:25,778 سپس، پس از تفکر فراوان، 725 00:31:27,301 --> 00:31:30,940 او به من گفت که احساساتش نسبت به من حتی بیشتر شده است. 726 00:31:31,835 --> 00:31:33,919 گفت که عمیقاً عاشق من شده، 727 00:31:34,978 --> 00:31:37,889 که من از آن قدردانی کردم اما احساس بدی نسبت به آن داشتم. 728 00:31:39,082 --> 00:31:40,007 همین و بس. 729 00:31:41,399 --> 00:31:42,589 او (مونث) خیلی تحت تاثیر قرار گرفته است. 730 00:31:42,590 --> 00:31:44,343 او از آن قدردانی می‌کند اما برای او احساس بدی دارد. 731 00:31:44,343 --> 00:31:46,526 - خیلی خسته‌ست. - آره، خیلی سنگینه. حتماً خیلی سنگینه. 732 00:31:48,413 --> 00:31:50,960 آیا هیون سوک نفر بعدی در لیست شماست؟ 733 00:31:50,961 --> 00:31:51,787 بله، 734 00:31:52,186 --> 00:31:53,475 - اما... - اما چی؟ 735 00:31:53,476 --> 00:31:54,601 خیلی کنجکاو بودم در موردش... 736 00:31:54,602 --> 00:31:56,817 که من قبلاً مدام با او صحبت می‌کردم. 737 00:31:56,818 --> 00:31:58,406 آره، خیلی باهاش ​​حرف زدی. 738 00:31:59,268 --> 00:32:01,649 اما یهویی دیگه در مورد هیون سوک کنجکاو نشدم ... 739 00:32:01,915 --> 00:32:03,667 حالا که اینجا کنارت نشسته‌ام. 740 00:32:05,720 --> 00:32:06,744 خدای من! 741 00:32:07,010 --> 00:32:09,061 او فکر می‌کرد... 742 00:32:09,062 --> 00:32:13,826 او اینجا بود تا همه چیز را با یانگ جا تمام کند، 743 00:32:13,827 --> 00:32:17,633 فقط برای اینکه ذهنش را به دنبال کردن او معطوف کند. 744 00:32:17,634 --> 00:32:19,882 - اگه متقابل باشه مهم نیست. - باشه. 745 00:32:20,975 --> 00:32:23,621 من خیلی عصبانی هستم. 746 00:32:23,622 --> 00:32:25,474 هیچ چیز مطابق میل من پیش نمی‌رود. 747 00:32:25,740 --> 00:32:27,890 - من تمام عمرم همه کار رو به روش خودم انجام دادم. - درسته. 748 00:32:27,891 --> 00:32:29,313 تو همیشه هر کاری دلت بخواد انجام میدی. 749 00:32:29,313 --> 00:32:31,729 از اینکه می‌بینم اوضاع بر وفق مرادم نیست، ناراحت می‌شوم. 750 00:32:31,730 --> 00:32:35,170 هر وقت اوضاع مطابق میل من پیش نمی‌رفت، از آن فرار می‌کردم ، 751 00:32:35,734 --> 00:32:37,023 اما الان نمی‌توانم این کار را بکنم. 752 00:32:37,289 --> 00:32:38,943 به خودم قسم خوردم... 753 00:32:38,944 --> 00:32:40,464 من تو رو انتخاب نمی‌کردم. - واقعاً؟ 754 00:32:40,730 --> 00:32:41,987 - اما من نمی‌تونم این کار رو بکنم. 755 00:32:42,583 --> 00:32:43,972 او همچنان او را تعقیب خواهد کرد. 756 00:32:43,973 --> 00:32:46,222 او باید کارهای بیشتری انجام دهد. این تازه اول راه است. 757 00:32:46,223 --> 00:32:48,208 او باید قلب یانگ جا را به دست بیاورد. 758 00:32:49,698 --> 00:32:54,098 (جایی که پادشاه سورو، اولین پادشاه گومگوان گایا، به خاک سپرده شد) 759 00:32:54,099 --> 00:32:57,076 - کدام پادشاه اینجا دفن شده است؟ - پادشاه سورو. 760 00:32:57,772 --> 00:32:58,665 شاه سورو! 761 00:32:59,030 --> 00:33:00,153 از گومگوان گایا. 762 00:33:05,152 --> 00:33:09,518 (در کنار آرامگاه سلطنتی پادشاه سورو، که ۱۸۰۰ سال قدمت دارد) 763 00:33:09,519 --> 00:33:11,140 یه جای تاریخیه. 764 00:33:13,258 --> 00:33:15,044 وقتشه تاریخ‌هاتون رو انتخاب کنید... 765 00:33:15,674 --> 00:33:16,997 در سولو لند ۲۵. 766 00:33:17,594 --> 00:33:18,455 وقت انتخاب است! 767 00:33:18,455 --> 00:33:20,074 الان تاریخ‌ها رو انتخاب می‌کنی. 768 00:33:23,781 --> 00:33:25,204 بله، با هم قرار بگذارید! 769 00:33:25,502 --> 00:33:29,042 - برای قرارهای امروز، - چه کسی انتخاب خواهد کرد؟ 770 00:33:29,440 --> 00:33:31,061 مردان انتخاب خواهند کرد. 771 00:33:31,426 --> 00:33:32,351 بفرمایید! 772 00:33:32,519 --> 00:33:33,907 او ناامید شده است. 773 00:33:34,206 --> 00:33:35,628 مردان انتخاب خواهند کرد. 774 00:33:36,687 --> 00:33:38,473 (مردها شروع به لبخند زدن می‌کنند.) 775 00:33:38,474 --> 00:33:39,631 ببین داره پوزخند میزنه! 776 00:33:39,930 --> 00:33:42,940 - می کیونگ... - اون خیلی خوشحاله! 777 00:33:45,258 --> 00:33:46,480 یانگ چول دچار تناقض است. 778 00:33:47,210 --> 00:33:48,235 او گزینه‌های زیادی دارد. 779 00:33:50,188 --> 00:33:52,206 (ما از مراجع ذیصلاح اجازه فیلمبرداری دریافت کردیم .) 780 00:33:53,133 --> 00:33:57,038 (مردان در کنار مقبره سلطنتی پادشاه سورو ایستاده‌اند...) 781 00:33:57,204 --> 00:34:01,571 (در حالی که زنان رو به دیوار ایستاده‌اند.) 782 00:34:01,638 --> 00:34:03,754 من عاشق تاریخ کره هستم، 783 00:34:04,087 --> 00:34:05,905 پس برای من خیلی معنی داره... 784 00:34:05,906 --> 00:34:07,858 که ما وارد مقبره سلطنتی می‌شویم. 785 00:34:09,315 --> 00:34:10,240 یانگ سوک. 786 00:34:12,888 --> 00:34:16,262 - از الان شروع شده؟ - امیدوارم یه قرار ملاقات داشته باشه... 787 00:34:16,264 --> 00:34:17,553 و امروز بیرون بروید. 788 00:34:17,720 --> 00:34:20,896 (یانگ سوک، متولد ۱۹۹۳، بازاریاب دیجیتال) 789 00:34:22,981 --> 00:34:24,370 او (مونث) ناامید است. 790 00:34:24,999 --> 00:34:26,919 (در آخرین ایستگاه زندگی برای مردی که کشوری را ساخت) 791 00:34:26,920 --> 00:34:28,043 قبر خیلی انرژی میده! 792 00:34:28,474 --> 00:34:30,492 او کنار مقبره پادشاه ایستاده است. 793 00:34:30,493 --> 00:34:33,834 اگه فکر می‌کنی یانگ سوک همونیه که... 794 00:34:33,835 --> 00:34:35,488 باهاش ​​عکس بگیر. 795 00:34:37,740 --> 00:34:40,883 - ما امیدواریم... - بله، ما امیدواریم. 796 00:34:40,883 --> 00:34:42,967 - حداقل یک مرد او را انتخاب می‌کند. - دیگر خبری از وعده‌های غذایی تنهایی نیست. 797 00:34:43,266 --> 00:34:46,872 من یانگ چول رو انتخاب می‌کنم. 798 00:34:47,502 --> 00:34:50,016 یونگ سیک و سانگ چول... 799 00:34:50,612 --> 00:34:54,549 وقتی از احساساتشان به من گفتند، لحنشان قاطع بود ، 800 00:34:54,550 --> 00:34:57,461 بنابراین دوست دارم با یانگ چول صحبت کنم، که هنوز با او صحبت نکرده‌ام. 801 00:34:59,216 --> 00:35:00,969 یانگ چول هم خیلی چیزها در ذهنش دارد. 802 00:35:06,132 --> 00:35:08,149 سانگ چول و یونگ سیک خیلی سرسخت به نظر می‌رسند. 803 00:35:09,971 --> 00:35:12,222 هر کسی که فکر می‌کنه یانگ سوک مناسبه... 804 00:35:12,223 --> 00:35:13,808 می‌تواند کنار مقبره با او عکس بگیرد. 805 00:35:17,945 --> 00:35:19,202 - باشه. - خواهش می‌کنم! 806 00:35:22,876 --> 00:35:23,969 هیچ‌کس نیست. 807 00:35:23,970 --> 00:35:26,614 داره میزنه زیر گریه! 808 00:35:26,615 --> 00:35:28,467 گریه نکن! این خیلی تاسف‌باره. 809 00:35:33,068 --> 00:35:36,773 با خودم فکر کردم: «چقدر افسانه‌ای می‌شود...» 810 00:35:37,204 --> 00:35:38,195 «که دوباره قرار ملاقات نگذارم؟» 811 00:35:38,196 --> 00:35:41,372 - هرچند خیلی ناز و دوست داشتنیه! - چطور به زندگیم برگردم؟ 812 00:35:42,234 --> 00:35:44,780 هر چقدر هم که این خبر غم انگیز بود، 813 00:35:45,974 --> 00:35:47,428 من تمام تلاشم را کردم... 814 00:35:47,429 --> 00:35:51,631 نه اینکه به این فکر کنم که چقدر غم انگیز بود. 815 00:35:52,790 --> 00:35:55,569 نمیخواستم نشون بدم... 816 00:35:55,701 --> 00:35:57,455 چقدر دلسرد شده بودم. 817 00:35:57,456 --> 00:35:58,546 خوش به حالش! 818 00:36:05,232 --> 00:36:06,555 (یانگ سوک، تنها در کنار مقبره سلطنتی) 819 00:36:06,556 --> 00:36:08,573 که در تاریخ ثبت خواهد شد. 820 00:36:10,361 --> 00:36:13,504 (سان جا، متولد ۱۹۹۱، مربی کارمندی C Lifecare) 821 00:36:13,505 --> 00:36:15,126 می‌توانیم از نقش او بگذریم. 822 00:36:15,127 --> 00:36:16,747 - من سانگ چول رو دوست دارم. - البته. 823 00:36:17,145 --> 00:36:19,592 من تصمیمم را گرفته‌ام. او انتخاب اول من است. 824 00:36:19,859 --> 00:36:20,916 من چاره دیگری ندارم. 825 00:36:22,671 --> 00:36:26,840 کسی که بتواند به راحتی او را از او بدزدد، آنجا نیست. 826 00:36:26,841 --> 00:36:27,766 درست است. 827 00:36:27,834 --> 00:36:30,347 او قبلاً پایش را رو کرده است. 828 00:36:31,937 --> 00:36:34,451 اگه فکر می‌کنی سان جا همونیه که... 829 00:36:34,452 --> 00:36:36,039 باهاش ​​عکس بگیر. 830 00:36:39,349 --> 00:36:40,936 او فوراً می‌رود. 831 00:36:41,566 --> 00:36:45,536 این بدون شک زوج امن ما در فصل ۲۵ است. 832 00:36:45,901 --> 00:36:48,150 - فقط باید ادامه‌اش بدن. - دقیقاً. 833 00:36:50,335 --> 00:36:51,757 می‌خواهی کدام طرف بایستی؟ 834 00:36:52,056 --> 00:36:53,080 فرقی نمی کند. 835 00:36:55,596 --> 00:36:58,507 (سانگ چول، سون جا را انتخاب کرد.) 836 00:36:58,972 --> 00:37:02,016 هر وقت با او هستم، احساس آرامش درونی می‌کنم، 837 00:37:02,380 --> 00:37:03,669 پس دلم می‌خواد بیشتر باهاش ​​باشم. 838 00:37:05,160 --> 00:37:06,416 زیادی رسمی به نظر نمی‌رسیم؟ 839 00:37:06,417 --> 00:37:08,005 دیگر چگونه باید بایستیم؟ 840 00:37:08,700 --> 00:37:09,923 می‌خوای بازوهاتو به هم وصل کنی؟ 841 00:37:09,925 --> 00:37:11,248 به این زودی؟ 842 00:37:11,977 --> 00:37:13,961 - باید این کار را بکنیم؟ - حتماً. 843 00:37:14,591 --> 00:37:17,767 آیا این عکسی خواهد بود که دوباره به آن نگاه کنیم؟ ... 844 00:37:17,834 --> 00:37:19,851 قبل از عروسیشون؟ 845 00:37:20,845 --> 00:37:21,903 یانگ جا. 846 00:37:22,301 --> 00:37:24,186 حتماً خیلی فکرش مشغوله. 847 00:37:24,419 --> 00:37:26,105 یانگ جا محکوم به فناست! 848 00:37:26,106 --> 00:37:28,123 دختر بیچاره - خیلی کار داره! 849 00:37:29,614 --> 00:37:30,606 یانگ چول. 850 00:37:30,971 --> 00:37:31,863 یانگ چول؟ 851 00:37:32,460 --> 00:37:34,940 دیگه نمی‌تونم سانگ چول رو انتخاب کنم. 852 00:37:34,941 --> 00:37:36,132 دیگه نمیتونه انتخابش کنه 853 00:37:37,159 --> 00:37:39,938 اما یه نفر دیگه تو رو میخواد. 854 00:37:39,938 --> 00:37:41,029 - یونگ سو. - یونگ سو. 855 00:37:41,195 --> 00:37:42,385 من او را نمی‌خواهم... 856 00:37:43,579 --> 00:37:45,165 تا به ایده نادرستی برسند. 857 00:37:48,740 --> 00:37:50,594 اگر او او را انتخاب کند، باید امروز با او روبرو شود . 858 00:37:50,595 --> 00:37:51,883 - اون باید! - این... 859 00:37:55,127 --> 00:37:58,105 اگه فکر می‌کنی یانگ جا همونیه که... 860 00:37:58,106 --> 00:37:59,528 باهاش ​​عکس بگیر. 861 00:38:04,756 --> 00:38:08,892 (همانطور که گفته شد، یانگ سو، یانگ جا را انتخاب کرده است.) 862 00:38:12,103 --> 00:38:13,194 او اینجاست. (او می‌آید.) 863 00:38:14,220 --> 00:38:15,245 چشمام رو نمیبینی، درسته؟ 864 00:38:15,380 --> 00:38:18,091 - عینک آفتابی برای همینه؟ - بله، برای اینکه چشمام رو بپوشونم. 865 00:38:20,441 --> 00:38:22,327 من از کنار می‌بینمشون. - واقعاً؟ 866 00:38:24,446 --> 00:38:25,239 پنیر. 867 00:38:26,431 --> 00:38:28,283 همانطور که هه نا گفت، 868 00:38:28,747 --> 00:38:31,724 یانگ جا باید در این تاریخ همه چیز را روشن کند. 869 00:38:31,725 --> 00:38:32,717 درست است. 870 00:38:36,193 --> 00:38:37,979 چه فصل جالبی. 871 00:38:37,979 --> 00:38:39,137 زود درست میشه. (or: زود درست میشه.) 872 00:38:39,138 --> 00:38:41,387 - آیا یونگ هو او را انتخاب خواهد کرد؟ - آیا او انتخاب خواهد کرد؟ 873 00:38:41,388 --> 00:38:43,008 - یا یونگ چول؟ - یا کوانگ سو! 874 00:38:43,209 --> 00:38:44,366 یانگ چول. 875 00:38:44,697 --> 00:38:46,350 یانگ چول محبوب است. 876 00:38:46,351 --> 00:38:48,932 - آیا او انتخاب اول شماست؟ - نه. 877 00:38:49,166 --> 00:38:51,447 - انتخاب اصلی شما کیست؟ - یانگ هو. 878 00:38:53,928 --> 00:38:57,467 اما یانگ هو باید شانسی داشته باشد... 879 00:38:57,931 --> 00:39:01,537 تا گزینه‌های دیگر را بررسی کنم، و من هم باید همینطور باشم. 880 00:39:01,538 --> 00:39:02,993 (او فکر می‌کند یانگ هو باید به اکتشاف بپردازد.) 881 00:39:03,788 --> 00:39:06,700 اگر فکر می‌کنید «اوکی سون» همان کسی است که... 882 00:39:06,701 --> 00:39:08,155 باهاش ​​عکس بگیر. 883 00:39:12,889 --> 00:39:14,708 یونگ چول، حالا می‌خوای چیکار کنی؟ 884 00:39:14,709 --> 00:39:16,064 ما می‌دانیم که هیون سوک انتخاب اول شماست. 885 00:39:16,992 --> 00:39:18,050 (یونگ هو عاشق می کیونگ بود.) 886 00:39:18,051 --> 00:39:20,796 به نظر می‌رسید یونگ هو امروز صبح به می کیونگ علاقه‌مند شده است. 887 00:39:23,014 --> 00:39:26,024 - چی؟ - بله، کوانگ سو! 888 00:39:26,025 --> 00:39:26,885 کی تازه از اونجا رد شده؟ 889 00:39:31,717 --> 00:39:33,867 او مثل یک ماشین برقی است. 890 00:39:33,868 --> 00:39:35,290 نمی‌دانی کی شروع می‌کند، 891 00:39:35,291 --> 00:39:36,482 و او همچنین هنگام حرکت ساکت است. 892 00:39:36,483 --> 00:39:38,003 حق با شماست. 893 00:39:41,843 --> 00:39:43,298 باشه، زود. 894 00:39:43,862 --> 00:39:45,349 - باشه به زودی؟ - بله. 895 00:39:46,716 --> 00:39:49,036 احساس می‌کنم که با هم جور شدیم. 896 00:39:51,013 --> 00:39:54,021 به این فکر می‌کنم که دختر کوچک‌تر خیالی‌ام چه می‌گوید. 897 00:39:55,310 --> 00:39:57,658 اوکی سون مکالمه را ادامه داد. 898 00:39:57,658 --> 00:39:59,178 - قطعاً. - درسته. 899 00:39:59,575 --> 00:40:02,352 صحبت کردن با شما لذت بخشه... 900 00:40:02,352 --> 00:40:03,873 یک به یک. 901 00:40:06,814 --> 00:40:12,997 دوست دارم در طول روز با او صحبت کنم. 902 00:40:12,997 --> 00:40:14,847 او فکر می‌کند که... 903 00:40:14,847 --> 00:40:18,154 اوکی سون می‌توانست عجیب و غریب بودن او را بپذیرد. 904 00:40:18,154 --> 00:40:21,625 (اما درست همانطور که آن دو داشتند به هم سلام می‌کردند...) 905 00:40:21,625 --> 00:40:23,046 اگر او به اینجا بیاید... 906 00:40:24,170 --> 00:40:24,997 چی؟ 907 00:40:26,782 --> 00:40:28,369 - یونگ چول؟ - داره دنبالش میره؟ 908 00:40:30,881 --> 00:40:32,336 - خدای من! - خدای من! 909 00:40:32,336 --> 00:40:33,492 داره میره. - داره میره. - اونجاست. 910 00:40:33,492 --> 00:40:34,749 او در حال حاضر محبوب‌ترین است. 911 00:40:35,212 --> 00:40:38,550 محبوب‌ترین پسرهای این فصل به Ok Soon می‌روند. 912 00:40:41,922 --> 00:40:43,840 فکر کنم دیگه نمی‌تونم از حرفم برگردم. 913 00:40:43,840 --> 00:40:45,988 - چی؟ - من باید همونطور که تو مصاحبه گفتم عمل کنم. 914 00:40:45,988 --> 00:40:48,170 چرا باید به این موضوع اشاره می‌کرد؟ 915 00:40:48,170 --> 00:40:49,955 - درسته. - پس نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم. 916 00:40:49,955 --> 00:40:50,980 بله، شما نمی‌توانید. 917 00:40:50,980 --> 00:40:53,790 (یونگ چول در حالی که چیزی مبهم می‌گوید، گزینه‌ی «اوکی سون» را انتخاب می‌کند.) 918 00:40:54,055 --> 00:40:55,806 بیشتر جذب چه کسی میشی؟ 919 00:40:56,137 --> 00:40:58,319 میشه قبل از اینکه جواب بدی یه سوال ازت بپرسم؟ 920 00:40:58,815 --> 00:41:00,303 آیا این کسی است که می‌خواهم امروز با او قرار بگذارم، 921 00:41:00,303 --> 00:41:02,088 یا اینکه الان بیشتر جذب چه کسی می‌شوم؟ 922 00:41:02,451 --> 00:41:05,261 - بیشتر جذب کی میشی؟ - اون هیون سوکه. 923 00:41:05,261 --> 00:41:07,806 من بیشتر از همه جذب هیون سوک میشم. 924 00:41:08,435 --> 00:41:11,939 اما من امروز می‌خواهم با کس دیگری بروم. می‌توانم بگویم چه کسی؟ 925 00:41:11,939 --> 00:41:13,096 - باشه، زود، نه؟ - بله. 926 00:41:13,096 --> 00:41:14,054 زود درست میشه. (or: زود درست میشه.) 927 00:41:15,179 --> 00:41:17,360 خب، اما مسئله این است که... 928 00:41:18,914 --> 00:41:21,030 اگر قرار باشد انتخاب کنیم، من هیون سوک را انتخاب می‌کنم . 929 00:41:23,046 --> 00:41:24,864 اما من می‌خواهم با اوکی سون بروم. 930 00:41:24,864 --> 00:41:26,252 - پس زود درست میشه. - هست. 931 00:41:28,422 --> 00:41:29,777 شما دو بار مصاحبه دادید؟ 932 00:41:29,777 --> 00:41:31,001 نه، من یه بار این کارو کردم. 933 00:41:31,001 --> 00:41:33,513 گفتم امروز می‌خوام باهات بیام خواستگاری . 934 00:41:35,563 --> 00:41:36,620 نمی‌دانم. 935 00:41:41,348 --> 00:41:44,554 - دقیقاً چند به یک نیست. - چی؟ 936 00:41:44,554 --> 00:41:47,132 خیلی نسبت چند به یک نیست. 937 00:41:50,075 --> 00:41:51,530 (اوکی سون با یونگ چول و کوانگ سو) 938 00:41:51,530 --> 00:41:53,414 قرار ملاقات جالبی خواهد بود، نه؟ 939 00:41:53,414 --> 00:41:54,240 مطمئناً. 940 00:41:57,513 --> 00:41:58,339 تعجب کردی؟ 941 00:41:59,563 --> 00:42:01,116 دیگه نمیدونم به چی فکر کنم. 942 00:42:02,273 --> 00:42:04,521 فقط انجامش بده! خودت دیدی چی کار کردم. 943 00:42:06,009 --> 00:42:07,596 اون خیلی متظاهره. 944 00:42:08,588 --> 00:42:09,546 به هر حال... 945 00:42:11,199 --> 00:42:12,158 هیون سوک. 946 00:42:12,158 --> 00:42:15,298 (هیون سوک، متولد ۱۹۹۳، کارمند رسمی کلاس ششم) 947 00:42:17,447 --> 00:42:19,959 فقط دو مرد باقی مانده‌اند. 948 00:42:30,769 --> 00:42:34,207 اگه فکر می‌کنی هیون سوک همونیه که... 949 00:42:34,207 --> 00:42:35,727 باهاش ​​عکس بگیر. 950 00:42:37,711 --> 00:42:40,554 اگه فکر می‌کنی هیون سوک به تو تعلق داره، بیا جلو. 951 00:42:44,918 --> 00:42:48,158 «متاسفم، اما من به انتخاب خودم عمل می‌کنم.» 952 00:42:48,158 --> 00:42:50,670 یانگ سو فقط چشمانش را بسته است چون علاقه‌ای ندارد. 953 00:42:51,133 --> 00:42:53,975 - مطمئنم بعضی‌هاشون متاسف هستن. - بله، البته. 954 00:42:55,398 --> 00:42:58,537 فکر کنم هیون سوک هم منتظرشه که باهاش ​​بیاد. 955 00:42:58,537 --> 00:43:00,124 - آره. - اما کسی اینجا نیست. 956 00:43:00,686 --> 00:43:02,439 احساس می‌کردم خیلی طولانی شده است. 957 00:43:03,166 --> 00:43:06,967 اولین باری بود که اصلاً رأی نیاوردم، 958 00:43:07,463 --> 00:43:09,215 بنابراین کاملاً تکان‌دهنده بود. 959 00:43:10,306 --> 00:43:13,050 فکر می‌کردم حداقل یک رأی می‌گیرم. 960 00:43:13,050 --> 00:43:13,943 دقیقاً. 961 00:43:14,174 --> 00:43:18,141 (هیون سوک از فصل ۲۵، تنها ایستاده) 962 00:43:21,579 --> 00:43:23,596 (نگاهی گذرا) 963 00:43:25,645 --> 00:43:27,397 حتماً به یانگ چول نگاه کرده بود. 964 00:43:27,397 --> 00:43:28,720 داره ناامیدیشو نشون میده. 965 00:43:31,398 --> 00:43:33,116 نگاه خیره اش... 966 00:43:33,116 --> 00:43:34,901 کمی ترسناک بود. 967 00:43:35,464 --> 00:43:37,182 می‌خواهم به انتخاب خودم برگردم. 968 00:43:38,042 --> 00:43:39,331 میشه فقط بهشون بگم؟ 969 00:43:40,323 --> 00:43:41,910 نباید اینو میگفتم. 970 00:43:41,910 --> 00:43:43,463 - منظورش چیه؟ - اوه، بیخیال. 971 00:43:43,463 --> 00:43:44,455 اینو نگو. 972 00:43:44,455 --> 00:43:45,579 حالا دیگه نمیتونی ازش عقب بکشی. 973 00:43:51,331 --> 00:43:52,918 - می کیونگ. - نوبت می کیونگه. 974 00:43:52,918 --> 00:43:56,224 (می کیونگ، متولد ۱۹۸۸، طراح نمایشگاه در خارج از کشور) 975 00:44:00,389 --> 00:44:01,579 آن دو مرد به سراغ او خواهند رفت. 976 00:44:02,439 --> 00:44:03,331 بله، آنها این کار را خواهند کرد. 977 00:44:03,331 --> 00:44:07,364 (یونگ هو و یانگ سیک آخرین افرادی هستند که منتظرند.) 978 00:44:07,993 --> 00:44:11,464 اگه فکر می‌کنی می کیونگ همونیه که... 979 00:44:11,464 --> 00:44:13,182 باهاش ​​عکس بگیر. 980 00:44:16,918 --> 00:44:19,463 (یونگ هو به محض تمام شدن جمله به سمت او می‌رود.) 981 00:44:19,463 --> 00:44:21,381 از طرز راه رفتنش خوشم میاد. 982 00:44:31,066 --> 00:44:36,290 (یونگ هو اول کنار می کیونگ می‌ایستد.) 983 00:44:37,777 --> 00:44:38,802 زود درست میشه. (or: زود درست میشه.) 984 00:44:39,694 --> 00:44:40,521 چی؟ 985 00:44:40,884 --> 00:44:41,678 باشه به زودی؟ 986 00:44:42,505 --> 00:44:44,422 بودن در کنار او لذت بخش است. 987 00:44:45,149 --> 00:44:47,529 و لبخندش خیلی جذابه. 988 00:44:50,174 --> 00:44:52,587 او ساکت است و کلماتش را خوب ادا می‌کند. 989 00:44:52,587 --> 00:44:55,562 - چند تا جنبه ازش هست که من ازشون خوشم میاد. - اون در مورد "اوکی سون" صحبت کرد، اما... 990 00:44:55,562 --> 00:44:57,083 قبل از اینکه سرزمین سولو را ترک کنیم، 991 00:44:57,083 --> 00:45:01,976 دوست دارم حداقل یه بار با می کیونگ قرار بذارم . 992 00:45:01,976 --> 00:45:03,530 او در عوض انتخاب متفاوتی کرد. 993 00:45:03,530 --> 00:45:09,149 و می‌خواستم ببینم که آیا احساساتم نسبت به اوکی سون پابرجاست یا نه. 994 00:45:09,149 --> 00:45:12,455 در ضمن، من نمی‌خواستم چیزی را از خودم دور کنم... 995 00:45:12,455 --> 00:45:15,199 شانس او ​​برای ملاقات با مردان دیگر. 996 00:45:15,199 --> 00:45:17,645 فکر نمی‌کنم باید جلوی این کار او را بگیرم. 997 00:45:17,645 --> 00:45:21,612 انگار هنوز اتفاق خاصی بینمون نیفتاده. 998 00:45:21,612 --> 00:45:25,017 شاید این یک ملاحظه‌ی غیرضروری به نظر برسد، 999 00:45:25,447 --> 00:45:27,992 اما این چیزیه که قلبم بهم میگه. 1000 00:45:29,083 --> 00:45:29,943 درست است. 1001 00:45:41,678 --> 00:45:44,422 (یونگ شیک، می کیونگ را به عنوان پایان این داستان انتخاب می‌کند.) 1002 00:45:47,033 --> 00:45:48,191 من می کیونگ رو انتخاب می‌کنم. 1003 00:45:49,579 --> 00:45:54,042 غیر از می کیونگ، کسی نیست که ترجیح بدهم با او صحبت کنم . 1004 00:45:54,042 --> 00:45:55,728 البته. او فقط چشمش دنبال اوست. 1005 00:45:55,728 --> 00:45:57,513 بهتر نیست ژست بگیریم؟ 1006 00:45:57,513 --> 00:45:58,537 آیا ما مجبوریم؟ 1007 00:46:00,091 --> 00:46:01,381 الان عکس میگیریم؟ 1008 00:46:01,381 --> 00:46:02,174 نمی‌دانم. 1009 00:46:03,595 --> 00:46:06,802 (چطور؟) 1010 00:46:08,256 --> 00:46:09,513 ابراز وجود هر کس... 1011 00:46:09,810 --> 00:46:12,786 (اصلاً لبخند نمی‌زند) 1012 00:46:15,298 --> 00:46:16,753 - باید بازو در بازو انجام بدیم؟ - بازو در بازو؟ 1013 00:46:17,248 --> 00:46:18,339 چطور؟ اینجوری؟ 1014 00:46:18,339 --> 00:46:19,398 بیا دست در دست هم دهیم. 1015 00:46:19,398 --> 00:46:21,778 - این خیلی بهتر به نظر میاد. - موافقم. 1016 00:46:21,778 --> 00:46:23,596 سه تایی با هم عکس گرفتیم، 1017 00:46:24,654 --> 00:46:29,579 اما یونگ هو کمی معذب به نظر می‌رسید چون خیلی به می کیونگ نزدیک نبود. 1018 00:46:29,579 --> 00:46:32,687 و به نظر می‌رسید می کیونگ از بودن بین ما معذب است. 1019 00:46:32,687 --> 00:46:36,422 بنابراین، پیشنهاد دادم که دست‌ها را به هم گره کنیم تا فضا کمی تلطیف شود. 1020 00:46:36,719 --> 00:46:37,777 «این چیزیه که من تواناییش رو دارم.» 1021 00:46:37,777 --> 00:46:39,595 این همان مقداری است که حاضرم انجام دهم. 1022 00:46:39,992 --> 00:46:42,637 من از احساسی که بین ماست مطمئنم. 1023 00:46:43,001 --> 00:46:44,290 اما آیا یانگ هو هم می‌تواند همین کار را انجام دهد؟ 1024 00:46:46,174 --> 00:46:50,008 یونگ شیک فکر می‌کند که به می کیونگ بیشتر از یونگ هو نزدیک است . 1025 00:46:50,967 --> 00:46:52,455 همه آنها انتخاب خود را کرده‌اند. 1026 00:46:54,967 --> 00:46:56,389 من نمی‌تونم این کارو با هیون سوک بکنم. 1027 00:46:56,389 --> 00:46:57,480 خودم بعداً توضیح میدم. 1028 00:46:58,472 --> 00:46:59,298 یانگ چول. 1029 00:46:59,298 --> 00:47:00,322 روی زمان حال تمرکز کنید. 1030 00:47:00,322 --> 00:47:02,240 - «روی زمان حال تمرکز کن.» - حواست پرت نشود. 1031 00:47:02,703 --> 00:47:04,224 پس روی تو تمرکز می‌کنم، باشه سون. 1032 00:47:05,117 --> 00:47:07,760 - من یه کم ناامیدم. - البته که هست. 1033 00:47:09,843 --> 00:47:11,695 از وقتی که اینجاییم، دلم می‌خواهد چیزی بخورم . 1034 00:47:12,059 --> 00:47:13,017 باشه. 1035 00:47:14,075 --> 00:47:17,315 (مردان انتخاب‌های خود را کردند و دو زن را تنها گذاشتند.) 1036 00:47:18,538 --> 00:47:19,794 قرارها چگونه پیش خواهند رفت؟ 1037 00:47:20,588 --> 00:47:23,860 کسی هست که انتخاب متفاوتی کرده، 1038 00:47:23,860 --> 00:47:26,008 و کسی که می‌خواهد انتخاب خود را تغییر دهد. 1039 00:47:26,008 --> 00:47:28,422 اما فکر می‌کنم آنها می‌توانند تصمیم بگیرند... 1040 00:47:28,422 --> 00:47:30,570 بعد از رفتن به قرار ملاقات. 1041 00:47:30,570 --> 00:47:34,306 برای دیدن کدام تاریخ بیشتر هیجان‌زده‌اید؟ 1042 00:47:34,306 --> 00:47:36,555 بی‌صبرانه منتظرم قیافه‌ی یانگ سو رو ببینم. 1043 00:47:37,513 --> 00:47:42,736 فکر می‌کنم کوانگ سو این بار جنبه‌ی متفاوتی از خودش را نشان خواهد داد. 1044 00:47:42,736 --> 00:47:44,653 من از او انتظارات بالایی دارم. 1045 00:47:44,653 --> 00:47:47,992 من تعجب می‌کنم که آیا یونگ هو می‌تواند می کیونگ را تحت تأثیر قرار دهد یا خیر. 1046 00:47:47,992 --> 00:47:51,067 به نظر می‌رسد که یانگ سیک فعلاً خیلی از او ناراحت نیست. 1047 00:47:51,067 --> 00:47:54,141 این اولین باره که اوکی سون با دو مرد قرار میذاره . 1048 00:47:54,141 --> 00:47:57,017 دارم فکر می‌کنم مکالمه با یانگ چول چطور پیش خواهد رفت. 1049 00:47:57,017 --> 00:47:58,141 مشتاقانه منتظر دیدنش هستم. 1050 00:48:00,653 --> 00:48:02,439 - چطور بود؟ - چی؟ 1051 00:48:02,439 --> 00:48:03,364 چی فکر کردی؟ 1052 00:48:03,364 --> 00:48:04,356 - خوب بود؟ - عالی بود. 1053 00:48:04,356 --> 00:48:05,183 بله. 1054 00:48:05,183 --> 00:48:07,596 این دو از قبل یک زوج هستند. 1055 00:48:08,620 --> 00:48:09,844 خدایا، هوا سرده. 1056 00:48:10,637 --> 00:48:12,984 بفرمایید. - متشکرم. 1057 00:48:13,612 --> 00:48:15,430 - دیگه کافیه. - بهشون نگاه کن. 1058 00:48:15,430 --> 00:48:16,951 (دست در دست هم) 1059 00:48:16,951 --> 00:48:17,976 دیدنش خوبه. 1060 00:48:20,191 --> 00:48:21,050 قشنگه. 1061 00:48:23,959 --> 00:48:26,471 - شما هم پشت دستتون بذارید - ممنون. 1062 00:48:26,471 --> 00:48:28,389 میشه لطفا بیشتر از این ببینیم؟ 1063 00:48:28,389 --> 00:48:29,877 (آنها با گرفتن دست یکدیگر راحت هستند.) 1064 00:48:30,736 --> 00:48:33,645 (فضای عجیبی بین این سه نفر حکمفرماست) 1065 00:48:33,645 --> 00:48:35,000 چه باید بخوریم؟ 1066 00:48:37,678 --> 00:48:39,398 آیا باید با آبگوشت چیزی بخوریم؟ 1067 00:48:39,398 --> 00:48:41,579 شما بچه‌ها چی میل دارید؟ 1068 00:48:42,703 --> 00:48:43,695 در مورد کباب چطور؟ 1069 00:48:43,695 --> 00:48:44,654 یا ... 1070 00:48:45,381 --> 00:48:47,397 یه چیزی بگید شما دوتا. 1071 00:48:47,827 --> 00:48:49,281 دارن رو پوست تخم مرغ راه میرن. 1072 00:48:49,811 --> 00:48:51,463 انگار رقیب هم نیستند. 1073 00:48:51,463 --> 00:48:52,984 آنها می‌توانند فقط یک وعده غذایی کامل داشته باشند. 1074 00:48:53,546 --> 00:48:55,596 من حسابی ناراحت شدم. 1075 00:48:55,596 --> 00:48:56,422 چرا؟ 1076 00:48:56,422 --> 00:49:00,091 یانگ هو بیشتر به کس دیگری علاقه داشت ، 1077 00:49:00,091 --> 00:49:04,025 اما او تصمیم گرفت با او قرار ملاقات بگذارد ... 1078 00:49:04,025 --> 00:49:05,446 فقط برای اینکه انتخاب‌هایش را بررسی کند. 1079 00:49:05,446 --> 00:49:06,968 گفت نگران نیست، اما هست. 1080 00:49:06,968 --> 00:49:09,249 ماشینم اینجاست. بریم. - حتماً. 1081 00:49:10,340 --> 00:49:11,364 خداحافظ. 1082 00:49:11,893 --> 00:49:13,744 دوباره تو خونه می‌بینمت. 1083 00:49:15,001 --> 00:49:15,926 منظورت از این حرف چیه؟ 1084 00:49:15,926 --> 00:49:17,315 اون با ماشین یانگ هو میره... 1085 00:49:17,315 --> 00:49:19,232 - و با ماشین یانگ سیک برمی‌گردم. - فهمیدم. 1086 00:49:27,993 --> 00:49:31,265 از اینکه اوکی سون با مردهای دیگه قرار میذاره، احساس عجیبی نداری ؟ 1087 00:49:31,860 --> 00:49:34,703 اگر بگویم چنین احساسی ندارم، دروغ گفته‌ام . 1088 00:49:34,704 --> 00:49:35,879 اما من این جوری نمی‌خوام. 1089 00:49:36,424 --> 00:49:38,542 - هرچند که انگار ما یه چیز نیستیم. - این... بله. 1090 00:49:38,543 --> 00:49:40,495 منظورت از اینکه اینجا احساسات داری همینه؟ 1091 00:49:40,495 --> 00:49:41,949 - بله. - متوجه‌ام. 1092 00:49:43,737 --> 00:49:46,516 من هم از خودم می پرسم... 1093 00:49:46,517 --> 00:49:48,734 اگر اشکالی ندارد این کار را انجام دهم. 1094 00:49:48,734 --> 00:49:49,925 حس می‌کنی داری بهش خیانت می‌کنی؟ 1095 00:49:49,926 --> 00:49:52,704 - آره، یه جورایی. - می‌دونم منظورت چیه. 1096 00:49:52,705 --> 00:49:54,590 دیروز سر قرار ملاقات تصادفی همین حس رو داشتم . 1097 00:49:58,893 --> 00:50:00,083 او عصبی است. 1098 00:50:00,879 --> 00:50:01,771 او مضطرب است. 1099 00:50:01,772 --> 00:50:04,252 (احساس اضطراب مثل وزیدن باد به او دست می‌دهد.) 1100 00:50:07,894 --> 00:50:10,904 راحت تر می بینم... 1101 00:50:10,905 --> 00:50:12,525 تا از شرافت و احترام تو دست بردارم. 1102 00:50:12,526 --> 00:50:16,066 ما همسن هستیم و این حس آشنایی به ما می‌دهد. 1103 00:50:16,067 --> 00:50:18,051 اما با یانگ سیک، راحت صحبت کردن به این راحتی‌ها نیست. 1104 00:50:18,980 --> 00:50:22,121 فکر کنم یانگ سیک همچین کاریزمایی داره. 1105 00:50:22,553 --> 00:50:25,993 - اون با من خیلی مهربونه. - درسته. فهمیدم. 1106 00:50:25,994 --> 00:50:29,964 اما من فکر می‌کنم یانگ چول، یانگ هو و یانگ سو... 1107 00:50:29,965 --> 00:50:33,174 فضایی دوستانه‌تر ایجاد کنید، 1108 00:50:33,539 --> 00:50:36,451 در حالی که یانگ سیک قابل اعتمادتر به نظر می‌رسد. 1109 00:50:37,114 --> 00:50:38,833 او مردانه‌تر است، که جذابیت اوست. 1110 00:50:39,728 --> 00:50:42,375 فکر کنم یونگ سیک از درون داشت جوش میومد. 1111 00:50:42,376 --> 00:50:43,235 چرا؟ 1112 00:50:43,731 --> 00:50:46,477 چون وقت بیشتری رو با من میگذرونی. 1113 00:50:48,794 --> 00:50:49,819 نه، او این کار را نمی‌کرد. 1114 00:50:49,820 --> 00:50:51,242 نه، انگار اون از اون تیپ آدماست... 1115 00:50:51,508 --> 00:50:53,889 که باید هر طور که شده به خواسته‌اش برسد . 1116 00:50:56,968 --> 00:50:58,291 - این ترسناکه. - یه کم ترسناکه. 1117 00:50:58,291 --> 00:51:01,103 آیا او شبیه مردی در حال انجام ماموریت نیست؟ 1118 00:51:01,171 --> 00:51:03,055 - درسته؟ - مثل یه قرار تعقیب و گریز. 1119 00:51:03,950 --> 00:51:05,801 متشکرم. 1120 00:51:08,186 --> 00:51:09,509 من باید برم دستشویی. 1121 00:51:13,216 --> 00:51:14,339 در مورد چی صحبت کردید؟ 1122 00:51:14,340 --> 00:51:15,233 - تو راه اینجا؟ - بله. 1123 00:51:15,234 --> 00:51:16,656 با یانگ هو؟ 1124 00:51:17,484 --> 00:51:20,197 تقریباً در مورد خیلی چیزها. 1125 00:51:20,198 --> 00:51:22,348 لازم نبود ازش بپرسه. - درسته. 1126 00:51:22,349 --> 00:51:23,506 در مورد غذا هم صحبت کردیم. 1127 00:51:23,507 --> 00:51:25,591 - در مورد غذا چون گرسنه بودیم. - در مورد غذا. 1128 00:51:28,966 --> 00:51:30,322 در مورد چه غذایی صحبت کردید؟ 1129 00:51:31,714 --> 00:51:33,300 او فقط می‌خواهد همه چیز را بداند. 1130 00:51:33,301 --> 00:51:36,113 - طوری نگو انگار داری بازجویی می‌کنی. - این خوب نیست. 1131 00:51:37,339 --> 00:51:40,415 این چیزی بود که دوست داشتم در آمریکا داشته باشم. 1132 00:51:40,416 --> 00:51:42,500 معمولاً در کیسه سرو می‌شود، 1133 00:51:42,964 --> 00:51:45,080 و غذاهای دریایی را در آن قرار می‌دهند. 1134 00:51:45,612 --> 00:51:47,729 این یک غذای دریایی به سبک آمریکایی است. 1135 00:51:47,729 --> 00:51:48,687 این همون چیزیه که در موردش صحبت کردیم. 1136 00:51:48,689 --> 00:51:50,607 او در مورد مکالمه‌ای که داشتیم کنجکاو بود . 1137 00:51:51,568 --> 00:51:53,221 - خب... - یه چاشنی هست... 1138 00:51:53,586 --> 00:51:55,571 که اکثر آمریکایی‌ها دوست دارند. 1139 00:51:55,572 --> 00:51:57,490 آنها آن را داخل می ریزند و مخلوط می کنند. 1140 00:51:57,789 --> 00:51:59,741 من هم آن را مخلوط می‌کردم و می‌خوردم. 1141 00:51:59,741 --> 00:52:01,263 دقیقاً. 1142 00:52:01,264 --> 00:52:03,711 آنها پاستای سیر داشتند، 1143 00:52:03,712 --> 00:52:05,928 بنابراین من آن را با آن مخلوط می‌کنم. 1144 00:52:06,955 --> 00:52:08,608 مگه نگفتی غذایی هست که نمیشه خورد؟ 1145 00:52:08,676 --> 00:52:09,635 ژله پودینگ. 1146 00:52:09,967 --> 00:52:11,488 درسته. مشکل از بافتشه. 1147 00:52:11,488 --> 00:52:12,413 بله. 1148 00:52:12,415 --> 00:52:14,698 (آنها درباره چیزهایی صحبت می‌کنند که فقط خودشان می‌دانند.) 1149 00:52:14,698 --> 00:52:16,782 ژله کونیاک خیلی خوشمزه است. 1150 00:52:17,147 --> 00:52:18,072 من نمی‌تونم داشته باشمش. 1151 00:52:19,298 --> 00:52:20,356 داری از دست میری. 1152 00:52:21,283 --> 00:52:22,738 - چی گفتی؟ - داری از دست میری. 1153 00:52:23,699 --> 00:52:24,889 ژله برات خوبه. 1154 00:52:25,485 --> 00:52:26,577 یانگ هو خیلی خوب داره پیش میره. 1155 00:52:26,578 --> 00:52:27,668 - آره، اون خوبه. - می‌دونم. 1156 00:52:27,670 --> 00:52:29,622 او خیلی طبیعی وارد بحث شد. 1157 00:52:29,623 --> 00:52:31,243 یونگ سیک فکر کرده... 1158 00:52:31,243 --> 00:52:33,824 - که یونگ هو حریفش نبود، - اون واقعاً خوبه. 1159 00:52:33,825 --> 00:52:35,743 اما یانگ هو الان رو فرمه. 1160 00:52:35,744 --> 00:52:36,736 داری از دست میری. (داری از دست میری.) 1161 00:52:37,697 --> 00:52:38,721 داری از دست میری. 1162 00:52:39,120 --> 00:52:40,575 - چی گفتی؟ - داری از دست میری. 1163 00:52:42,163 --> 00:52:43,155 خیلی خنده داره که. 1164 00:52:48,485 --> 00:52:50,436 (در حالی که یانگ سیک از گفتن کلمات طفره می‌رفت،) 1165 00:52:50,437 --> 00:52:52,487 مدتی بود که تارتار گوشت گاو نخورده بودم. این خوب بود. 1166 00:52:53,083 --> 00:52:54,340 (مکالمه خوب پیش نمی‌رود.) 1167 00:52:54,341 --> 00:52:55,895 - گرسنه بودم. - درسته. 1168 00:53:00,463 --> 00:53:02,415 آیا باید از القاب افتخاری صرف نظر کنیم؟ 1169 00:53:03,044 --> 00:53:04,235 باید بخوریم؟ 1170 00:53:04,533 --> 00:53:06,087 مگر اینها تمام نشده؟ 1171 00:53:06,088 --> 00:53:07,212 - باید یه کم دیگه صبر کنیم؟ - بله. 1172 00:53:07,214 --> 00:53:09,629 بهتر است سیک جوان کمی بیشتر لبخند بزند. 1173 00:53:10,258 --> 00:53:11,184 برنج سفارش بدم؟ 1174 00:53:14,262 --> 00:53:16,014 چرا تعارفات را کنار نمی‌گذاریم؟ 1175 00:53:16,280 --> 00:53:18,198 بله، الان دارم بی‌پرده صحبت می‌کنم. 1176 00:53:18,597 --> 00:53:19,920 شما هم باید این کار را انجام دهید. 1177 00:53:20,550 --> 00:53:22,071 می‌بینید؟ 1178 00:53:22,071 --> 00:53:24,452 (از چهره‌اش می‌شود فهمید) 1179 00:53:26,142 --> 00:53:29,417 سیک جوان، به نظر می‌رسد امروز کمی غمگین هستی. 1180 00:53:29,418 --> 00:53:31,303 - میبینی؟ داره اذیتش میکنه. - همه‌مون؟ 1181 00:53:31,304 --> 00:53:32,395 نه، فقط تو. - من؟ 1182 00:53:32,396 --> 00:53:33,222 بله. 1183 00:53:34,877 --> 00:53:36,332 آیا به این دلیل است که او هنوز آن غذا را امتحان نکرده است ؟ 1184 00:53:36,664 --> 00:53:37,558 - شاید... - قندم کم شده. 1185 00:53:37,559 --> 00:53:39,245 - چون گرسنه‌ای. - بله. 1186 00:53:40,073 --> 00:53:42,686 - چرا یه کم سیر نمی‌شیم؟ - به نظر اشتهاآور میاد. 1187 00:53:44,507 --> 00:53:46,690 باشه. حرف زدن رو فراموش کن. بیا فقط غذا بخوریم. 1188 00:53:47,717 --> 00:53:48,709 ما که نمی‌توانیم این کار را بکنیم. 1189 00:53:49,007 --> 00:53:50,230 صحبت کردن کاری است که قرار است انجام دهیم. 1190 00:53:50,629 --> 00:53:51,753 ما باید به صحبت کردن ادامه دهیم. 1191 00:53:56,684 --> 00:53:59,066 اگر من بودم، می‌گفتم: «این خوبه. بخور.» 1192 00:53:59,067 --> 00:54:00,422 من هم مقداری برای او می‌ریختم. 1193 00:54:00,623 --> 00:54:01,548 اون فقط... 1194 00:54:03,601 --> 00:54:06,115 الان حس می‌کنم نباید شوخی کنم. 1195 00:54:06,115 --> 00:54:08,199 حتماً از اینکه می‌بیند چطور مدام این حرف را می‌زند، معذب است . 1196 00:54:08,200 --> 00:54:09,159 درست است. 1197 00:54:09,424 --> 00:54:12,302 یانگ سیک ، زندگی زناشویی‌ات را چگونه تصور می‌کنی ؟ 1198 00:54:12,700 --> 00:54:14,155 یانگ هو سعی دارد فضا را عوض کند. 1199 00:54:14,157 --> 00:54:15,877 برای من، 1200 00:54:16,175 --> 00:54:17,630 اگر بچه داشته باشم، 1201 00:54:17,631 --> 00:54:19,152 دلم می‌خواد مثل دو تا دوست باشیم. 1202 00:54:19,153 --> 00:54:23,057 امیدوارم بتوانند در مورد نگرانی‌هایشان با من صحبت کنند... 1203 00:54:23,488 --> 00:54:26,035 و می‌تواند به سمت من بدود و در مورد هر چیزی صحبت کند. 1204 00:54:26,102 --> 00:54:27,491 فکر کنم اینجوری بهتر باشه... 1205 00:54:27,758 --> 00:54:28,882 اینکه مامان سختگیر باشه... 1206 00:54:28,882 --> 00:54:31,197 و اینکه پدر در خانواده رفتاری دوستانه داشته باشد. 1207 00:54:33,349 --> 00:54:35,995 اونم تو همچین خانواده ای که من توش بزرگ شدم. 1208 00:54:35,997 --> 00:54:36,956 من هم همینطور. 1209 00:54:37,651 --> 00:54:38,808 من هم همینطور. 1210 00:54:39,305 --> 00:54:40,331 «من هم.» 1211 00:54:40,332 --> 00:54:42,349 به نظر من بهترین شکل خانواده است. 1212 00:54:43,144 --> 00:54:45,261 چون اگر مردی چیزی نگوید، 1213 00:54:46,122 --> 00:54:47,048 او ممکن است خیلی جدی به نظر برسد. 1214 00:54:47,049 --> 00:54:48,438 - این برای اونه که بشنوه. - کاملاً. 1215 00:54:48,439 --> 00:54:50,489 داره در مورد یانگ سیک حرف میزنه. 1216 00:54:50,490 --> 00:54:52,143 - متوجه منظورت هستم. - بله. 1217 00:54:52,708 --> 00:54:54,229 پدر می‌تواند واقعاً مهربان باشد، 1218 00:54:54,230 --> 00:54:56,413 و به نظرم اگه مامان سختگیر باشه بهتره . 1219 00:54:56,779 --> 00:54:59,159 اگر مادری سختگیر باشد، می‌تواند بعداً به راحتی حال و هوایش را عوض کند، 1220 00:54:59,458 --> 00:55:00,582 اما با پدرها، فکر می‌کنم سخت‌تر است. 1221 00:55:00,583 --> 00:55:01,542 آیا او حرفش را شنید؟ 1222 00:55:04,289 --> 00:55:06,274 خب، به نظر شما یک زوج متاهل باید چه ویژگی‌هایی داشته باشند؟ 1223 00:55:06,639 --> 00:55:10,509 بعضی از خانواده‌ها تعادل قدرت خوبی بین زوجین دارند و... 1224 00:55:10,874 --> 00:55:12,064 نظر من این است. 1225 00:55:12,065 --> 00:55:14,844 برای مسائل کوچک در مورد چیزهای روزمره، 1226 00:55:15,143 --> 00:55:16,763 می‌خواهم قدرت بیشتری داشته باشم. 1227 00:55:17,393 --> 00:55:20,039 - اما وقتی صحبت از تصمیمات بزرگ می‌شود، - برای تصمیمات بزرگ. 1228 00:55:20,041 --> 00:55:21,528 می‌خواهم به همسرم قدرت بیشتری بدهم. 1229 00:55:21,529 --> 00:55:22,984 تا انسان بتواند تصمیم بگیرد و مسئولیت بپذیرد. 1230 00:55:23,979 --> 00:55:24,871 درست است. 1231 00:55:25,302 --> 00:55:26,956 نظر شما چیست؟ 1232 00:55:26,957 --> 00:55:28,114 «نظرت چیه؟» 1233 00:55:28,115 --> 00:55:30,266 من هم یه جورایی اینطوریم. 1234 00:55:30,267 --> 00:55:31,257 متشکرم. 1235 00:55:32,053 --> 00:55:34,203 برای مثال، 1236 00:55:34,203 --> 00:55:36,319 تصمیم گرفتم بچه‌هایم را برای تحصیل به آمریکا بفرستم... 1237 00:55:36,487 --> 00:55:37,810 - تصمیم بزرگیه، نه؟ - بله. 1238 00:55:37,943 --> 00:55:40,853 البته من نظر همسرم رو هم می‌پرسم. 1239 00:55:40,854 --> 00:55:42,408 او در مورد آن چه فکر می‌کند؟ 1240 00:55:42,741 --> 00:55:44,725 اما وقتی صحبت از این تصمیمات بزرگ می‌شود، 1241 00:55:44,726 --> 00:55:46,512 احساس می‌کنم شوهر باید ابتکار عمل را به دست بگیرد. 1242 00:55:47,672 --> 00:55:48,862 آنها واقعاً عالی بودند. 1243 00:55:49,524 --> 00:55:50,648 تو چی، یانگ سیک؟ 1244 00:55:50,749 --> 00:55:54,355 به نظر من زن باید قدرت ایجاد آرامش در خانواده را داشته باشد. 1245 00:55:54,720 --> 00:55:57,763 (او می‌خواهد همه چیز تحت هر شرایطی حول محور همسرش باشد .) 1246 00:55:58,228 --> 00:55:59,286 من که اینطور حس می‌کنم. 1247 00:55:59,287 --> 00:56:00,874 - همسر شاد، خانواده شاد. - بله. 1248 00:56:00,875 --> 00:56:01,866 بنابراین... 1249 00:56:01,867 --> 00:56:03,852 او می‌خواهد همه چیز حول محور زن باشد ، نه مرد. 1250 00:56:04,218 --> 00:56:06,895 سیک جوان، اگر می‌توانستی به گذشته برگردی... 1251 00:56:07,724 --> 00:56:10,271 با این تجربه، 1252 00:56:10,471 --> 00:56:12,257 دوباره به سولو لند میای؟ 1253 00:56:14,012 --> 00:56:16,393 این جمله از فیلم «درباره زمان» هست. 1254 00:56:16,957 --> 00:56:19,305 شخصیت اصلی می‌تواند زمان را تغییر دهد، 1255 00:56:19,306 --> 00:56:21,820 و وقتی به گذشته برمی‌گردد، 1256 00:56:21,821 --> 00:56:23,309 از آنجایی که او یک بار آن را تجربه کرده است، 1257 00:56:24,138 --> 00:56:26,089 او فرصت دیگری پیدا می‌کند... 1258 00:56:26,321 --> 00:56:28,637 تا آن را به شیوه‌ای دیگر زندگی کنم. 1259 00:56:29,035 --> 00:56:31,119 با تکرار این چرخه، 1260 00:56:31,120 --> 00:56:32,839 شروع به زندگی کردن میکنه... 1261 00:56:32,840 --> 00:56:35,156 گویی پنج بار آن را تجربه کرده است، 1262 00:56:35,157 --> 00:56:38,399 حتی بدون اینکه به گذشته برگردیم. 1263 00:56:40,120 --> 00:56:43,064 - واقعاً؟ - او فقط گذر زمان را می‌پذیرد. 1264 00:56:43,960 --> 00:56:45,646 - الان دارم همین کارو می‌کنم، - واقعاً؟ 1265 00:56:45,714 --> 00:56:46,672 و فکر می‌کنم دوباره این کار را انجام بدهم. 1266 00:56:47,500 --> 00:56:48,823 به نظرم خیلی پیچیده میاد. 1267 00:56:50,379 --> 00:56:52,529 خیلی جواب باحالی بود، نه؟ 1268 00:56:52,529 --> 00:56:54,746 آیا با این پاسخ آماده آمده بودید؟ 1269 00:56:54,747 --> 00:56:55,838 می‌دانم، درست است؟ 1270 00:56:55,839 --> 00:56:57,856 - از شنیدن تعریف خوشحال میشه. - من... 1271 00:56:57,857 --> 00:56:59,544 یک هارد دیسک داخلی در من... 1272 00:56:59,743 --> 00:57:01,993 که به بخش‌هایی با دیالوگ‌های فیلم تقسیم شده است. 1273 00:57:01,994 --> 00:57:03,945 - وقتی مجبور باشم بیرونشون میارم. - اون خیلی احساساتیه. 1274 00:57:03,946 --> 00:57:05,765 او می‌توانست آن روی خودش را زودتر به او نشان دهد. 1275 00:57:05,766 --> 00:57:06,758 دقیقاً. 1276 00:57:06,759 --> 00:57:07,949 یکی دیگه هم بگم؟ 1277 00:57:07,950 --> 00:57:09,107 یکی دیگه بهمون بگو. باشه. 1278 00:57:10,068 --> 00:57:12,912 «تعصب مانع از پذیرش یکدیگر می‌شود.» 1279 00:57:12,913 --> 00:57:15,195 «در حالی که غرور مانع از دوست داشتن یکدیگر می‌شود.» 1280 00:57:15,197 --> 00:57:16,288 از کتاب «غرور و تعصب». 1281 00:57:19,333 --> 00:57:21,119 (در حال فکر کردن) 1282 00:57:21,120 --> 00:57:23,104 هر سه نفرمان کلمه‌ای برای گفتن نداریم. 1283 00:57:23,105 --> 00:57:24,860 ما هم بامزه‌ایم. - نمی‌دونم لازم بود یا نه... 1284 00:57:24,861 --> 00:57:25,851 (شبیه جسارت و شجاعت به نظر می‌رسد.) 1285 00:57:26,116 --> 00:57:26,977 - که اونجا اینو بگم. - اما... 1286 00:57:26,978 --> 00:57:29,789 او فقط این را گفت چون دختره به او گفته بود که باحال است. 1287 00:57:29,790 --> 00:57:32,568 حتماً می‌خواسته جلوی دختر رویاهایش خوب به نظر برسد. 1288 00:57:35,946 --> 00:57:36,838 این عالیه. 1289 00:57:36,838 --> 00:57:40,907 فکر می‌کنم با Solo Land خیلی خوب جور درمی‌آید . 1290 00:57:41,140 --> 00:57:44,184 - واقعاً حرف دل رو میزنه، درسته؟ - بله. 1291 00:57:46,037 --> 00:57:48,452 حالا که قند خونت دوباره بالا رفته، 1292 00:57:48,453 --> 00:57:50,569 خیلی بهتر کار می‌کنی. 1293 00:57:50,935 --> 00:57:52,126 - من قبلاً خیلی استرس داشتم. - این... 1294 00:57:52,127 --> 00:57:53,185 - گرسنه بودی. - خیلی باهوشی. 1295 00:57:53,185 --> 00:57:55,004 - بله. الان راحت‌تر به نظر می‌رسد. - خیلی باهوش است. 1296 00:57:55,005 --> 00:57:56,989 درسته. اون باید الان اینطوری میشد. 1297 00:57:56,991 --> 00:57:59,075 (بعد از اینکه غذایشان تمام شد) 1298 00:57:59,076 --> 00:58:01,426 میشه شما اول برید تو؟ باید باهاشون صحبت کنم. 1299 00:58:01,426 --> 00:58:02,350 باید باهاشون صحبت کنی؟ 1300 00:58:02,947 --> 00:58:05,230 - قرص هضم غذا داری؟ - قرص هضم غذا؟ 1301 00:58:05,230 --> 00:58:06,685 - او سوء هاضمه دارد. - من کمی حالت تهوع دارم. 1302 00:58:06,686 --> 00:58:08,207 - حتماً خیلی خورده. - حالش خوب نبود. 1303 00:58:08,208 --> 00:58:09,531 او احساس راحتی نمی‌کرد. 1304 00:58:12,378 --> 00:58:14,329 (می کیونگ برای گفتگوی رو در رو با ماشین یونگ شیک حرکت خواهد کرد .) 1305 00:58:14,330 --> 00:58:15,124 چی؟ 1306 00:58:15,521 --> 00:58:16,645 - تو اینجایی. - اجازه هست؟ 1307 00:58:21,213 --> 00:58:22,536 حالت خوب نیست؟ حالت خوبه؟ 1308 00:58:23,000 --> 00:58:24,389 یه کم سوء هاضمه گرفتم. 1309 00:58:27,666 --> 00:58:29,320 - احساس ناراحتی کردی؟ - چی؟ 1310 00:58:30,247 --> 00:58:32,066 این که نیست. 1311 00:58:32,663 --> 00:58:35,011 داشتم فکر می‌کردم که آیا این باعث شده که مریض بشی؟ 1312 00:58:35,972 --> 00:58:37,063 متشکرم. 1313 00:58:38,023 --> 00:58:39,643 درسته. نمی‌دونم چرا. 1314 00:58:39,644 --> 00:58:42,854 قرار ملاقات با کوانگ سو راحت بود . 1315 00:58:44,211 --> 00:58:45,865 چرا امروز اوضاع اینقدر ناجور بود؟ 1316 00:58:47,586 --> 00:58:49,935 می‌دانستم که بودن با تو برایم آرامش‌بخش خواهد بود. 1317 00:58:50,499 --> 00:58:52,384 حالم بهتر شده. 1318 00:58:52,881 --> 00:58:54,468 حتی اگر بیمار باشم، 1319 00:58:55,595 --> 00:58:57,810 احساس می‌کنم لازم نیست خودم را مجبور کنم که باهوش‌تر باشم. 1320 00:59:00,327 --> 00:59:04,032 با یانگ هو، فرصت زیادی برای صحبت نداشتیم، 1321 00:59:04,033 --> 00:59:06,679 بنابراین احساس کردم که باید مکالمه را ادامه دهم. 1322 00:59:06,912 --> 00:59:09,691 صبر کن. آیا می کیونگ از این طریق از احساسات یانگ شیک باخبر می‌شود ؟ 1323 00:59:10,188 --> 00:59:12,967 دلت می‌خواهد صندلی را به عقب تکیه بدهی و کمی دراز بکشی؟ 1324 00:59:13,364 --> 00:59:15,250 هرچند پاهای من کمی دراز هستند. 1325 00:59:15,416 --> 00:59:17,632 بذار برات بیارمش. اینجا جای کافی نیست. 1326 00:59:20,810 --> 00:59:22,298 این خوبه. 1327 00:59:23,093 --> 00:59:24,383 مدام به عقب برمی‌گردد. 1328 00:59:27,726 --> 00:59:29,644 اینطوری خیالت راحت میشه 1329 00:59:30,149 --> 00:59:31,041 این خیلی خوبه. 1330 00:59:36,033 --> 00:59:37,123 «آه، تمام شد.» 1331 00:59:37,983 --> 00:59:39,141 «تمام شد.» 1332 00:59:40,502 --> 00:59:43,048 ناراحتی معده به معنای احساس ناراحتی او بود. 1333 00:59:43,471 --> 00:59:45,256 با او دل‌درد گرفت اما با من احساس راحتی می‌کرد. 1334 00:59:45,884 --> 00:59:46,743 «باشه.» 1335 00:59:48,297 --> 00:59:50,942 (سپس آنها به یک کافه رفتند.) 1336 00:59:50,942 --> 00:59:52,297 (و او اولین مکالمه‌ی رو در رو و خصوصی‌اش را با یانگ هو داشت.) 1337 00:59:52,297 --> 00:59:54,380 الان خیلی احساس راحتی بیشتری می‌کنم. 1338 00:59:54,380 --> 00:59:57,289 راستش، وقتی داشتیم اینجا رانندگی می‌کردیم، 1339 00:59:57,289 --> 01:00:01,917 احساس کردم باید به مکالمه ادامه بدم... 1340 01:00:01,917 --> 01:00:04,694 و بیش از حد به خودم فشار آوردم. 1341 01:00:04,694 --> 01:00:05,752 - شخصاً. - داره باهاش ​​صادق میشه. 1342 01:00:05,752 --> 01:00:08,264 - چون من چیز زیادی در مورد تو نمی‌دانم. - درست است. 1343 01:00:08,264 --> 01:00:10,942 - درسته؟ تو هم همین حس رو نداری؟ - منظورم اینه که، درسته. 1344 01:00:10,942 --> 01:00:13,421 به محض اینکه سوار ماشین شدیم، 1345 01:00:13,421 --> 01:00:14,843 - راحت؟ - احساس راحتی کردم. 1346 01:00:14,843 --> 01:00:18,314 واقعاً؟ من هم آن موقع‌ها داشتم خودم را مجبور به حرف زدن می‌کردم. 1347 01:00:18,314 --> 01:00:21,652 خیلی سعی می‌کردم مکالمه رو ادامه بدم. 1348 01:00:22,579 --> 01:00:24,661 شرط می‌بندم من از تو خجالتی‌ترم. 1349 01:00:24,661 --> 01:00:26,942 - تو اینطور فکر می‌کنی؟ - بله. من اینجوری‌ام. 1350 01:00:26,942 --> 01:00:29,851 در ابتدا، تا حدی می‌توانم خیلی سریع به کسی نزدیک شوم . 1351 01:00:30,149 --> 01:00:34,016 اما یه کم طول میکشه تا بتونم از نظر احساسی خودمو آزاد کنم... 1352 01:00:34,016 --> 01:00:36,528 - یه کم طول میکشه؟ - بله. من خجالت میکشم. 1353 01:00:40,232 --> 01:00:42,644 من اون حسی که به اوک سون داشتم رو بهش نداشتم. 1354 01:00:43,405 --> 01:00:47,107 حتی اگر در نهایت با او نباشم، 1355 01:00:47,107 --> 01:00:50,281 فکر کنم باید برم سراغ اوکی سون. 1356 01:00:50,281 --> 01:00:53,058 یانگ هو متوجه شد که می کیونگ زوج مناسبی برای او نیست. 1357 01:00:53,058 --> 01:00:57,686 - پشیمون شد. - یه جورایی تصمیمم رو گرفتم. 1358 01:00:58,842 --> 01:01:00,860 (یونگ سیک یک کیف مرموز حمل می‌کند.) 1359 01:01:00,860 --> 01:01:03,008 خیلی خب. یانگ سیک الان با یه چیزی میاد داخل . 1360 01:01:03,008 --> 01:01:04,264 - دارو. - او دارو را گرفت. 1361 01:01:04,264 --> 01:01:05,388 اوه، خدای من. 1362 01:01:05,818 --> 01:01:07,768 سعی کردم دارو تهیه کنم، 1363 01:01:07,768 --> 01:01:10,247 اما هیچ داروخانه‌ای در شعاع ۵۰۰ متری وجود نداشت ، 1364 01:01:10,247 --> 01:01:12,959 و CVS هیچ داروی گوارشی نداشت . 1365 01:01:12,959 --> 01:01:13,983 این چیه؟ 1366 01:01:15,206 --> 01:01:18,181 یه نوشابه و یه بستنی. 1367 01:01:18,612 --> 01:01:20,363 تو خیلی پسر شیرینی هستی. 1368 01:01:21,785 --> 01:01:24,892 اینجا داروی خانگی دارید؟ 1369 01:01:24,892 --> 01:01:26,479 ما هیچ داروی گوارشی نداریم. 1370 01:01:27,471 --> 01:01:29,388 داروی گوارشی داری؟ 1371 01:01:29,388 --> 01:01:30,612 - نداریم. - داروی گوارشی نداری؟ 1372 01:01:30,612 --> 01:01:31,934 او از جاهای مختلفی بازدید کرد. 1373 01:01:32,727 --> 01:01:36,297 کوان سیک بازدیدهای زیادی انجام داد. 1374 01:01:36,297 --> 01:01:38,909 در این صورت، چیز دیگری می‌گیرم. 1375 01:01:42,347 --> 01:01:44,529 - ممنون بابت بستنی! - آیا می کیونگ بالاخره... 1376 01:01:44,992 --> 01:01:46,049 - عاشقش میشه؟ - عاشقش میشه؟ 1377 01:01:46,049 --> 01:01:47,933 من همیشه اولویت شماره یک او هستم. 1378 01:01:47,933 --> 01:01:49,223 فرقی نمی‌کند چه باشد. 1379 01:01:49,223 --> 01:01:52,892 در هر شرایطی، من را مقدم بر خودش قرار می‌دهد. 1380 01:01:53,521 --> 01:01:56,694 حتی وقتی با بقیه هستیم، 1381 01:01:57,223 --> 01:01:59,670 من از هر کس دیگه ای مقدم ترم. درسته. خب؟ 1382 01:01:59,670 --> 01:02:02,975 اون موقع بود که برای اولین بار از احساساتم نسبت به یانگ سیک مطمئن شدم . 1383 01:02:02,975 --> 01:02:04,132 مطمئنی؟ (Kheyli kheili mamnunam?) 1384 01:02:04,132 --> 01:02:05,190 - واقعاً؟ - حالا همه چیز خوب است! 1385 01:02:05,190 --> 01:02:06,347 آیا او مطمئن است؟ 1386 01:02:06,347 --> 01:02:08,000 پس همه چیز خوب است! 1387 01:02:08,496 --> 01:02:09,520 تو تمومش کردی. 1388 01:02:10,247 --> 01:02:12,099 -حالت بهتر شد؟ - حالت تهوع داشتم، 1389 01:02:12,099 --> 01:02:13,554 و همه چیز را شست و فرو ریخت. 1390 01:02:15,008 --> 01:02:15,900 این خوبه. 1391 01:02:15,900 --> 01:02:18,347 آنها در این تاریخ پیشرفت عظیمی داشتند! 1392 01:02:21,620 --> 01:02:23,570 آیا او حالا او را به عنوان یک مرد می‌بیند؟ 1393 01:02:23,570 --> 01:02:25,818 - فکر کنم الان می‌بینه. - الان اون رو به عنوان یه مرد می‌بینه؟ 1394 01:02:25,818 --> 01:02:27,240 آیا او واقعاً حالا او را به عنوان یک مرد می‌بیند؟ 1395 01:02:27,240 --> 01:02:30,942 آیا او بالاخره یانگ سیک، کسی که به شیرینی کوان سیک، آئه سون، است را خواهد پذیرفت؟ 1396 01:02:32,099 --> 01:02:33,157 آیا باید گوشت بخوریم؟ 1397 01:02:33,587 --> 01:02:34,876 اگر شما بخواهید. 1398 01:02:34,876 --> 01:02:36,463 بیا یه چیز سالم بخوریم. هرچی دلت بخواد می‌تونیم بخوریم. 1399 01:02:36,463 --> 01:02:40,099 - یه چیز سالم؟ - با یه تصویر ضعیف و شکننده خیلی جذاب شدی. 1400 01:02:40,385 --> 01:02:42,216 یه چیز نشاط آور؟ 1401 01:02:44,330 --> 01:02:47,868 پس باید دنبال یه رستوران گوشت بگردیم ؟ 1402 01:02:47,868 --> 01:02:50,546 - من هوس یه کم شکم خوک کردم. - من دوست دارم شکم خوک داشته باشم. 1403 01:02:50,546 --> 01:02:51,504 بیا شکم خوک بخوریم - بیا این کار رو بکنیم 1404 01:02:51,504 --> 01:02:52,661 من عاشق شکم خوک هستم. 1405 01:02:52,661 --> 01:02:56,363 چیزی که کالری بالایی داشته باشد. 1406 01:02:56,363 --> 01:02:57,686 همین الان بس کن. 1407 01:02:58,743 --> 01:02:59,735 خیلی خنده داره. 1408 01:03:01,388 --> 01:03:02,777 - من رانندگی کنم؟ - حتماً. 1409 01:03:02,777 --> 01:03:04,463 ماشین من؟ فعلاً... 1410 01:03:06,280 --> 01:03:09,454 فکر می‌کردم همسن من باشی. 1411 01:03:10,016 --> 01:03:10,829 ما یک سال اختلاف سنی داریم، 1412 01:03:10,852 --> 01:03:12,649 - پس تقریباً همسن هم هستن. - درسته. 1413 01:03:12,860 --> 01:03:15,404 من هیچ‌وقت دوست دخترم را «نونا» صدا نزده‌ام. 1414 01:03:15,404 --> 01:03:16,827 من تا حالا با یه زن بزرگتر از خودم قرار نذاشتم. 1415 01:03:18,017 --> 01:03:20,496 از وقتی که برای اولین بار در دبیرستان شروع به قرار گذاشتن کردم، 1416 01:03:21,057 --> 01:03:25,884 هیچ‌وقت با زنان مسن‌تر از خودم کنار نیامدم . 1417 01:03:25,884 --> 01:03:27,702 اولین دوست دخترت رو تو دبیرستان داشتی ؟ 1418 01:03:28,099 --> 01:03:29,261 - کلاس یازدهم. - کلاس یازدهم! 1419 01:03:29,285 --> 01:03:30,187 او همسن و سال خودش بود. 1420 01:03:31,901 --> 01:03:33,355 کی اولین دوست پسرت رو داشتی؟ 1421 01:03:33,355 --> 01:03:36,595 در اواخر دهه بیست سالگی‌ام. 1422 01:03:37,686 --> 01:03:40,000 تو زیادی حواست به دوربین هست. 1423 01:03:40,495 --> 01:03:41,586 - جدی میگم! - خیلی... 1424 01:03:41,586 --> 01:03:43,306 تو اولین دوست پسرت رو اواخر دهه بیست سالگیت نداشتی ! 1425 01:03:43,306 --> 01:03:44,099 جدی میگم. 1426 01:03:44,099 --> 01:03:45,818 - این که ممکنه! - قرارهای معمولی چی؟ 1427 01:03:45,818 --> 01:03:46,842 نه مثل یه رابطه عمیق. 1428 01:03:46,842 --> 01:03:49,917 اولین بار کی با یه مرد رابطه داشتی ؟ 1429 01:03:50,413 --> 01:03:51,603 - اواخر دهه بیست سالگیت بود؟ - بله. 1430 01:03:51,603 --> 01:03:54,644 - پس قبل از آن چه کار می‌کردی؟ - درس می‌خواندم و ساز می‌زدم. 1431 01:03:56,462 --> 01:03:57,488 - واقعاً؟ - بله. 1432 01:03:58,247 --> 01:03:59,471 دوباره بگو تیپ ایده‌آلت چی بود؟ 1433 01:03:59,868 --> 01:04:02,578 کسی که از نظر احساسی بهم آرامش میده. 1434 01:04:02,578 --> 01:04:05,785 کسی که وقتی با او هستم اجازه می‌دهد خودم باشم . 1435 01:04:05,785 --> 01:04:06,843 بهترینش همینه. 1436 01:04:06,843 --> 01:04:09,884 - کسی که کمی بی‌پیرایه و... - ساده؟ 1437 01:04:09,884 --> 01:04:13,388 بله. به جای کسی که تظاهر می‌کند، 1438 01:04:13,388 --> 01:04:17,058 من از کسی خوشم میاد که قلبش رو نشون میده، 1439 01:04:17,058 --> 01:04:19,207 حتی اگر او کمی دست و پا چلفتی باشد. 1440 01:04:19,207 --> 01:04:20,231 - کسی که قلب پاکی داشته باشه؟ - بله. 1441 01:04:20,231 --> 01:04:21,719 از پسرهایی که حال و هوای شیطنت‌آمیز دارند خوشش می‌آید. 1442 01:04:21,719 --> 01:04:22,777 - دو تا می‌خوریم. - باشه. 1443 01:04:22,777 --> 01:04:24,429 - اون اینجاست. - درسته. 1444 01:04:26,281 --> 01:04:29,023 فکر کنم کارد و چنگال این طرف باشه. - من میارمشون. 1445 01:04:31,074 --> 01:04:32,462 (یونگ چول در حال دادن کارد و چنگال است.) 1446 01:04:32,462 --> 01:04:33,689 متشکرم. 1447 01:04:34,579 --> 01:04:35,702 بشقاب‌ها را هم. 1448 01:04:35,702 --> 01:04:37,660 اوه، همه آنها اینجا بودند. 1449 01:04:38,710 --> 01:04:40,661 کوانگ سو، داری چیکار میکنی؟ 1450 01:04:40,661 --> 01:04:42,181 در چنین شرایطی دختر کوچکترم مرا سرزنش می‌کند . 1451 01:04:42,181 --> 01:04:43,802 بله. باید توبیخ بشی! 1452 01:04:45,256 --> 01:04:46,991 ماجرای دختر دوم خیلی جالبه. 1453 01:04:47,405 --> 01:04:48,463 دختر خیالی. 1454 01:04:48,463 --> 01:04:52,132 (شکم خوکی که به یونگ چول انرژی می‌دهد اینجاست.) 1455 01:04:55,339 --> 01:04:56,992 متشکرم. 1456 01:04:56,992 --> 01:04:59,801 با این حال، او کاملاً فاقد مهارت‌های اجتماعی نیست . 1457 01:04:59,801 --> 01:05:01,024 بگذارید در این مورد به شما کمک کنم. 1458 01:05:01,686 --> 01:05:03,934 بعد، دختر کوچکترم عصبانی می‌شد. 1459 01:05:06,513 --> 01:05:09,289 او می‌گفت: «چرا داری با کسی قرار می‌گذاری؟» 1460 01:05:10,777 --> 01:05:13,190 اون وقتی با دختر کوچیکترش بود، قضیه‌ی دختر کوچیکتر رو بهش گفت ، 1461 01:05:13,190 --> 01:05:14,413 بنابراین او مدام آن را مطرح می‌کند! 1462 01:05:14,413 --> 01:05:17,256 - برای اینکه تاریخ رو بهش یادآوری کنم. - باشه. 1463 01:05:17,256 --> 01:05:18,843 یانگ چول نمیتونه شرکت کنه. 1464 01:05:19,371 --> 01:05:20,529 (یونگ چول را از بحث کنار نگه می‌دارد) 1465 01:05:20,529 --> 01:05:23,670 این خیلی خنده داره. 1466 01:05:25,719 --> 01:05:26,744 من می‌دانم! 1467 01:05:28,165 --> 01:05:29,381 فکر کنم الان دیگه بتونیم غذا بخوریم. 1468 01:05:33,355 --> 01:05:34,512 خوشمزه است! 1469 01:05:34,512 --> 01:05:35,405 باید حسابی غذا بخوری. 1470 01:05:38,149 --> 01:05:39,305 او خیلی خوشحال به نظر می‌رسد. 1471 01:05:40,694 --> 01:05:42,280 من واقعاً عاشق غذا خوردن هستم. 1472 01:05:42,909 --> 01:05:43,703 من هم همینطور. 1473 01:05:44,893 --> 01:05:47,504 غذا خیلی به من شادی میده. 1474 01:05:51,702 --> 01:05:52,628 خوشمزه است! 1475 01:05:56,893 --> 01:05:58,215 اون فقط داره غذا می‌خوره، جدی میگم. 1476 01:06:00,198 --> 01:06:01,884 (بلعیدن غذا) 1477 01:06:01,884 --> 01:06:03,603 - اون خیلی خوب غذا می‌خوره. - قابل درکه. 1478 01:06:04,396 --> 01:06:06,248 آیا در آشپزی مهارت دارید؟ 1479 01:06:07,303 --> 01:06:09,221 من وقتی خارج از کشور درس می‌خواندم، آشپزی می‌کردم. 1480 01:06:10,179 --> 01:06:11,931 (تعظیم کردن) 1481 01:06:11,931 --> 01:06:13,089 وقتی خارج از کشور درس می‌خواندم... 1482 01:06:14,245 --> 01:06:15,998 (او زنگ را به صدا درمی‌آورد.) 1483 01:06:16,790 --> 01:06:19,633 - باید گوشت بیشتری سفارش بدیم؟ - بیشتر لازم داری، درسته؟ 1484 01:06:19,634 --> 01:06:20,560 برنج بخوریم. 1485 01:06:20,890 --> 01:06:22,907 بیشتر می‌خوای؟ الان باید سفارش بدیم؟ 1486 01:06:22,907 --> 01:06:25,287 - فکر می‌کنی کافی باشه؟ - اشکالی نداره. 1487 01:06:26,113 --> 01:06:27,799 - ما دو تا خورش دونجانگ خواهیم داشت... - بله. 1488 01:06:27,799 --> 01:06:29,121 و سه پیمانه برنج. 1489 01:06:29,121 --> 01:06:31,204 - دو تا خورش دونجانگ؟ - من فقط نصفش رو می‌خورم، 1490 01:06:31,204 --> 01:06:33,122 تا بتوانید نصف دیگر را بردارید. 1491 01:06:36,494 --> 01:06:38,080 برای یانگ سیک... 1492 01:06:38,080 --> 01:06:39,269 میشه اینجا قرارش بدی. 1493 01:06:39,469 --> 01:06:40,593 متشکرم. 1494 01:06:40,593 --> 01:06:42,147 (خورش دونجانگ سرو می‌شود.) 1495 01:06:42,642 --> 01:06:44,596 چطور می‌خوای خورش رو بخوری؟ می‌خوای با ملاقه برش دارم؟ 1496 01:06:45,088 --> 01:06:48,031 تو چطور؟ اگه با هم باشیم، بدم نمیاد. 1497 01:06:48,031 --> 01:06:50,676 من قراره کل اینو بگیرم. 1498 01:06:51,909 --> 01:06:53,597 (می‌خندد) 1499 01:06:53,750 --> 01:06:55,171 - اونا زیاد غذا نمیخورن. - تو میتونی این کار رو بکنی. 1500 01:06:55,667 --> 01:06:56,659 همه ما به میزان متفاوتی غذا می‌خوریم. 1501 01:06:56,659 --> 01:06:59,270 درست است. فقط یکی را بردار و بگذار آن دو نفر، دیگری را با هم تقسیم کنند. 1502 01:06:59,667 --> 01:07:01,783 من قراره کل اینو بگیرم. 1503 01:07:01,783 --> 01:07:03,193 (خورش یانگ چول) 1504 01:07:04,493 --> 01:07:06,311 (خورش برای این دو نفر) 1505 01:07:07,197 --> 01:07:09,613 (او بلافاصله به خوردن ادامه می‌دهد.) 1506 01:07:09,816 --> 01:07:12,295 چون ما دیدیم که او دچار افت قند خون شد، 1507 01:07:12,295 --> 01:07:13,684 خیلی دلم براش میسوزه. 1508 01:07:19,568 --> 01:07:25,419 او حتماً از افت قند خون رنج زیادی کشیده است. 1509 01:07:25,419 --> 01:07:26,477 او رنج زیادی کشید. 1510 01:07:27,006 --> 01:07:30,708 کوانگ سو هم مدام او را به خاطر این موضوع مسخره می‌کرد. 1511 01:07:30,708 --> 01:07:35,006 «یونگ چول، چشماتو باز کن. چشماتو نبند.» 1512 01:07:36,162 --> 01:07:38,245 خیلی خنده دار بود. 1513 01:07:39,866 --> 01:07:42,609 فهمیدم برنج چقدر قدرتمند است. 1514 01:07:42,609 --> 01:07:43,469 جدی میگم. 1515 01:07:45,386 --> 01:07:47,072 قدرت گلوکز موجود در برنج. 1516 01:07:47,072 --> 01:07:48,561 برای رفتن به قرار ملاقات باید در وضعیت خوبی باشید . 1517 01:07:48,561 --> 01:07:49,981 متشکرم. 1518 01:07:49,981 --> 01:07:53,220 (آنها با ماشین کوانگ سو به کافه خواهند رفت .) 1519 01:07:55,833 --> 01:07:57,386 اون یه عقابه - آره 1520 01:07:58,840 --> 01:08:01,320 انعکاس ماه کامل در ماه کامل دیگر. 1521 01:08:01,320 --> 01:08:02,741 اون نقاشی کوانگ سوئه. 1522 01:08:02,741 --> 01:08:03,634 دختر کوچکتر شما. 1523 01:08:04,791 --> 01:08:06,609 هیچ‌وقت این‌طوری بهش فکر نکرده بودم. 1524 01:08:07,456 --> 01:08:11,919 من قورباغه‌ای کشیدم که آرزو دارد مثل یک پرنده پرواز کند. 1525 01:08:12,382 --> 01:08:14,629 اوه، واقعاً؟ 1526 01:08:14,629 --> 01:08:16,017 چرا؟ 1527 01:08:16,017 --> 01:08:19,522 موقع کشیدن این نقاشی دلت می‌خواست پرواز کنی ؟ 1528 01:08:19,522 --> 01:08:22,927 - تو خودت رو به قورباغه تصویر کردی؟ - درسته. قورباغه منم. 1529 01:08:22,927 --> 01:08:25,505 - مثل یه قورباغه تو چاه؟ - بله. 1530 01:08:26,133 --> 01:08:31,225 من در یک خانواده فقیر بزرگ شدم. 1531 01:08:31,225 --> 01:08:32,844 واقعاً؟ 1532 01:08:34,374 --> 01:08:35,323 من در یک خانواده فقیر بزرگ شدم، 1533 01:08:35,323 --> 01:08:37,902 و او حتی چهار میلیون دلار سهام از دست داد. 1534 01:08:37,902 --> 01:08:39,687 وقتی شنیدم خیلی جا خوردم. 1535 01:08:40,580 --> 01:08:42,497 من تقریباً هیچ تدریس خصوصی نداشتم، 1536 01:08:43,389 --> 01:08:45,902 و خیلی کارها بود که می‌خواستم انجام بدهم. 1537 01:08:46,728 --> 01:08:47,753 دلم پرواز می‌خواست، 1538 01:08:48,844 --> 01:08:50,365 اما من نمی‌توانستم. 1539 01:08:51,918 --> 01:08:55,753 دوست داشتی رشته هنر بخونی؟ 1540 01:08:56,348 --> 01:08:58,563 من واقعاً رویای پزشک شدن را در سر نداشتم . 1541 01:08:59,291 --> 01:09:01,736 این‌طوری شد که سر از دانشکده پزشکی درآوردم. 1542 01:09:02,795 --> 01:09:07,456 فکر می‌کردم وقتی فرصتی پیش بیاید باید پزشکی بخوانم . 1543 01:09:08,547 --> 01:09:11,158 بعداً می‌توانم خودم فیزیک بخوانم، 1544 01:09:11,158 --> 01:09:13,076 اما با دارو نمی‌توانم این کار را انجام دهم. 1545 01:09:13,076 --> 01:09:15,125 - درسته. - برای همین رفتم دانشکده پزشکی. 1546 01:09:15,853 --> 01:09:17,108 وقتی صحبت از فیزیک می‌شود، 1547 01:09:17,802 --> 01:09:21,439 من قبلاً همه چیز را یاد گرفته بودم، بنابراین لازم نبود بیشتر درس بخوانم. 1548 01:09:21,439 --> 01:09:22,597 اوه، وقتی فیزیک باشه... 1549 01:09:22,597 --> 01:09:26,398 وقتی داشتم برای مسابقه فیزیک کلاس دوازدهم آماده می‌شدم، 1550 01:09:27,346 --> 01:09:29,555 من در عرض یک ماه درسم تمام شد. 1551 01:09:29,555 --> 01:09:30,414 در یک ماه؟ 1552 01:09:30,415 --> 01:09:32,532 فهمیدم که می‌توانم از فیزیک استراحت کنم. 1553 01:09:33,228 --> 01:09:34,650 او به طرز باورنکردنی باهوش است. 1554 01:09:34,650 --> 01:09:35,973 چطور ممکنه کسی همچین آدمی باشه؟ 1555 01:09:35,974 --> 01:09:38,058 هیچ‌کس کامل نیست. 1556 01:09:38,059 --> 01:09:39,646 - اون فوق‌العاده‌ست. - اون خیلی باهوشه... 1557 01:09:39,946 --> 01:09:42,128 اما برای افراد عادی بودن در اطراف دشوار است. 1558 01:09:42,791 --> 01:09:46,960 من قبلاً در این مورد خیلی مغرور بودم. 1559 01:09:49,277 --> 01:09:50,566 به نظر دروغ نمیاد؟ 1560 01:09:51,759 --> 01:09:53,544 - نه. - چرا که نه؟ 1561 01:09:53,545 --> 01:09:57,449 تو فقط واقعی ترین صدا رو داشتی... 1562 01:09:57,450 --> 01:10:01,287 من تا حالا شنیده‌ام. 1563 01:10:01,289 --> 01:10:03,009 - واقعاً؟ - بله. 1564 01:10:03,340 --> 01:10:07,211 ازت انتظار نداشتم... 1565 01:10:08,834 --> 01:10:12,572 که این را با من در میان بگذارند. 1566 01:10:14,260 --> 01:10:16,972 نه، من اسموتی توت فرنگی و موز را برمی‌دارم . 1567 01:10:16,973 --> 01:10:18,527 - اسموتی توت فرنگی و موز؟ - بله. 1568 01:10:19,059 --> 01:10:20,382 خدای من! 1569 01:10:22,832 --> 01:10:25,014 به نظر میاد خیلی با کوانگ سو جور درمیاد. 1570 01:10:25,014 --> 01:10:26,999 (کوانگ سو تمام حواسش به چرخاندن میز است.) 1571 01:10:27,331 --> 01:10:29,249 - داره با کاشی‌ها خط کشی می‌کنه؟ - بله، داره خط کشی می‌کنه. 1572 01:10:29,747 --> 01:10:31,401 چی اذیتت می‌کنه؟ من پامو روش می‌ذارم تا کمکت کنم. 1573 01:10:31,402 --> 01:10:32,492 نه، 1574 01:10:33,089 --> 01:10:34,974 - می‌خوای یه حقیقت جالب بشنوی؟ - چیه؟ 1575 01:10:35,736 --> 01:10:37,323 یه جایی هست که تکون نمیخوره... 1576 01:10:38,053 --> 01:10:39,872 در محدوده ۹۰ درجه. 1577 01:10:39,896 --> 01:10:42,742 چطور؟ مگه پاها ناهموار نیستن؟ 1578 01:10:42,884 --> 01:10:44,107 ای خدای من! 1579 01:10:44,108 --> 01:10:45,829 - توی محدوده‌ی ۹۰ درجه‌ست. - چقدر باحال! 1580 01:10:45,829 --> 01:10:46,853 واقعاً؟ 1581 01:10:47,086 --> 01:10:47,979 اون چی بود؟ 1582 01:10:48,774 --> 01:10:50,229 - از کجا اینو فهمید؟ - با فیزیک؟ 1583 01:10:50,528 --> 01:10:52,247 - میدونی چرا؟ - چرا؟ 1584 01:10:52,646 --> 01:10:54,928 چون نقاط بالا و پایین وجود دارد ... 1585 01:10:55,326 --> 01:10:58,964 در آن محدوده ۹۰ درجه. 1586 01:10:59,264 --> 01:11:02,772 وقتی چهار امتیاز باشه اینطوری میشه. 1587 01:11:02,773 --> 01:11:04,524 این جادوییه! 1588 01:11:04,658 --> 01:11:06,410 یه روزی امتحانش می‌کنم. - کامل نیست. 1589 01:11:08,231 --> 01:11:10,614 تمام 20 دقیقه را صرف خواهید کرد... 1590 01:11:10,615 --> 01:11:12,664 - دنبال زاویه مناسب می‌گردم. - نه. می‌تونی ادامه بدی. 1591 01:11:13,195 --> 01:11:15,113 او باید روی تاریخ تمرکز کند. 1592 01:11:17,927 --> 01:11:20,607 میخوای بحث کنیم... 1593 01:11:22,262 --> 01:11:26,034 آیا چیزی غیر از علایق اصلی شما اتفاقی است ؟ 1594 01:11:26,035 --> 01:11:27,226 این مهم است. 1595 01:11:27,226 --> 01:11:31,261 این هنر خواهد بود، که در موردش بحث کردیم. 1596 01:11:31,660 --> 01:11:33,281 چیز دیگه ای هم هست؟ 1597 01:11:33,282 --> 01:11:34,372 موضوعات پیش پا افتاده. 1598 01:11:34,373 --> 01:11:36,590 چه چیز دیگری وجود دارد؟ 1599 01:11:38,940 --> 01:11:41,653 برای قرار ملاقات چه چیزی آماده کرده‌اید؟ 1600 01:11:41,654 --> 01:11:43,804 آیا همه خودشان را برای این تاریخ‌ها آماده می‌کنند؟ 1601 01:11:44,401 --> 01:11:45,855 من... 1602 01:11:46,783 --> 01:11:48,106 (او گاهی اوقات می‌تواند دست و پا چلفتی باشد.) 1603 01:11:48,106 --> 01:11:50,289 اوکی سون داره ازش لذت میبره. 1604 01:11:50,588 --> 01:11:52,506 (از خنده منفجر میشه) 1605 01:11:52,871 --> 01:11:54,459 به نظرم منطقی تره... 1606 01:11:54,625 --> 01:11:56,411 برای پرسیدن از یک زن در قرار ملاقات، 1607 01:11:56,412 --> 01:11:59,157 - «از کی تا حالا انقدر خوشگل شدی؟» - دقیقاً! 1608 01:12:00,516 --> 01:12:02,501 با او مثل یک نوزاد رفتار می‌کند. 1609 01:12:02,930 --> 01:12:04,650 - من که می‌تونم درک کنم. - تو می‌تونی؟ 1610 01:12:05,081 --> 01:12:06,239 من منظور شما را می‌فهمم. 1611 01:12:06,240 --> 01:12:08,125 حرف دیگه ای داری؟ 1612 01:12:12,196 --> 01:12:13,155 در موردش فکر کنید. 1613 01:12:13,387 --> 01:12:16,033 (می‌خندد) 1614 01:12:16,365 --> 01:12:18,217 کتاب‌ها چنین چیزهایی را به شما یاد نمی‌دهند. 1615 01:12:19,244 --> 01:12:22,387 تو خیلی راحت رفتی دانشکده پزشکی در حالی که همه تقلا میکردن، 1616 01:12:22,620 --> 01:12:25,068 اما این به معنای زندگی عاشقانه شما نیست... 1617 01:12:25,069 --> 01:12:27,583 به همان راحتی که تو میخواهی پیش خواهد رفت. 1618 01:12:27,981 --> 01:12:29,369 این یعنی تکبر. 1619 01:12:31,124 --> 01:12:32,248 می‌فهمی؟ 1620 01:12:40,753 --> 01:12:42,837 او خیلی خنده‌دار است. 1621 01:12:43,368 --> 01:12:47,306 حرفش را شنیدی. به نظرت خنده‌دار نبود؟ 1622 01:12:47,307 --> 01:12:49,025 - خیلی خنده‌دار بود. - اوک سون خیلی خندید. 1623 01:12:49,026 --> 01:12:51,077 از طرز حرف زدنش که خیلی یواش حرف میزنه. 1624 01:12:52,402 --> 01:12:56,569 - اولش فکر کردم، - بله؟ 1625 01:12:56,968 --> 01:12:59,549 ازدواج با همچین آدمی خیلی طاقت فرسا میشه 1626 01:12:59,550 --> 01:13:03,388 «چون یعنی فقط می‌توانم با او مکالمات هوشمندانه‌ای داشته باشم.» 1627 01:13:04,149 --> 01:13:09,773 اما او آنقدرها هم که به نظر می‌رسد دور نیست. 1628 01:13:10,073 --> 01:13:14,935 من روی دیگرش را دیدم، بنابراین دوست دارم او را بهتر بشناسم. 1629 01:13:16,558 --> 01:13:17,948 - چی؟ - چی؟ 1630 01:13:18,543 --> 01:13:19,835 آیا او می‌تواند او را بپذیرد؟ 1631 01:13:20,199 --> 01:13:22,117 بیشتر مردم نمی‌توانستند او را بپذیرند. 1632 01:13:22,118 --> 01:13:25,095 او شانسی دارد. گذشته از همه اینها، او تمام مدت می‌خندید. 1633 01:13:25,096 --> 01:13:27,014 همه او را بامزه می‌دانند. 1634 01:13:27,908 --> 01:13:29,198 اون خیلی غیرقابل پیش‌بینیه. 1635 01:13:29,729 --> 01:13:31,813 قرارهای امروز خیلی عجیب و غریب پیش میرن. 1636 01:13:33,302 --> 01:13:35,849 - بالاخره، بعد از چهار روز! - یانگ چول. 1637 01:13:36,280 --> 01:13:39,026 - این اولین گفتگوی دو نفره ماست. - بله، همینطوره. 1638 01:13:39,325 --> 01:13:41,243 کاش زودتر باهات حرف زده بودم. 1639 01:13:41,244 --> 01:13:46,340 من وقت زیادی داشتم تا از شما یک گفتگوی دو نفره درخواست کنم. 1640 01:13:47,200 --> 01:13:48,324 اما من هم بودم... 1641 01:13:50,179 --> 01:13:52,329 - پشیمونی، درسته؟ - آره، پشیمونم. 1642 01:13:53,951 --> 01:13:57,094 چرا همینجا تمومش نکنیم... 1643 01:13:57,095 --> 01:13:58,684 - و بیشتر در سرزمین سولو صحبت کنیم؟ - باید؟ 1644 01:13:58,685 --> 01:14:00,867 بعداً در یک محیط راحت‌تر می‌توانیم بیشتر صحبت کنیم . 1645 01:14:00,867 --> 01:14:02,851 - آره، اینجوری بهتره. - درسته؟ 1646 01:14:02,852 --> 01:14:03,746 بله، بریم. 1647 01:14:03,747 --> 01:14:05,698 لازم نیست همیشه تمامش کنیم. - دقیقاً. 1648 01:14:05,699 --> 01:14:08,412 - آنها حرف زیادی برای گفتن نداشتند. - آنها زیاد صحبت نکردند. 1649 01:14:09,636 --> 01:14:13,009 یونگ چول، اگه احساس تضاد داری می‌تونی تو سولو لند غذا بخوری . 1650 01:14:13,309 --> 01:14:14,565 - اگر احساس تضاد کنم؟ - بله. 1651 01:14:14,566 --> 01:14:16,120 چون هیون سوک تنهاست. 1652 01:14:16,121 --> 01:14:17,544 - درسته. - حالش بده. 1653 01:14:17,545 --> 01:14:20,555 دلت می‌خواست شام را با عجله تمام کنی و زود برگردی... 1654 01:14:20,556 --> 01:14:22,706 - برای اینکه حال هیون سوک بهتر شود. - نه، این کار را نکردم. 1655 01:14:22,707 --> 01:14:23,632 از این طرف. 1656 01:14:24,097 --> 01:14:25,089 بفرمایید. 1657 01:14:26,976 --> 01:14:28,199 نگران هیون سوک بودم، 1658 01:14:28,365 --> 01:14:31,011 و اوک سون متوجه آن شد. 1659 01:14:32,005 --> 01:14:36,008 بنابراین، او پیشنهاد داد که شام ​​را با عجله تمام کنیم تا زودتر برگردیم. 1660 01:14:36,010 --> 01:14:39,219 من احمق بودم که دوباره به عقایدم پایبند نماندم. 1661 01:14:39,583 --> 01:14:41,832 - دقیقاً. - من در حق هیون سوک اشتباه کردم... 1662 01:14:42,296 --> 01:14:44,976 از روز اول. 1663 01:14:45,804 --> 01:14:49,012 با اینکه هیچ‌وقت منظورم این نبود، اوضاع مدام خراب می‌شد. 1664 01:14:49,377 --> 01:14:52,885 بنابراین من حتی فکر کردم که قرار نبود ما با هم باشیم. 1665 01:14:52,886 --> 01:14:54,242 این من بودم که اشتباه کردم، 1666 01:14:55,169 --> 01:14:58,808 اما بعد، مدام اشتباهات احمقانه‌ای مرتکب می‌شدم. 1667 01:15:00,001 --> 01:15:01,985 باید فقط به قلبم رجوع می‌کردم... 1668 01:15:01,985 --> 01:15:04,301 - و هیون سوک را انتخاب کرد. - بله، اما هیچ کس او را انتخاب نکرد. 1669 01:15:04,302 --> 01:15:07,180 اما من اون نظر احمقانه رو دادم که گفتم می‌خوام با اوکی سون قرار بذارم. 1670 01:15:07,347 --> 01:15:08,834 من شانسم را با هر دو زن از دست دادم... 1671 01:15:09,266 --> 01:15:11,448 با تلاش برای پایبندی به برنامه‌هایم. 1672 01:15:13,270 --> 01:15:15,718 خب، پس مردها واقعاً این حس رو دارن؟ 1673 01:15:17,274 --> 01:15:19,424 - بله. - درسته؟ باشه. 1674 01:15:20,980 --> 01:15:22,733 آیا زوج‌های دیگر هم قرار ملاقات می‌گذارند؟ 1675 01:15:22,734 --> 01:15:23,660 - بله. - بله. 1676 01:15:24,719 --> 01:15:27,067 دوباره صفر رأی آوردم. چی؟ 1677 01:15:27,697 --> 01:15:29,318 - چی گرفتی؟ - صفر رأی. 1678 01:15:29,518 --> 01:15:30,542 این یعنی چی؟ 1679 01:15:30,543 --> 01:15:33,587 هیچ‌کس از من خواستگاری نکرد. 1680 01:15:34,017 --> 01:15:34,712 چرا؟ 1681 01:15:34,713 --> 01:15:35,936 خیلی بلند خندیدی! 1682 01:15:35,937 --> 01:15:38,815 این دومین باره که تو سولو لند هیچ رای نمیگیرم. 1683 01:15:39,047 --> 01:15:39,940 چرا؟ 1684 01:15:40,305 --> 01:15:41,893 نمی‌دانم. 1685 01:15:41,894 --> 01:15:43,713 آیا من زشت به نظر می‌رسم؟ 1686 01:15:43,714 --> 01:15:45,600 نه، تو زیبایی. 1687 01:15:45,600 --> 01:15:47,815 مردها اصلاً نمی‌دونن چه خبره. دقیقاً. 1688 01:15:48,016 --> 01:15:49,801 او فقط ارتباطی پیدا نکرد. 1689 01:15:51,490 --> 01:15:52,349 صبر کن. 1690 01:15:53,508 --> 01:15:55,260 یه آپدیت دیگه است؟ 1691 01:15:55,693 --> 01:15:56,618 از طرف چه کسی است؟ 1692 01:15:57,545 --> 01:15:59,960 یانگ چول، اوک سون و کوانگ سو... 1693 01:15:59,961 --> 01:16:00,986 - رفت اینجا. - اونجا؟ 1694 01:16:01,384 --> 01:16:03,203 ببینیم آن کجاست. 1695 01:16:03,734 --> 01:16:05,585 دوباره بگو اسمش چیه؟ صبر کن. 1696 01:16:06,878 --> 01:16:09,293 دارن گوشت می‌خورن! - آره، دارن می‌خورن. 1697 01:16:09,293 --> 01:16:11,178 دارن شکم خوک می‌خورن! 1698 01:16:11,179 --> 01:16:13,693 - دیگه جاجانگمیون نمی‌خوام. - این شکم خوکه! 1699 01:16:13,694 --> 01:16:14,950 به هیچ وجه! 1700 01:16:15,249 --> 01:16:16,406 و ما چه داریم؟ 1701 01:16:16,407 --> 01:16:18,458 ما داریم جاجانگ‌میون می‌خوریم! - این خیلی ناعادلانه‌ست! 1702 01:16:21,700 --> 01:16:23,686 ما یه متحد داریم. از تنها غذا خوردن بهتره. 1703 01:16:23,687 --> 01:16:25,275 - اونا اونقدرها هم دلسرد نیستن. - درسته. 1704 01:16:25,276 --> 01:16:28,021 وقتی با کسی به تنهایی غذا می‌خورید، کمتر احساس تنهایی می‌کنید . 1705 01:16:28,040 --> 01:16:29,893 حداقل تو یه رستوران خوب هستن! 1706 01:16:29,894 --> 01:16:31,944 - یه رستوران درست و حسابیه! - دارن بیرون غذا می‌خورن. 1707 01:16:31,945 --> 01:16:33,234 - ممنون. - فوق‌العاده به نظر میاد! 1708 01:16:33,236 --> 01:16:34,857 - خیلی خوب به نظر میاد. - این خیلی بهتره. 1709 01:16:34,957 --> 01:16:36,577 - خیلی خوشحالم. - من هم همینطور. 1710 01:16:37,537 --> 01:16:39,059 از الان به بعد باید چیکار کنم؟ 1711 01:16:40,218 --> 01:16:41,507 حالا نقشه ات چیه؟ 1712 01:16:41,807 --> 01:16:42,666 - من؟ - بله. 1713 01:16:42,965 --> 01:16:46,570 امشب با یانگ چول صحبت می‌کنم. 1714 01:16:46,969 --> 01:16:48,557 اگر او هم به نظر می‌رسد... 1715 01:16:48,722 --> 01:16:50,971 انگار تصمیم گرفته دنبال یه زن بگرده، 1716 01:16:51,072 --> 01:16:54,115 فقط برای همه اعضای فصل ۲۵ بهترین‌ها را آرزو می‌کنم . 1717 01:16:55,639 --> 01:16:56,994 نقشه من همینه. 1718 01:17:00,305 --> 01:17:04,770 داشتم فکر می‌کردم که چرا نمی‌تونم یه پسر مورد علاقم رو پیدا کنم، 1719 01:17:06,261 --> 01:17:11,256 و شاید به این خاطر است که من بیش از حد روی ظاهر تمرکز می‌کنم. 1720 01:17:11,390 --> 01:17:12,349 می‌دونی؟ 1721 01:17:13,408 --> 01:17:16,683 پس، من تمرکز روی ظاهر را متوقف می‌کنم... 1722 01:17:17,875 --> 01:17:21,415 و بیشتر روی شخصیت تمرکز کنید. 1723 01:17:21,648 --> 01:17:22,706 به این سادگی نیست. 1724 01:17:22,707 --> 01:17:24,758 - نه، اینطور نیست. - تغییر دادن خودم سخته. 1725 01:17:24,957 --> 01:17:28,596 اگر ظاهر آن مرد مرا جذب نکند، 1726 01:17:28,862 --> 01:17:30,614 احساس نمی‌کنم که به او جذب شده‌ام. 1727 01:17:30,615 --> 01:17:32,037 - خب، همینجا تموم میشه. - نمیتونم جلوی خودمو بگیرم. 1728 01:17:32,038 --> 01:17:32,864 اینجا هم همینطور. 1729 01:17:33,627 --> 01:17:35,479 من عاشق پسرای قد بلندم. 1730 01:17:37,068 --> 01:17:38,457 قد برام اولویت داره. 1731 01:17:38,922 --> 01:17:40,708 - واقعاً؟ - مکالمات و عوامل واقع‌بینانه... 1732 01:17:40,709 --> 01:17:41,767 بعدش بیا. 1733 01:17:43,985 --> 01:17:46,003 یانگ چول بلندترین ... 1734 01:17:46,004 --> 01:17:47,921 - پس حتماً یه نقشی داشته. - بله. 1735 01:17:48,915 --> 01:17:51,694 برای همین این سومین باره که... 1736 01:17:51,695 --> 01:17:53,283 دارم فکر می‌کنم که آیا می‌توانم بیرون از خانه با او قرار بگذارم یا نه. 1737 01:17:54,078 --> 01:17:56,757 از قیافه‌اش خوشم می‌آید، 1738 01:17:56,757 --> 01:17:58,477 و وقتی صحبت کردیم، با هم صمیمی شدیم. 1739 01:17:58,478 --> 01:18:00,166 بنابراین، من الان دارم عوامل واقع‌بینانه را در نظر می‌گیرم. 1740 01:18:01,820 --> 01:18:03,606 اوضاع برای شما دو نفر خوب پیش نرفت... 1741 01:18:04,930 --> 01:18:05,757 امروز. 1742 01:18:11,218 --> 01:18:13,930 اما طبیعی است که به ظاهر معشوق بالقوه خود اهمیت بدهید. 1743 01:18:14,163 --> 01:18:15,389 - طبیعیه. - چیزی نیست... 1744 01:18:15,390 --> 01:18:17,207 - باید تسلیم بشی. - درسته. کاریش نمیشه کرد. 1745 01:18:17,208 --> 01:18:19,656 شما خودتان را دوست دارید و به خودتان اهمیت می‌دهید. 1746 01:18:19,657 --> 01:18:21,278 شما لیاقت دارید که به ظاهر اهمیت بدهید. 1747 01:18:21,774 --> 01:18:22,964 دارن به هم دلداری میدن. 1748 01:18:23,694 --> 01:18:25,280 تو خیلی زن فوق‌العاده‌ای هستی. 1749 01:18:25,281 --> 01:18:28,325 اگر من یک مرد خوب می‌شناختم، کاش می‌توانستم تو را با او آشنا کنم. 1750 01:18:28,326 --> 01:18:30,377 - برات مهمه... - اونا الان بهترین دوستای همدیگه هستن. 1751 01:18:30,576 --> 01:18:31,866 در مورد شغل آن مرد؟ 1752 01:18:32,165 --> 01:18:33,588 - آیا او ثبات می‌خواهد؟ - مثلاً، 1753 01:18:33,588 --> 01:18:36,134 - با یک کارآفرین موافقی؟ - من کسی را می‌خواهم که شغل ثابتی داشته باشد. 1754 01:18:36,996 --> 01:18:38,252 این مهم است. 1755 01:18:38,253 --> 01:18:39,907 بله، برای من حیاتی است. 1756 01:18:41,828 --> 01:18:44,010 چرا عوامل واقع‌بینانه اهمیت دارند؟ 1757 01:18:45,071 --> 01:18:50,198 من اینجام چون می‌خوام یه شوهر آینده پیدا کنم. 1758 01:18:50,199 --> 01:18:53,573 هدف اصلی همینه. 1759 01:18:55,461 --> 01:18:59,166 بعضی وقتا حس میکنم زیادی مادی گرا شدم... 1760 01:18:59,465 --> 01:19:02,673 و خیلی دور از عاشقانه. 1761 01:19:02,840 --> 01:19:04,129 سپس، 1762 01:19:04,428 --> 01:19:06,578 تو علاقه ای به پیدا کردن کسی نداری ... 1763 01:19:06,579 --> 01:19:09,755 کی باعث میشه به هیچ کدوم از اینا اهمیت ندی ؟ 1764 01:19:09,756 --> 01:19:11,079 اصلاً اینطور نیست. 1765 01:19:12,635 --> 01:19:14,421 فکر نمی‌کنم... 1766 01:19:14,422 --> 01:19:16,738 چنین شیفتگی می‌تواند یک ازدواج را حفظ کند. 1767 01:19:19,389 --> 01:19:21,801 حفظ ازدواج چالش برانگیز است، 1768 01:19:21,801 --> 01:19:25,868 حتی وقتی همه چیز از هر دو طرف عالی است. 1769 01:19:27,025 --> 01:19:28,644 نظرت چیه، هه نا؟ 1770 01:19:28,644 --> 01:19:30,727 تصور کنید که عاشق یک مرد هستید. 1771 01:19:30,727 --> 01:19:32,942 میشه بقیه عوامل رو نادیده گرفت... 1772 01:19:32,942 --> 01:19:35,455 و فقط از روی عشق با او ازدواج کنی؟ 1773 01:19:35,455 --> 01:19:38,066 من به سن ایده‌آل برای ازدواج رسیده‌ام... 1774 01:19:38,066 --> 01:19:40,149 یا کمی از آن گذشته، 1775 01:19:40,149 --> 01:19:44,480 بنابراین من به اندازه کافی بزرگ شده‌ام که بدانم نمی‌توانم فقط با عشق یک ازدواج را اداره کنم. 1776 01:19:44,480 --> 01:19:45,504 شما هم حتماً همین فکر را می‌کنید. 1777 01:19:45,504 --> 01:19:46,925 - البته. - تصورش را بکن. 1778 01:19:46,925 --> 01:19:48,744 بخاطر عشق از همه چیز دست بکشی؟ 1779 01:19:48,744 --> 01:19:50,165 این به نظر سالم نمی‌آید. 1780 01:19:50,165 --> 01:19:52,513 من برای ساختن این حرفه سخت تلاش کرده‌ام... 1781 01:19:52,942 --> 01:19:54,859 و اینکه امروز در جایی که هستم باشم. 1782 01:19:54,859 --> 01:19:55,984 اما رها کردن همه چیز؟ 1783 01:19:56,413 --> 01:19:58,330 به همان اندازه که عشق شگفت‌انگیز و قدرتمند است... 1784 01:19:58,330 --> 01:20:00,115 این فقط تو سریال‌ها اتفاق می‌افته، بچه‌ها. 1785 01:20:00,115 --> 01:20:01,206 فقط تو فیلما و سریالا. 1786 01:20:01,206 --> 01:20:04,248 از طریق کلمات هیون سوک، «من سولو هستم» به شما نشان می‌دهد... 1787 01:20:04,248 --> 01:20:06,066 - درسته. - اون ازدواج و قرار گذاشتن... 1788 01:20:06,066 --> 01:20:09,273 - افسانه نیستند، بلکه واقعیت هستند. - درست است. 1789 01:20:09,273 --> 01:20:10,992 ما در واقعیت زندگی می‌کنیم. - بله. 1790 01:20:13,339 --> 01:20:14,396 به هر حال، همینه که هست. 1791 01:20:17,471 --> 01:20:21,570 این یعنی تو باید امشب با یانگ چول صحبت کنی، 1792 01:20:21,570 --> 01:20:24,082 - و من هم همینطور . - البته. 1793 01:20:24,512 --> 01:20:26,562 نمی‌دانم وقت خواهیم داشت یا نه. 1794 01:20:27,355 --> 01:20:29,966 (در همین حال، قرار ملاقات یک زوج دیگر آغاز شده است.) 1795 01:20:32,545 --> 01:20:34,198 - اینم از هایلایت امروز! - عشق شعله‌ور! 1796 01:20:34,793 --> 01:20:36,710 آیا پروانه ببری به درون آتش خواهد پرید؟ 1797 01:20:36,710 --> 01:20:37,801 تو خیلی مهربونی. 1798 01:20:39,090 --> 01:20:43,488 این یه قرار ملاقات درست و حسابی به نظر میاد. 1799 01:20:44,314 --> 01:20:45,140 (سر تکان دادن) 1800 01:20:45,140 --> 01:20:47,686 قرار دو روز پیش بیشتر شبیه مصاحبه شغلی بود. 1801 01:20:47,686 --> 01:20:49,570 کاملاً یخ زده بودی. 1802 01:20:50,430 --> 01:20:53,901 من خیلی عصبی هستم. 1803 01:20:54,628 --> 01:20:55,984 اون اولش اینجوری بود! 1804 01:20:55,984 --> 01:20:57,174 خیلی عصبی بود. 1805 01:20:57,901 --> 01:21:02,396 (یونگ سو حتی در اولین قرار ملاقات نمی‌توانست به چشمانش نگاه کند .) 1806 01:21:03,521 --> 01:21:05,078 این باعث میشه سیر بشم. 1807 01:21:05,306 --> 01:21:07,322 واقعاً؟ آدم می‌تواند اینقدر زیاد غذا بخورد. 1808 01:21:07,322 --> 01:21:08,480 حالا می‌توانست به چشمانش نگاه کند. 1809 01:21:08,842 --> 01:21:11,256 خوشمزه است؟ 1810 01:21:12,214 --> 01:21:13,185 بله، همینطور است. 1811 01:21:13,702 --> 01:21:17,041 (با دقت به او نگاه می‌کند) 1812 01:21:18,529 --> 01:21:20,876 این خرماست که گوشت را خوشمزه‌تر می‌کند. 1813 01:21:22,165 --> 01:21:24,876 چرا او اینقدر با دقت او را تماشا می‌کند؟ این باعث می‌شود قلبش به تپش بیفتد! 1814 01:21:27,124 --> 01:21:29,041 خیلی نازه... 1815 01:21:29,041 --> 01:21:32,380 - چقدر آرام صحبت می‌کنی. - خنده‌داره؟ 1816 01:21:32,380 --> 01:21:33,438 - واقعاً؟ - برای همین. 1817 01:21:33,438 --> 01:21:34,297 او را ناز صدا زد. 1818 01:21:34,297 --> 01:21:35,520 به نظر میاد زیاد حرف میزنم؟ 1819 01:21:36,611 --> 01:21:38,297 من که میدونم تو چه حالی داری. 1820 01:21:38,827 --> 01:21:40,545 یانگ جا باید امروز تکلیف خودش را روشن کند. 1821 01:21:40,942 --> 01:21:42,496 بله، به او سیگنال‌های متناقض ندهید! 1822 01:21:42,496 --> 01:21:44,810 چرا وقتی آروم‌تر می‌شی، مثل یه بچه به نظر می‌رسی؟ 1823 01:21:44,810 --> 01:21:46,860 - مگه نه؟ - الان بیشتر شبیه یه بچه شدی. 1824 01:21:47,818 --> 01:21:50,165 لطفا سعی کن به بهترین شکل ممکن به من نگاه کنی . 1825 01:21:50,760 --> 01:21:51,785 من بهترین فکر رو در مورد تو می‌کنم. 1826 01:21:52,942 --> 01:21:54,330 حسش نمی‌کنی؟ 1827 01:21:55,785 --> 01:21:56,942 تو فقط مدام نگاهم می‌کنی. 1828 01:21:58,033 --> 01:22:01,404 فقط همین کار رو می‌کنی. فقط داری به من نگاه می‌کنی. 1829 01:22:01,404 --> 01:22:03,752 مطمئنم همه فکر می‌کنن تو فوق‌العاده‌ای. 1830 01:22:03,752 --> 01:22:04,843 تو خیلی پسر خوبی هستی. 1831 01:22:05,074 --> 01:22:06,298 من به بقیه اهمیتی نمی‌دهم. 1832 01:22:06,893 --> 01:22:08,281 من اهمیتی نمی‌دهم که آنها چه فکری می‌کنند. 1833 01:22:08,942 --> 01:22:09,967 اونا مهم نیستن. 1834 01:22:11,917 --> 01:22:12,876 نگران چی هستم؟ 1835 01:22:12,876 --> 01:22:15,388 نمی‌دانم چطور در کنارش رفتار کنم. 1836 01:22:16,677 --> 01:22:20,016 آیا باید مثل همیشه دوستانه با او رفتار کنم و بخندم؟ 1837 01:22:20,016 --> 01:22:23,487 یا باید واضح بهش نشون بدم... 1838 01:22:23,487 --> 01:22:25,736 - من به او علاقه‌ای ندارم؟ - او باید این کار را بکند! 1839 01:22:25,736 --> 01:22:27,422 نمی‌دانم چه کار کنم. 1840 01:22:28,479 --> 01:22:32,215 قلبم میشکنه وقتی میبینم انقدر سخت تلاش میکنه. 1841 01:22:32,215 --> 01:22:34,066 خیلی اذیتم می‌کنه، و حس خیلی بدی دارم. 1842 01:22:40,413 --> 01:22:41,339 پیش از این... 1843 01:22:41,966 --> 01:22:44,016 - نمی‌دونم باید اینو بگم یا نه. - چی؟ 1844 01:22:45,174 --> 01:22:50,793 داستان نقاش شدنت رو می‌دونی ؟ 1845 01:22:50,793 --> 01:22:51,685 اینکه... 1846 01:22:54,199 --> 01:22:55,091 مهم نیست. 1847 01:22:55,091 --> 01:22:56,413 نه، بگو! 1848 01:22:57,075 --> 01:22:58,265 - چی؟ - چیه؟ 1849 01:22:58,265 --> 01:23:00,710 - چیز زیادی نیست. - پس بگو! 1850 01:23:02,297 --> 01:23:04,545 فکر کردم برای همین خوشگل شدی. 1851 01:23:05,173 --> 01:23:07,157 - چی؟ - تو. 1852 01:23:09,075 --> 01:23:11,024 - من به عنوان یک نقاش؟ - نه، فقط تو. 1853 01:23:11,024 --> 01:23:12,479 - من؟ - تو الان. 1854 01:23:12,809 --> 01:23:15,157 - کی داشتم در مورد اون حرف می‌زدم؟ - بله. 1855 01:23:15,752 --> 01:23:17,471 من به عنوان نقاش شروع به کار کردم. 1856 01:23:17,471 --> 01:23:22,727 من یک زنم، پس... 1857 01:23:22,727 --> 01:23:26,000 (او نمی‌توانست روی کلماتش تمرکز کند چون خیلی زیبا بود.) 1858 01:23:26,331 --> 01:23:28,545 برای همین باید بپرسم که آیا به حرف‌های من گوش می‌دادی یا نه. 1859 01:23:29,901 --> 01:23:31,719 داشتم از ته دلم اشک می‌ریختم! 1860 01:23:31,719 --> 01:23:32,810 داشتم به حرفات گوش میدادم... 1861 01:23:33,405 --> 01:23:36,347 اما نمی‌تونستم از فکر کردن به اینکه چقدر خوشگلی دست بردارم. 1862 01:23:38,727 --> 01:23:43,984 خدای من، او خیره کننده بود! 1863 01:23:44,942 --> 01:23:48,413 او مثل یک گوهر کوچک و منحصر به فرد است... 1864 01:23:49,273 --> 01:23:51,227 که از هر چیزی زیباتر می‌درخشد . 1865 01:23:51,884 --> 01:23:53,108 می‌خواهم دوستش داشته باشم. 1866 01:23:54,132 --> 01:23:55,488 من عاشقشم. 1867 01:23:55,488 --> 01:23:57,140 و من می‌خواهم به دوست داشتنش ادامه بدهم. 1868 01:23:57,636 --> 01:23:59,388 این بهترین روش برای بیان آن است. 1869 01:24:01,504 --> 01:24:03,355 امیدوارم این صداقت به یانگ جا هم منتقل بشه! 1870 01:24:03,355 --> 01:24:04,347 خواهش می‌کنم! 1871 01:24:04,347 --> 01:24:06,893 فکر نمی‌کنم بتونی به دوست داشتنش ادامه بدی. 1872 01:24:07,289 --> 01:24:09,306 یونگ سو بیشتر عاشق یونگ جا میشه... 1873 01:24:09,306 --> 01:24:10,892 در حالی که او احساس می‌کند خیلی بد است که او را رد کند. 1874 01:24:15,025 --> 01:24:15,851 ما برگشتیم! 1875 01:24:15,851 --> 01:24:17,173 ما هم برگشتیم. 1876 01:24:17,802 --> 01:24:18,794 بیا اینجا بشین. 1877 01:24:20,876 --> 01:24:21,868 تاریخ ... 1878 01:24:22,528 --> 01:24:27,190 قرار ملاقات بی‌نظیری بود... 1879 01:24:27,190 --> 01:24:28,909 من با یانگ جا... 1880 01:24:31,124 --> 01:24:33,933 اگر قرار بود به عنوان یک زوج، سولو لند را ترک کنیم. 1881 01:24:33,933 --> 01:24:35,653 قرار ملاقات مناسبی بود. 1882 01:24:35,653 --> 01:24:38,495 قبل از آن، ما خیلی مشغول شناختن یکدیگر بودیم. 1883 01:24:38,495 --> 01:24:39,851 اما امروز واقعاً قرار ملاقات بود. 1884 01:24:39,851 --> 01:24:40,942 اون اینطور حس میکنه. 1885 01:24:40,942 --> 01:24:42,000 عالی بود. 1886 01:24:42,000 --> 01:24:45,008 احساس غم می‌کردم... 1887 01:24:45,008 --> 01:24:47,091 اگر او گفته بود که من زیاده‌روی می‌کنم، 1888 01:24:47,421 --> 01:24:48,843 اما یانگ جا همه چیز را به خوبی دریافت کرد. 1889 01:24:48,843 --> 01:24:51,422 می‌دانم. مشکل این است که او (زن) بیش از حد با او مهربان است. 1890 01:24:51,422 --> 01:24:54,595 این تاریخ باعث شد فکر کنم... 1891 01:24:54,925 --> 01:24:58,760 شاید او به من فرصتی بدهد. 1892 01:24:58,760 --> 01:24:59,851 خیلی عالیه. 1893 01:25:02,198 --> 01:25:04,876 من هیچ پشیمانی ندارم. من آماده‌ام که ادامه بدهم. 1894 01:25:04,876 --> 01:25:06,628 من خوب عمل کردم و هیچ پشیمانی باقی نگذاشتم. 1895 01:25:06,628 --> 01:25:10,595 این کاری است که مردان انجام می‌دهند. آنها آنچه را که اتفاق افتاده به اشتراک می‌گذارند، 1896 01:25:10,595 --> 01:25:13,768 - اما زن‌ها همه چیز را تجزیه و تحلیل می‌کنند. - درست است. 1897 01:25:13,768 --> 01:25:15,355 - ما می‌پرسیم: «چطور بود؟» - «او چطور بود؟» 1898 01:25:15,355 --> 01:25:17,504 مردها بیش از حد مشغول جشن گرفتن کارهایی هستند که به خوبی انجام داده‌اند. 1899 01:25:17,966 --> 01:25:19,025 «اون الان مال منه.» 1900 01:25:19,553 --> 01:25:21,338 «اصلاً فکر نزدیک شدن بهش رو هم نکن!» 1901 01:25:23,421 --> 01:25:24,678 یانگ سیک، تویی؟ 1902 01:25:25,537 --> 01:25:26,661 چی؟ 1903 01:25:26,661 --> 01:25:32,314 آیا با موفقیت او را در برکه خود به دام انداختید؟ 1904 01:25:32,975 --> 01:25:34,231 کاملاً، همانطور که گفتید. 1905 01:25:34,231 --> 01:25:35,058 درست روی. 1906 01:25:35,356 --> 01:25:36,281 بذار بعداً ببینیمش. 1907 01:25:36,281 --> 01:25:38,000 - چی؟ - وقتی همه دور هم جمع شدن. 1908 01:25:38,463 --> 01:25:42,099 - اوضاع چطور پیش می‌رود. - من چه کار خواهم کرد؟ 1909 01:25:42,099 --> 01:25:44,083 - می‌خوام ببینم چیکار می‌کنی، - شرط می‌بندم. 1910 01:25:44,083 --> 01:25:46,463 اما من همچنین می‌خواهم ببینم یانگ جا چه می‌کند. 1911 01:25:46,463 --> 01:25:48,214 ما مراقبش هستیم. - باشه. 1912 01:25:48,214 --> 01:25:50,331 - نمی‌دونم. - چرا از من سوالی نداری؟ 1913 01:25:52,314 --> 01:25:54,033 یونگ سو، چرا حالمو نمیپرسی؟ 1914 01:25:54,033 --> 01:25:55,620 - قرار ملاقاتت؟ - حالا بهمون بگو. 1915 01:25:55,620 --> 01:25:57,273 - قرار امشبت چیه؟ - مردها دارن حرف می‌زنن. 1916 01:25:57,273 --> 01:25:58,496 - دو به یک بود. - میشه صادق باشم؟ 1917 01:25:58,496 --> 01:25:59,455 بله. 1918 01:25:59,455 --> 01:26:00,645 شرط می‌بندم که بردی. 1919 01:26:00,645 --> 01:26:02,727 میبینی؟ این تنها چیزیه که برای مردها مهمه! 1920 01:26:03,719 --> 01:26:06,430 برد و باختی در کار نیست! 1921 01:26:06,430 --> 01:26:10,727 ما مثل زن‌ها نیستیم که بپرسیم اوضاع چطور پیش رفت. 1922 01:26:10,727 --> 01:26:12,922 در عوض، می‌گوییم: «شرط می‌بندم برنده شدی.» 1923 01:26:13,206 --> 01:26:14,529 معمولاً همینه... 1924 01:26:14,959 --> 01:26:18,430 یونگ جا، سعی کن با کوانگ سو صحبت کنی. 1925 01:26:18,430 --> 01:26:19,421 - خیلی بامزه است؟ - خیلی. 1926 01:26:19,421 --> 01:26:22,727 - قرار خیلی خوش گذشت. - کوانگ سو داره خیلی محبوب میشه. 1927 01:26:22,727 --> 01:26:24,016 چطور پیش رفت؟ 1928 01:26:24,016 --> 01:26:28,248 یانگ هو واقعاً عالیه، 1929 01:26:28,248 --> 01:26:29,471 بله، او شگفت‌انگیز است. 1930 01:26:29,471 --> 01:26:32,545 - زن‌ها با هم همدردی می‌کنند. - اما یانگ سیک... 1931 01:26:32,545 --> 01:26:34,628 خیلی بیشتر از او به من علاقه دارد. 1932 01:26:34,628 --> 01:26:36,214 من این را به شدت حس می‌کنم. 1933 01:26:36,214 --> 01:26:38,991 برای همین تصمیم گرفتم با یانگ سیک کنار بیام. 1934 01:26:38,991 --> 01:26:41,207 اون الان با یانگ سیک به توافق رسیده! 1935 01:26:41,207 --> 01:26:45,933 از اینکه کوانگ سو امروز من را انتخاب کرد، شگفت‌زده شدم . 1936 01:26:45,933 --> 01:26:49,206 اولین قرارم با چند تا پسر بود، از جمله کوانگ سو. 1937 01:26:49,206 --> 01:26:51,653 پس، من او را می‌شناسم... 1938 01:26:51,653 --> 01:26:54,298 بهتر از کسانی که با او قرار ملاقات نگذاشته‌اند. 1939 01:26:54,298 --> 01:26:56,380 برای همینه که می‌بینم... 1940 01:26:56,380 --> 01:27:00,314 - چقدر رفتارش باهات فرق داره. - من اصلاً همچین چیزی حس نمی‌کنم. 1941 01:27:00,314 --> 01:27:02,495 حالت چهره او در اطراف شما متفاوت است . 1942 01:27:03,058 --> 01:27:04,578 - اون... - من اصلاً نمی‌تونستم همچین چیزی رو حس کنم. 1943 01:27:04,578 --> 01:27:05,636 واقعاً؟ 1944 01:27:05,636 --> 01:27:09,273 اولش فکر نمی‌کردم بتونم با همچین پسری ازدواج کنم و فقط حرف بزنم... 1945 01:27:09,273 --> 01:27:10,496 درباره چیزهای هوشمند 1946 01:27:11,058 --> 01:27:12,809 اما امروز روی دیگرش را نشان داد... 1947 01:27:12,809 --> 01:27:16,644 و باعث شد بفهمم که می‌توانم... 1948 01:27:16,644 --> 01:27:19,587 گفتگوهای سرگرم کننده با او 1949 01:27:19,587 --> 01:27:24,347 - قرار ملاقات معناداری برای من بود. - سلام! 1950 01:27:24,347 --> 01:27:26,000 الان داره عاشق کوانگ سو میشه. 1951 01:27:26,000 --> 01:27:29,835 این یعنی یونگ هو تنها مونده... 1952 01:27:29,835 --> 01:27:31,281 بدون اینکه هیچ پیشرفتی کرده باشند. 1953 01:27:31,883 --> 01:27:34,362 یانگ هو هم باید تحرک داشته باشد. 1954 01:27:38,858 --> 01:27:39,783 باید باهاش ​​حرف بزنم... 1955 01:27:40,477 --> 01:27:41,337 و بهش نشون بده... 1956 01:27:41,701 --> 01:27:42,990 تصمیم گرفتم برم دنبالش 1957 01:27:42,990 --> 01:27:44,047 او حالا تصمیمش را گرفته است! 1958 01:27:44,047 --> 01:27:47,949 اما ممکن است اوک سون از این موضوع ناراحت شود و از من خوشش نیاید. 1959 01:27:48,312 --> 01:27:49,998 با این وجود، باید بهش بگم... 1960 01:27:50,627 --> 01:27:52,147 چه احساسی نسبت به او دارم. 1961 01:27:53,007 --> 01:27:54,329 نمیتونم هیچ حسرتی رو جا بذارم، 1962 01:27:55,155 --> 01:27:56,642 حتی اگر شکست بخورم. 1963 01:27:58,990 --> 01:28:00,775 (میدان نبرد برای مجردهای تنها و نترس) 1964 01:28:00,775 --> 01:28:01,833 لیدی گاگا برگشته است. 1965 01:28:04,742 --> 01:28:06,163 (نبردی برای قرارهای فوق‌العاده) 1966 01:28:06,163 --> 01:28:08,642 - قرارهای فوق‌العاده! - قرارهای فوق‌العاده از راه رسیدن! 1967 01:28:09,998 --> 01:28:10,891 آنها باید آنها را برنده شوند. 1968 01:28:10,891 --> 01:28:12,081 - بله، باید! - من باید برنده بشم. 1969 01:28:12,081 --> 01:28:13,601 - بله، باید. - باید یکی رو ببره! 1970 01:28:13,601 --> 01:28:14,494 داره میسوزه! 1971 01:28:15,354 --> 01:28:16,444 - امکان نداره! - اون چیه؟ 1972 01:28:16,444 --> 01:28:18,693 (شانس فقط نصیب افراد شجاع و چالشگر می‌شود.) 1973 01:28:20,742 --> 01:28:23,122 من تا جایی که ممکن است برنده خواهم شد. 1974 01:28:23,122 --> 01:28:25,601 من عضلات پایین تنه بیشتری نسبت به دیگران دارم. 1975 01:28:26,196 --> 01:28:30,098 برام مهم نیست که چه مدته دارن تمرین می‌کنن. 1976 01:28:30,361 --> 01:28:31,552 من تمام توانم را گذاشتم. 1977 01:28:31,849 --> 01:28:34,494 هر کسی باید تمام تلاشش را بکند... 1978 01:28:34,494 --> 01:28:36,544 برای به دست آوردن زنی که فکر می‌کنند همان است. 1979 01:28:37,601 --> 01:28:38,428 شدید است. 1980 01:28:38,759 --> 01:28:42,163 (اینجا، یک زن به فرصتی نیاز دارد تا تمام تلاشش را بکند.) 1981 01:28:42,924 --> 01:28:46,197 می‌خواستی با یانگ چول صحبت کنی، اما فرصتی پیش نیامد، درست است؟ 1982 01:28:46,197 --> 01:28:47,786 - هنوز نه. - باهاش ​​حرف بزن. 1983 01:28:48,081 --> 01:28:50,924 می‌خوای اول با یانگ چول صحبت کنی؟ 1984 01:28:51,188 --> 01:28:56,015 قبول کردم که سعی کنم حرف بزنم... 1985 01:28:56,015 --> 01:28:57,502 - به یونگ چول. - بفرمایید! 1986 01:28:57,502 --> 01:29:00,378 شما هرگز نمی‌دانید. 1987 01:29:00,378 --> 01:29:01,965 وقتی منو بشناسی، بامزه میشم. 1988 01:29:03,718 --> 01:29:07,519 (آیا یانگ چول عاشق شجاعت او می‌شود؟) 1989 01:29:08,280 --> 01:29:10,593 یانگ سوک می‌خواد با من مشروب بخوره... 1990 01:29:10,593 --> 01:29:12,907 و از من می‌خواهد از شما بپرسم که آیا این برای شما اشکالی ندارد؟ 1991 01:29:12,936 --> 01:29:14,556 - چی؟ - اون می‌خواد با من مشروب بخوره... 1992 01:29:14,556 --> 01:29:16,972 - و می‌خواد ازت بپرسم که حالت خوبه یا نه. - چی شده؟ 1993 01:29:18,130 --> 01:29:20,578 نمی‌خوام انقدر بخشنده باشم. باشه. 1994 01:29:24,252 --> 01:29:27,759 (اوضاع بین این سه تک‌آهنگ داره پیچیده می‌شه .) 1995 01:29:28,257 --> 01:29:31,631 - انگار داره بهش خیانت می‌کنه! - می‌دونم! الان خیلی عجیب به نظر می‌رسه! 1996 01:29:31,632 --> 01:29:33,154 (هفته آینده چه طوفانی در راه است؟) 1997 01:29:33,155 --> 01:29:34,146 - چی؟ - دارم لرز می‌گیرم. 1998 01:29:34,147 --> 01:29:35,536 فقط داره رفتنشو تماشا می‌کنه؟ 1999 01:29:35,868 --> 01:29:37,091 او باید دنبالش برود! 2000 01:29:38,383 --> 01:29:39,738 هفته آینده خیلی آشفته خواهد بود. 2001 01:29:39,739 --> 01:29:42,419 ناگهان روابط بین یانگ چول و هیون سوک سرد می‌شود . 2002 01:29:42,420 --> 01:29:44,934 هیون سوک کنترل کامل داره... 2003 01:29:44,934 --> 01:29:47,117 - بالای سر یونگ چول. - بله، کنترل کامل. 2004 01:29:47,119 --> 01:29:50,063 او گفت که در مورد قرار گذاشتن با او شک و تردیدهای واقع‌بینانه‌ای دارد! 2005 01:29:50,063 --> 01:29:52,345 از همه مهم‌تر، آنها هفته آینده برای قرارهای فوق‌العاده می‌جنگند . 2006 01:29:52,347 --> 01:29:55,491 منتظر نبردهای سهمگینی هستیم... 2007 01:29:55,491 --> 01:29:58,435 بدون اینکه کسی عقب‌نشینی کند. 2008 01:29:58,436 --> 01:30:01,049 برای شما که این برنامه را تماشا می‌کنید، 2009 01:30:01,050 --> 01:30:03,829 وقتشه که عشقت رو پیدا کنی. 2010 01:30:03,830 --> 01:30:07,005 هر زمان که خواستید درخواست خود را برای ما ارسال کنید. 2011 01:30:07,006 --> 01:30:10,083 آیا فقط می‌توانی با دوستت به ارتش بپیوندی ؟ خیر. 2012 01:30:10,084 --> 01:30:13,226 می‌تونی با دوستت به سولو لند بیای... 2013 01:30:13,227 --> 01:30:17,098 برای کمک به یکدیگر در یافتن عشق، 2014 01:30:17,297 --> 01:30:18,851 اگرچه دوستی شما می‌تواند به چالش کشیده شود. 2015 01:30:18,852 --> 01:30:20,639 لطفا درخواست‌های خود را برای ما ارسال کنید. 2016 01:30:20,904 --> 01:30:23,683 ما همیشه پذیرای مجردهای مطلقه هم هستیم. 2017 01:30:23,684 --> 01:30:27,753 برای ثبت نام در نمایشگاه تردید نکنید. 2018 01:30:27,754 --> 01:30:30,103 هفته آینده می‌بینمت. 2019 01:30:30,269 --> 01:30:31,393 ممنون از اینکه تماشا کردید. 2020 01:30:31,394 --> 01:30:33,875 - ما کجاییم؟ من سولو هستم! - من سولو هستم! 2021 01:30:40,626 --> 01:30:42,842 (یانگ سوک گم شده و کسی را برای تعقیب ندارد.) 2022 01:30:43,207 --> 01:30:45,489 می‌خواستی با یانگ چول صحبت کنی، اما فرصتی پیش نیامد، درست است؟ 2023 01:30:45,789 --> 01:30:49,296 (نصیحت صمیمانه هیون سوک) 2024 01:30:50,025 --> 01:30:52,472 (او در حال حرکت است.) 2025 01:30:52,605 --> 01:30:54,424 یانگ سوک هنوز برنگشته است. 2026 01:30:54,425 --> 01:30:56,741 فکر نمی‌کنی من دارم زیادی سخاوتمند می‌شم؟ 2027 01:30:56,742 --> 01:30:59,289 (هیون سوک بین دوستی و عشق گم شده است.) 2028 01:30:59,290 --> 01:31:02,167 من فردا با یانگ چول ناهار می‌خورم. 2029 01:31:02,168 --> 01:31:06,205 (آیا زوج لونلی از هم جدا خواهند شد؟ چه اتفاقی برای این دو زن خواهد افتاد؟) 2030 01:31:07,463 --> 01:31:09,283 (زیرنویس‌ها توسط KOCOWA ارائه شده‌اند.)